“安否更相猜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“安否更相猜”出自哪首诗?
答案: “安否更相猜”出自: 宋代 杨万里的 《遣骑迎家久稽来讯》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ān fǒu gèng xiāng cāi ,诗句平仄: 平仄○○平 。
问题2:“安否更相猜”的上一句是什么?
答案:
“安否更相猜”的上一句是: 去住两不知 , 诗句拼音为: qù zhù liǎng bù zhī
,诗句平仄: 平仄○○平 。
问题3:“安否更相猜”的下一句是什么?
答案: “安否更相猜”的下一句是: 偶思十年事 , 诗句拼音为: ǒu sī shí nián shì ,诗句平仄:仄○仄平仄。
“安否更相猜”全诗
遣骑迎家久稽来讯 (qiǎn qí yíng jiā jiǔ jī lái xùn)
还家家尚缅,迎家家未来。
去住两不知,安否更相猜。
偶思十年事,谁谓今岁乖。
始我离高安,述职朝天街。
中外理难必,骨肉心与偕。
同室忽分涂,老情非不怀。
入京就一列,汲汲营尺榱。
墙屋亟求完,妇子岂我催。
前知来期杳,更用辛苦为。
属以王事出,寒舲如江淮。
风霜厉宵泳,山水荐晓瓌。
六朝几宿草,事往空余哀。
梦收儿女书,喜极睫为开。
一欣虽非实,差慰肠九回。
归帆拂惠山,良讯传荆涯。
启缄复非真,旅思弥不佳。
船门且看雪,呼僮涤荷杯。
平平平仄仄,○平平仄平。
仄仄仄仄平,平仄○○平。
仄○仄平仄,平仄平仄平。
仄仄○平平,仄仄平平平。
○仄仄○仄,仄仄平仄平。
平仄仄○平,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
平平平○仄,○仄平仄平。
仄仄○仄仄,平平○平平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
仄○平仄平,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平仄平仄○。
平○仄仄平,平仄○平平。
仄平仄平平,仄○平仄平。
平平○○仄,平平仄○平。
“安否更相猜”繁体原文
遣騎迎家久稽來訊
還家家尚緬,迎家家未來。
去住兩不知,安否更相猜。
偶思十年事,誰謂今歲乖。
始我離高安,述職朝天街。
中外理難必,骨肉心與偕。
同室忽分塗,老情非不懷。
入京就一列,汲汲營尺榱。
牆屋亟求完,婦子豈我催。
前知來期杳,更用辛苦爲。
屬以王事出,寒舲如江淮。
風霜厲宵泳,山水薦曉瓌。
六朝幾宿草,事往空餘哀。
夢收兒女書,喜極睫爲開。
一欣雖非實,差慰腸九回。
歸帆拂惠山,良訊傳荆涯。
啟緘復非真,旅思彌不佳。
船門且看雪,呼僮滌荷杯。
“安否更相猜”韵律对照
平平平仄仄,○平平仄平。
还家家尚缅,迎家家未来。
仄仄仄仄平,平仄○○平。
去住两不知,安否更相猜。
仄○仄平仄,平仄平仄平。
偶思十年事,谁谓今岁乖。
仄仄○平平,仄仄平平平。
始我离高安,述职朝天街。
○仄仄○仄,仄仄平仄平。
中外理难必,骨肉心与偕。
平仄仄○平,仄平平仄平。
同室忽分涂,老情非不怀。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
入京就一列,汲汲营尺榱。
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
墙屋亟求完,妇子岂我催。
平平平○仄,○仄平仄平。
前知来期杳,更用辛苦为。
仄仄○仄仄,平平○平平。
属以王事出,寒舲如江淮。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
风霜厉宵泳,山水荐晓瓌。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
六朝几宿草,事往空余哀。
仄○平仄平,仄仄仄平平。
梦收儿女书,喜极睫为开。
仄平平平仄,平仄平仄○。
一欣虽非实,差慰肠九回。
平○仄仄平,平仄○平平。
归帆拂惠山,良讯传荆涯。
仄平仄平平,仄○平仄平。
启缄复非真,旅思弥不佳。
平平○○仄,平平仄○平。
船门且看雪,呼僮涤荷杯。
“安否更相猜”全诗注音
还家家尚缅,迎家家未来。
去住两不知,安否更相猜。
偶思十年事,谁谓今岁乖。
始我离高安,述职朝天街。
中外理难必,骨肉心与偕。
同室忽分涂,老情非不怀。
入京就一列,汲汲营尺榱。
墙屋亟求完,妇子岂我催。
前知来期杳,更用辛苦为。
属以王事出,寒舲如江淮。
风霜厉宵泳,山水荐晓瓌。
六朝几宿草,事往空余哀。
梦收儿女书,喜极睫为开。
一欣虽非实,差慰肠九回。
归帆拂惠山,良讯传荆涯。
启缄复非真,旅思弥不佳。
船门且看雪,呼僮涤荷杯。
“安否更相猜”全诗翻译
译文:
还家家仍然怀念,迎家家尚未到来。
去留住宿都不明了,安危情况互相猜测。
偶然想起十年前的事情,谁说今年的命运不顺。
刚刚离开高安,就在朝天街述职。
国内外的事情难以预测,亲人的心与我同在。
同处一个屋檐下突然分开,老情感依然怀念。
进京只为了一席之地,匆忙忙地奔走于尺榱之间。
墙屋迫切需要完成,妻子何必催促我。
事前已知来日难期,更需要辛勤努力为之。
因为身负王命外出,像寒船在江淮间漂荡。
风霜严寒夜间游泳,山水美景在早晨呈现。
经历了六朝时光,几夜的草木已成过往,只剩余哀伤。
梦中得到儿女的来信,喜悦之情溢于睫毛之间。
虽然是虚幻的欣喜,但也足以慰藉内心的九次回旋。
归程的帆席拂过惠山,好消息传到荆门之地。
拆开封缄却并非真相,漫漫旅途的思念仍不减。
船门前望雪花飘落,呼唤仆人端来洗涤荷叶杯。
总结:
诗人在思念家人的同时,描述了自己离家奔赴京都的辛苦旅程,面对外界的不确定,亲情的牵挂依然在心头。诗中抒发了对家人的思念之情,以及奋斗的艰辛与期望,最后通过船门前雪花的景象,寄托了对未来的美好希冀。
“安否更相猜”相关诗句:
- 安否更相猜 出自 [宋] 杨万里 ·《遣骑迎家久稽来讯 》
- 更问公安否 出自 [宋] 徐积 ·《好笑南郭翁 》
- 不劳世路更相猜 出自 [唐] 司空图 ·《狂题十八首 五 》
- 物色相猜更问语 出自 [唐] 韩愈 ·《桃源图 》
- 不须更问桥安否 出自 [宋] 范成大 ·《虎溪 》
- 此身安否更曾知 出自 [宋] 杨万里 ·《族人同诸友问疾二首 其一 》
- 殷生宰相安知否 出自 [宋] 刘克庄 ·《次王玠投赠韵三首 其二 》
- 异时安否如相忆 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别俞孝显孝扬 》
- 从今更肯相过否 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵南湖清饮二首 其二 》
- 暂时相见莫相猜 出自 [宋] 彭汝砺 ·《泛丰陵溪 其二 》
- 白鸥相见忽相猜 出自 [宋] 苏泂 ·《白鸥 》
- 溪翁相唤不相猜 出自 [宋] 叶适 ·《下仙看梅 其一 》
- 异香相趁不相猜 出自 [宋] 吕本中 ·《邵伯路中途遇前纲载茉莉花甚衆舟行甚急不得细观也又有小盆榴等皆精妙奇靡之观因成二绝 其二 》
- 相亲相近不惊猜 出自 [宋] 俞德邻 ·《甘露寺火後登多景楼故基有作 》
- 安能避嫌猜 出自 [宋] 李彭 ·《读西京杂记十三首次渊明读山海经韵 其一三 》
- 凡情安可猜 出自 [唐] 修睦 ·《三生石 》
- 安用苦猜妬 出自 [宋] 许景衡 ·《寄左四十 》
- 安用羣鸡猜 出自 [宋] 郭祥正 ·《题化城寺新公清风亭用李白元韵 》
- 相见不相猜 出自 [宋] 郭印 ·《归云溪三首 其二 》
- 安得当世无猜疑 出自 [宋] 王令 ·《寒林石屏 》