“能来好客稀”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“能来好客稀”出自哪首诗?

答案:能来好客稀”出自: 宋代 赵蕃 《同文显过山居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: néng lái hào kè xī ,诗句平仄: 平平仄仄平

问题2:“能来好客稀”的上一句是什么?

答案:能来好客稀”的上一句是: 谁谓吾居陋 , 诗句拼音为: shuí wèi wú jū lòu ,诗句平仄: 平平仄仄平

问题3:“能来好客稀”的下一句是什么?

答案:能来好客稀”的下一句是: 林园故多暇 , 诗句拼音为: lín yuán gù duō xiá ,诗句平仄:平平仄平仄

“能来好客稀”全诗

同文显过山居 (tóng wén xiǎn guò shān jū)

朝代:宋    作者: 赵蕃

不惜露侵衣,俱行草径微。
论文尊有酒,竟日坐忘归。
谁谓吾居陋,能来好客稀
林园故多暇,杖屦莫相违。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

bù xī lù qīn yī , jù xíng cǎo jìng wēi 。
lùn wén zūn yǒu jiǔ , jìng rì zuò wàng guī 。
shuí wèi wú jū lòu , néng lái hào kè xī 。
lín yuán gù duō xiá , zhàng jù mò xiāng wéi 。

“能来好客稀”繁体原文

同文顯過山居

不惜露侵衣,俱行草徑微。
論文尊有酒,竟日坐忘歸。
誰謂吾居陋,能來好客稀。
林園故多暇,杖屨莫相違。

“能来好客稀”韵律对照

仄仄仄平平,平平仄仄平。
不惜露侵衣,俱行草径微。

平平平仄仄,仄仄仄仄平。
论文尊有酒,竟日坐忘归。

平仄平平仄,平平仄仄平。
谁谓吾居陋,能来好客稀。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
林园故多暇,杖屦莫相违。

“能来好客稀”全诗注音

bù xī lù qīn yī , jù xíng cǎo jìng wēi 。

不惜露侵衣,俱行草径微。

lùn wén zūn yǒu jiǔ , jìng rì zuò wàng guī 。

论文尊有酒,竟日坐忘归。

shuí wèi wú jū lòu , néng lái hào kè xī 。

谁谓吾居陋,能来好客稀。

lín yuán gù duō xiá , zhàng jù mò xiāng wéi 。

林园故多暇,杖屦莫相违。

“能来好客稀”全诗翻译

译文:

不怕露水侵湿衣裳,我们一起走草径狭窄。
论文尊中装满美酒,整日坐着不顾归期。
谁说我的居所简陋,能有客人前来少有。
林园里多是空闲时光,手拄拐杖,脚穿草鞋,无需彼此担忧分离。

总结:

诗人描述自己不畏露水湿衣,与友人一同走过狭窄的草径。他们相聚在一处,品尝着美酒,整日坐忘归期。诗人反驳有人对他简陋居所的贬损,表示虽然他的住所简朴,但少有人能来做客。林园里充满空闲时光,诗人欢迎朋友前来,无需担忧分别。整首诗强调了自在恬淡的生活态度。

“能来好客稀”诗句作者赵蕃介绍:

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡後侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖阳致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。爲太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求爲监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。着作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,参校清武英殿聚珍版(简称殿本)、《永乐大典》残本等。新辑集外诗编爲第二十七卷。更多...

“能来好客稀”相关诗句: