“合居廊庙居海濵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“合居廊庙居海濵”出自哪首诗?
答案: “合居廊庙居海濵”出自: 宋代 郑侠的 《上曹大夫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé jū láng miào jū hǎi bīn ,诗句平仄: 。
问题2:“合居廊庙居海濵”的上一句是什么?
答案:
“合居廊庙居海濵”的上一句是: 观公政治诚有伦 , 诗句拼音为: guān gōng zhèng zhì chéng yǒu lún
,诗句平仄: 。
问题3:“合居廊庙居海濵”的下一句是什么?
答案: “合居廊庙居海濵”的下一句是: 子厚在桺南蛮欣 , 诗句拼音为: zǐ hòu zài liǔ nán mán xīn ,诗句平仄:仄仄仄。
“合居廊庙居海濵”全诗
上曹大夫 (shàng cáo dài fū)
客从南英到掲阳,十有五年困长道。
囊资空竭奴仆愁,气象尘埃顔貎老。
天矜穷悴幸有缘,太守曹公看客好。
孤舟薄舣即趋门,一笑相迎见懐抱。
道途险易人佚劳,俄顷咨询无不到。
旌轩雍容屈临顾,袖出缄封相燕劳。
舍舟东溪宅西湖,西湖风光画不如。
是日佳筵在连理,宾从翕集何舒徐。
大斗所酌真醍醐,珍肴异果琼瑶铺。
巨觞?灔巡数劝,惟恐不醉非宾娱。
别有芙蕖对芳席,五干十花图在壁。
万龙齐干玉森森,回看华轩笼翠碧。
熙熙台上柳青青,衆乐亭前松植植。
尔乃盘桓四十日,尊罍时展情无斁。
不知海内为主人,几人似公真好客。
观公政治诚有伦,合居廊庙居海濵。
子厚在桺南蛮欣,文翁在蜀西鄙驯。
天心帝意诚念远,故为远俗迂良臣。
愿公不日居陶钧,大开东阁罗冠绅。
烹庖鼍龙脯麒麟,布被底下卧平津,天涯地角尽阳春。
仄○平平仄仄平,仄仄仄平仄○仄。
平平○仄平仄平,仄仄平平平平仄。
平平平仄仄仄○,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○○仄平仄。
仄平仄仄平仄○,平○平平平仄仄。
平平○平仄○仄,仄仄平○○○○。
仄平平平仄平平,平平平平仄仄○。
仄仄平平仄平仄,平○仄仄平平平。
仄仄仄仄平仄平,平平仄仄平平○。
仄平,仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平,○○平平○仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄平仄平平仄仄。
○平仄仄平仄平,仄平平仄平仄平。
仄仄仄?平平平,平平仄仄平仄平。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平平,仄平平仄平○平。
平平平平仄平平,仄仄仄仄仄平平,平平仄仄仄平平。
“合居廊庙居海濵”繁体原文
上曹大夫
客從南英到掲陽,十有五年困長道。
囊資空竭奴僕愁,氣象塵埃顔貎老。
天矜窮悴幸有緣,太守曹公看客好。
孤舟薄艤即趨門,一笑相迎見懐抱。
道途險易人佚勞,俄頃咨詢無不到。
旌軒雍容屈臨顧,袖出緘封相燕勞。
舍舟東溪宅西湖,西湖風光畫不如。
是日佳筵在連理,賓從翕集何舒徐。
大斗所酌真醍醐,珍肴異果瓊瑶鋪。
巨觴?灔巡數勸,惟恐不醉非賓娛。
别有芙蕖對芳席,五幹十花圖在壁。
萬龍齊幹玉森森,回看華軒籠翠碧。
熙熙臺上柳青青,衆樂亭前松植植。
爾乃盤桓四十日,尊罍時展情無斁。
不知海內爲主人,幾人似公真好客。
觀公政治誠有倫,合居廊廟居海濵。
子厚在桺南蠻欣,文翁在蜀西鄙馴。
天心帝意誠念遠,故爲遠俗迂良臣。
願公不日居陶鈞,大開東閣羅冠紳。
烹庖鼉龍脯麒麟,布被底下卧平津,天涯地角盡陽春。
“合居廊庙居海濵”韵律对照
仄○平平仄仄平,仄仄仄平仄○仄。
客从南英到掲阳,十有五年困长道。
平平○仄平仄平,仄仄平平平平仄。
囊资空竭奴仆愁,气象尘埃顔貎老。
平平平仄仄仄○,仄仄平平○仄仄。
天矜穷悴幸有缘,太守曹公看客好。
平平仄仄仄平平,仄仄○○仄平仄。
孤舟薄舣即趋门,一笑相迎见懐抱。
仄平仄仄平仄○,平○平平平仄仄。
道途险易人佚劳,俄顷咨询无不到。
平平○平仄○仄,仄仄平○○○○。
旌轩雍容屈临顾,袖出缄封相燕劳。
仄平平平仄平平,平平平平仄仄○。
舍舟东溪宅西湖,西湖风光画不如。
仄仄平平仄平仄,平○仄仄平平平。
是日佳筵在连理,宾从翕集何舒徐。
仄仄仄仄平仄平,平平仄仄平平○。
大斗所酌真醍醐,珍肴异果琼瑶铺。
仄平,仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
巨觞?灔巡数劝,惟恐不醉非宾娱。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
别有芙蕖对芳席,五干十花图在壁。
仄平平仄仄平平,○○平平○仄仄。
万龙齐干玉森森,回看华轩笼翠碧。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
熙熙台上柳青青,衆乐亭前松植植。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄平平仄。
尔乃盘桓四十日,尊罍时展情无斁。
仄平仄仄平仄平,仄平仄平平仄仄。
不知海内为主人,几人似公真好客。
○平仄仄平仄平,仄平平仄平仄平。
观公政治诚有伦,合居廊庙居海濵。
仄仄仄?平平平,平平仄仄平仄平。
子厚在桺南蛮欣,文翁在蜀西鄙驯。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
天心帝意诚念远,故为远俗迂良臣。
仄平仄仄平平平,仄平平仄平○平。
愿公不日居陶钧,大开东阁罗冠绅。
平平平平仄平平,仄仄仄仄仄平平,平平仄仄仄平平。
烹庖鼍龙脯麒麟,布被底下卧平津,天涯地角尽阳春。
“合居廊庙居海濵”全诗注音
客从南英到掲阳,十有五年困长道。
囊资空竭奴仆愁,气象尘埃顔貎老。
天矜穷悴幸有缘,太守曹公看客好。
孤舟薄舣即趋门,一笑相迎见懐抱。
道途险易人佚劳,俄顷咨询无不到。
旌轩雍容屈临顾,袖出缄封相燕劳。
舍舟东溪宅西湖,西湖风光画不如。
是日佳筵在连理,宾从翕集何舒徐。
大斗所酌真醍醐,珍肴异果琼瑶铺。
巨觞?灔巡数劝,惟恐不醉非宾娱。
别有芙蕖对芳席,五干十花图在壁。
万龙齐干玉森森,回看华轩笼翠碧。
熙熙台上柳青青,衆乐亭前松植植。
尔乃盘桓四十日,尊罍时展情无斁。
不知海内为主人,几人似公真好客。
观公政治诚有伦,合居廊庙居海濵。
子厚在桺南蛮欣,文翁在蜀西鄙驯。
天心帝意诚念远,故为远俗迂良臣。
愿公不日居陶钧,大开东阁罗冠绅。
烹庖鼍龙脯麒麟,布被底下卧平津,天涯地角尽阳春。
“合居廊庙居海濵”全诗翻译
译文:
客人从南英到达掲阳,历经十五年漫长的旅途。囊中的资财早已用尽,奴仆们忧虑重重,客人的容颜也因风尘和岁月的摧残而显得苍老。
幸好客人有着命运的眷顾,得到了太守曹公的喜爱与款待。孤舟轻浅地驶向目的地,一笑相迎,双方怀抱相拥。
行路途中,既有险恶,也有轻松,只是片刻之间便能获得各种咨询和帮助。
曹公的行官气派不凡,驾车降临视察,亲自取出封存的书信与文书互致问候。
客人住宿东溪的宅院,西湖的风光却被形容为画不如实。在连理举办的宴席上,客人的亲友和宾客们欢聚一堂,非常欢欣鼓舞。
盛情的宴席上,供奉着珍贵的醍醐美酒和琼瑶美食,巨觞频频来回,灔巡数次劝饮,唯恐客人不喝醉,不享受这美好的款待。
宴席上有芙蕖花朵与图案装饰,墙壁上绘有五干十朵花图案,华轩上还有许多青松翠绿的景致。
客人在此地欢聚了整整四十日,酒杯时时展现着情感的畅快。只是客人不知道在全国范围内,有多少主人像曹公一样,有几个人像他真心热情好客。
观察曹公的政治才干与治理,可见其确实有着高尚的品德,居住在廊庙与海滨之间。
子厚在桺南表现欣喜,文翁在蜀地却显得朴实驯服。这都是因为天心帝意远大,特别重视那些对远方百姓有益的良臣。
愿曹公不久之后居住在陶钧的位置,广开东阁,纳罗冠绅之才。享用的食物犹如烹烧着龙脯和麒麟肉,盖被就像是在平津卧床。纵观天涯海角,都尽享阳春之美。
“合居廊庙居海濵”相关诗句:
- 合居廊庙居海濵 出自 [宋] 郑侠 ·《上曹大夫 》
- 居然合廊庙 出自 [宋] 黄彦平 ·《临川投赠 其三 》
- 朝居廊庙上 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 君臣篇 》
- 公居廊庙间 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵富季申枢密 》
- 厌居廊庙荣 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵叶左丞见寄 其四 》
- 廊庙居伊周 出自 [宋] 李觏 ·《感叹二首 其一 》
- 击鼓撞钟廊庙居 出自 [宋] 李之仪 ·《阮公啸台次韵辛正叔 》
- 二公行矣居廊庙 出自 [宋] 王十朋 ·《惠夫子绍二同年怀章过夔宗英赵若拙联舟西上赋诗二首记吾三人会合之异次韵仍简二同年 其二 》
- 端居廊庙同此身 出自 [宋] 陈普 ·《久旱得雨 》
- 便居廊庙亦沉沦 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵张伯时以再任爲贺 》
- 合是廊庙具 出自 [宋] 释德洪 ·《赠阎资钦 》
- 高才自合参廊庙 出自 [宋] 饶节 ·《再次韵关子开 》
- 器业如公合廊庙 出自 [宋] 孔平仲 ·《再用霄字韵 》
- 栋梁合自登廊庙 出自 [宋] 欧阳澈 ·《游春八咏 扪松长啸 》
- 合自都无廊庙心 出自 [宋] 韩驹 ·《句 其一二 》
- 平生四海庙廊姿 出自 [宋] 张鎡 ·《南园叔祖生日 》
- 廊庙功名江海心 出自 [宋] 宋祁 ·《和参政丁侍郎洛下新植小园寄留台张郎中二首 其一 》
- 虽居此廊下 出自 [唐] 周繇 ·《甘露寺东轩 》
- 长廊似僧居 出自 [宋] 朱熹 ·《试院杂诗五首 其五 》
- 暂合登临不合居 出自 [唐] 元稹 ·《重夸州宅旦暮景色兼酬前篇末句 》