“黄须胡儿骑紫骝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“黄须胡儿骑紫骝”出自哪首诗？
答案： “黄须胡儿骑紫骝”出自： 宋代 韩驹的 《题蕃骑图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huáng xū hú ér qí zǐ liú ，诗句平仄： 平平平平○仄平 。
问题2：“黄须胡儿骑紫骝”的上一句是什么？
答案：
“黄须胡儿骑紫骝”的上一句是： 塞上漠漠黄云秋 , 诗句拼音为：sài shàng mò mò huáng yún qiū
，诗句平仄： 平平平平○仄平 。
问题3：“黄须胡儿骑紫骝”的下一句是什么？
答案： “黄须胡儿骑紫骝”的下一句是： 一马搀前弄风走 , 诗句拼音为： yī mǎ chān qián nòng fēng zǒu ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“黄须胡儿骑紫骝”全诗
题蕃骑图 (tí fān qí tú)
塞上漠漠黄云秋，黄须胡儿骑紫骝。
一马搀前弄风走，胡儿掣辔空骧首。
回鞭慎莫向南驰，汉家将军方打围。
夺弓射汝犹可脱，夺汝善马何由归。
仄仄仄仄平平平，平平平平○仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄○平仄。
平平仄仄仄平平，仄平○平平仄平。
仄平仄仄○仄仄，仄仄仄仄平平平。
“黄须胡儿骑紫骝”繁体原文
題蕃騎圖
塞上漠漠黄雲秋，黄鬚胡兒騎紫騮。
一馬攙前弄風走，胡兒掣轡空驤首。
迴鞭慎莫向南馳，漢家將軍方打圍。
奪弓射汝猶可脫，奪汝善馬何由歸。
“黄须胡儿骑紫骝”韵律对照
仄仄仄仄平平平，平平平平○仄平。
塞上漠漠黄云秋，黄须胡儿骑紫骝。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄○平仄。
一马搀前弄风走，胡儿掣辔空骧首。
平平仄仄仄平平，仄平○平平仄平。
回鞭慎莫向南驰，汉家将军方打围。
仄平仄仄○仄仄，仄仄仄仄平平平。
夺弓射汝犹可脱，夺汝善马何由归。
“黄须胡儿骑紫骝”全诗注音
塞上漠漠黄云秋，黄须胡儿骑紫骝。
一马搀前弄风走，胡儿掣辔空骧首。
回鞭慎莫向南驰，汉家将军方打围。
夺弓射汝犹可脱，夺汝善马何由归。
“黄须胡儿骑紫骝”全诗翻译
译文：
塞上的黄云漫漫，正是秋季，黄须的胡儿骑着一匹紫色的骏马。一骑快马前行，马蹄激起风尘，胡儿手持缰绳，马儿却自由驰骋，昂首奔腾。他回头看了一眼，警惕地不要向南方飞奔，因为汉家的将军正在那里设下包围。即使夺得敌人的弓箭，射中了你，或许还能逃脱围困，但若夺得了敌人优秀的战马，又将如何能够安然回归？
全文描述了塞上秋天的战场景象，黄须的胡儿骑紫骝马飞驰，似乎在战斗中受到了汉家将军的围困，他面临着险境，同时也抓住了夺取敌人战利品的机会。诗人通过这幅画面，表现了塞上战争的残酷与辛酸，展现了胡儿的机智与勇敢。
“黄须胡儿骑紫骝”相关诗句：
- 黄须胡儿骑紫骝 出自 [宋] 韩驹 ·《题蕃骑图 》
- 腰佩宝玦骑胡骝 出自 [宋] 严羽 ·《送吴会卿再往淮南 》
- 小儿骑竹作骅骝 出自 [宋] 刁麟游 ·《竹马 》
- 黄金拂紫骝 出自 [唐] 马戴 ·《关山曲二首 一 》
- 黄云拂紫骝 出自 [唐] 马戴 ·《相和歌辞 关山曲 一 》
- 黄络青丝电紫骝 出自 [唐] 蔡孚 ·《打球篇 》
- 胡儿十岁能骑马 出自 [唐] 高适 ·《营州歌 》
- 胡儿千骑晓打围 出自 [宋] 姜夔 ·《契丹歌 》
- 碧眼胡儿三百骑 出自 [宋] 柳开 ·《塞上 》
- 紫髯深目两胡儿 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 西凉伎 刺封疆之臣也 》
- 黄童骑马学胡笳 出自 [宋] 刘辰翁 ·《寿周耐轩府尹 》
- 黄昏胡骑尘满城 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第二拍 》
- 黄昏胡骑尘满城 出自 [唐] 杜甫 ·《哀江头 》
- 醉骑紫燕黄河冰 出自 [宋] 晁补之 ·《送赵燮 》
- 胡儿夜度黄龙碛 出自 [唐] 张籍 ·《横吹曲辞 关山月 》
- 胡儿只怒马黄弩 出自 [宋] 华岳 ·《寄陈士元 》
- 胡儿夜度黄龙碛 出自 [唐] 张籍 ·《关山月 》
- 胡音胡骑与胡妆 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 法曲 》
- 不须便即骑黄鹤 出自 [宋] 刘过 ·《代吴守与赵侯爲寿 其五 》
- 直须万里骑黄鹄 出自 [宋] 朱翌 ·《简范信中 》