首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 营州歌 > 胡儿十岁能骑马

“胡儿十岁能骑马”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“胡儿十岁能骑马”出自哪首诗？

答案： “胡儿十岁能骑马”出自： 唐代 高适的 《营州歌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hú ér shí suì néng qí mǎ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“胡儿十岁能骑马”的上一句是什么？

答案： “胡儿十岁能骑马”的上一句是： 虏酒千锺不醉人 , 诗句拼音为： lǔ jiǔ qiān zhōng bù zuì rén ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“胡儿十岁能骑马”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“胡儿十岁能骑马”已经是最后一句了。

“胡儿十岁能骑马”全诗

营州歌 (yíng zhōu gē)

。 朝代：唐 。    作者： 高适。

营州少年厌原野，狐裘蒙茸猎城下。
虏酒千锺不醉人，胡儿十岁能骑马。

平平仄平仄平仄，平平平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。

yíng zhōu shào nián yàn yuán yě ， hú qiú méng róng liè chéng xià 。
lǔ jiǔ qiān zhōng bù zuì rén ， hú ér shí suì néng qí mǎ 。

“胡儿十岁能骑马”繁体原文

營州歌

營州少年厭原野，狐裘蒙茸獵城下。
虜酒千鍾不醉人，胡兒十歲能騎馬。

“胡儿十岁能骑马”韵律对照

平平仄平仄平仄，平平平平仄平仄。
营州少年厌原野，狐裘蒙茸猎城下。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
虏酒千锺不醉人，胡儿十岁能骑马。

“胡儿十岁能骑马”全诗注音

yíng zhōu shào nián yàn yuán yě ， hú qiú méng róng liè chéng xià 。

营州少年厌原野，狐裘蒙茸猎城下。

lǔ jiǔ qiān zhōng bù zuì rén ， hú ér shí suì néng qí mǎ 。

虏酒千锺不醉人，胡儿十岁能骑马。

“胡儿十岁能骑马”全诗翻译

译文：
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活，穿着狐皮袍子在城外打猎。
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒，这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。

注释：
⑴营州：唐代东北边塞，治所在今辽宁朝阳。
⑵厌（yàn）：同“餍”，饱。这里作饱经、习惯于之意。
⑶狐裘（qiú）：用狐狸皮毛做的比较珍贵的大衣，毛向外。
⑷蒙茸（róng）：裘毛纷乱的样子。语出《诗经·邶风·旌丘》：“狐裘蒙戎”。“茸”通“戎”。
⑸城下（xià）：郊野。
⑹虏（lǔ）酒：指营州当地出产的酒。
⑺千钟（zhōng）：极言其多；钟，酒器。
⑻胡儿：指居住在营州一带的奚、契丹少年。


“胡儿十岁能骑马”总结赏析

鉴赏：

　　唐代东北边塞营州，原野丛林，水草丰盛，各族杂居，牧猎为生，习尚崇武，风俗犷放。高适这首绝句有似风情速写，富有边塞生活情趣。

　　从中原的文化观念看，穿着毛茸茸的狐皮袍子在城镇附近的原野上打猎，似乎简直是粗野的儿戏，而在营州，这些却是日常生活，反映了地方风尚。生活在这里的汉、胡各族少年，自幼熏陶于牧猎骑射之风，养就了好酒豪饮的习惯，练成了驭马驰骋的本领。即使是边塞城镇的少年，也浸沉于这样的习尚，培育了这样的性情，不禁要在城镇附近就犷放地打起猎来。诗人正是抓住了这似属儿戏的城下打猎活动的特殊现象，看到了边塞少年神往原野的天真可爱的心灵，粗犷豪放的性情，勇敢崇武的精神，感到新鲜，令人兴奋，十分欣赏。诗中少年形象生动鲜明。“狐裘蒙茸”，见其可爱之态：“千钟不醉”，见其豪放之性：“十岁骑马”，见其勇悍之状。这一切又都展示了典型的边塞生活。

　　这首绝句的艺术特点是构思上即兴寄情，直抒胸臆；表现上白描直抒，笔墨粗放。诗人仿佛一下子就被那城下少年打猎活动吸引住，好像出口成章地赞扬他们生龙活虎的行为和性格，一气呵成，不假思索。它的细节描写如实而有夸张，少年性格典型而有特点。诗人善于抓住生活现象的本质和特征，并能准确而简炼地表现出来，洋溢着生活气息和浓郁的边塞情调。在唐人边塞诗中，这样热情赞美各族人民生活习尚的作品，实在不多，因而这首绝句显得可贵。


创作背景：

　　唐代东北边塞营州，原野丛林，水草丰盛，各族杂居，牧猎为生，习尚崇武，风俗犷放。高适于天宝中出塞燕赵从军，通过边塞所见所感写成此诗。

“胡儿十岁能骑马”诗句作者高适介绍：

高适，字达夫，渤海蓚（ tiáo）人。举有道科，释褐封丘尉，不得志，去游河右。哥舒翰表爲左骁卫兵曹、掌书记，进左拾遗，转监察御史。潼关失守，适奔赴行在，擢谏议大夫，节度淮南。李辅国谮之，左授太子少詹事，出爲蜀、彭二州刺史。进成都尹、劒南西川节度使。召爲刑部侍郎，转散骑常侍，封渤海县侯。永泰二年卒，赠礼部尚书，諡曰忠。适喜功名，尚节义，年过五十，始学爲诗。以气质自高，每吟一篇，已爲好事者传诵。开、宝以来，诗人之达者，惟适而已。集二卷，今编四卷。更多...

“胡儿十岁能骑马”相关诗句：

“胡儿十岁能骑马”每个字的意思：

包含“胡儿十岁能骑马”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂