cì yùn zhāng bǎi shí yǐ zài rèn wèi hè
次韵张伯时以再任为贺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑侠 (zhèng xiá) 。

再官庠序为宁亲，立道惟忧歉泗濵。
若使佞谀求利达，便居廊庙亦沉沦。
环惟书史何如乐，得是英髦信不贫。
如子才豪犹未第，每思冥晦避通津。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zài guān xiáng xù wèi níng qīn ， lì dào wéi yōu qiàn sì bīn 。
ruò shǐ nìng yú qiú lì dá ， biàn jū láng miào yì chén lún 。
huán wéi shū shǐ hé rú lè ， dé shì yīng máo xìn bù pín 。
rú zǐ cái háo yóu wèi dì ， měi sī míng huì bì tōng jīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
再官庠序时，我将以宁愿亲近的心态，坚守道义，只为担忧不能尽善尽美的泗水边。
如果任由奸佞谄媚追求私利，即便身居皇宫廊庙，也将陷入堕落。
我心中只想着读书研习历史，何如享受快乐，只要拥有才华和正直，就不会贫困。
像您这样才华横溢、豪杰风流的人还未能中第，我常常想着远离纷争，回避通行的水路。
全文总结：文章表达了作者宁愿亲近谦和、忧虑行为不完美的态度。他批评那些为了个人私利而谄媚阿谀的人，认为他们即使在权势之地也会沦为卑鄙的堕落之徒。作者推崇读书学习，认为正直才华可以带来幸福和富足。最后，他表达了对有才之士的赞美，认为他们有时也需要避世清净。

赏析：这首诗《次韵张伯时以再任为贺》是郑侠的作品，写了官宦之事以及官员面对职责和道德的思考。诗中表达了对宁亲（指贵族身份）再次担任官职的贺喜，但也表达了对官场陷阱和佞谀奉承的担忧。
首句 "再官庠序为宁亲" 表示宁亲再度担任官职，庠序指官位，为官再次上升，但接下来的句子 "立道惟忧歉泗濵" 表示诗人仍然忧虑官场之道可能会受到玷污。作者担心在这个位置上，诚实的道德价值观可能会被牺牲。
第二句 "若使佞谀求利达" 指出，如果官员追求权力和财富而不择手段，那么即使进入官府，也会最终失落。这强调了对高尚品德的重视。
第三句 "环惟书史何如乐" 表示作者认为官员应该关注学问和历史，而不是追求虚荣和私利。他认为这才是真正的乐趣和价值。
最后两句 "如子才豪犹未第，每思冥晦避通津" 表示即使作者认为张伯时（诗中的宁亲）有才干和威望，但他仍然担心在官场中取得最高地位，因为他担忧会面临种种陷阱和诱惑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑侠介绍：🔈

郑侠（一○四一～一一一九），字介夫，号大庆居士，又号西塘老人，祖籍光州固始（今属河南），後入闽，爲福清（今属福建）人。英宗治平四年（一○六七）进士。调光州司法参军，入监安上门。神宗熙宁中，因绘《流民图》、，正直君子邪曲小人事业图迹》上奏，指斥新法弊窦，编管汀州，改英州。哲宗立，放还，除泉州教授。元佑八年（一○九三），授泉州录事参军。元符元年（一○九八），再窜英州。徽宗即位，复泉州教授，改监潭州南岳庙，未被敕，复追毁前命。崇宁五年（一一○六），复将仕郎，不复出。宣和元年卒，年七十九。光宗绍熙初，追赠朝奉郎。宁宗嘉定六年（一二一三），赐谥介。有《西塘集》十卷。《景定建康志》卷四八、《东都事略》卷一... 查看更多>>