“云外客来稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云外客来稀”出自哪首诗？
答案： “云外客来稀”出自： 唐代 郑谷的 《梁烛处士辞金陵相国杜公归旧山因以寄赠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yún wài kè lái xī ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“云外客来稀”的上一句是什么？
答案：
“云外客来稀”的上一句是： 世间书读尽 , 诗句拼音为： shì jiān shū dú jìn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“云外客来稀”的下一句是什么？
答案： “云外客来稀”的下一句是： 谏署搜贤急 , 诗句拼音为： jiàn shǔ sōu xián jí ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“云外客来稀”全诗
梁烛处士辞金陵相国杜公归旧山因以寄赠 (liáng zhú chǔ shì cí jīn líng xiàng guó dù gōng guī jiù shān yīn yǐ jì zèng)
相庭留不得，江野有苔矶。
两浙寻山徧，孤舟载鹤归。
世间书读尽，云外客来稀。
谏署搜贤急，应难惜布衣。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“云外客来稀”繁体原文
梁燭處士辭金陵相國杜公歸舊山因以寄贈
相庭留不得，江野有苔磯。
兩浙尋山徧，孤舟載鶴歸。
世間書讀盡，雲外客來稀。
諫署搜賢急，應難惜布衣。
“云外客来稀”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
相庭留不得，江野有苔矶。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
两浙寻山徧，孤舟载鹤归。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
世间书读尽，云外客来稀。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
谏署搜贤急，应难惜布衣。
“云外客来稀”全诗注音
相庭留不得，江野有苔矶。
两浙寻山徧，孤舟载鹤归。
世间书读尽，云外客来稀。
谏署搜贤急，应难惜布衣。
“云外客来稀”全诗翻译
译文：
相庭留不得，江野有苔矶。
在这里无法久留，江边野外生满了青苔的石头。诗人表达了离别之苦和行程的艰辛。
两浙寻山徧，孤舟载鹤归。
游历了两浙地区寻找山川名胜，现在孤舟上载着仙鹤准备返回。诗人在此描述自己游历的心境，向往山水之间的美景。
世间书读尽，云外客来稀。
经历了世间的百般书籍，读尽人间智慧。然而，愿意与他交往的仙人却稀少如云外之客。诗人感叹人间学问的有限，追求仙境友谊的渴望。
谏署搜贤急，应难惜布衣。
国家的谏官奔走于各地，急切寻觅贤才。在这样紧迫的情况下，应该不会珍视身着布衣的平民。诗人表达了时局紧张，人才稀缺的现实。
总结：
诗人描述了自己在江野间离别的心情，游历了两浙寻觅山水之美，现在准备乘船载着仙鹤归去。读遍了世间的书籍，却发现那些愿意与他交往的仙人稀少。时下谏官急切寻觅贤才，对布衣平民的珍视却有所怀疑。整首诗反映了诗人游历求仙的心境和对时局的关切。
“云外客来稀”总结赏析
赏析：这首诗《梁烛处士辞金陵相国杜公归旧山因以寄赠》由郑谷创作，表达了离开都城金陵的处士之情，以及对友人杜公的深情寄语。
首先，诗人描绘了相庭留恋之情，但却留不得，江野已有了绿苔覆盖。这里写景描写了离别之地，通过“留不得”和“有苔矶”表现出诗人对金陵的依依不舍，以及时间的推移。
接着，诗人提到自己曾在两浙地区游历，寻山徧迹，这展现了处士的求道精神和追寻山水胜地的决心。同时，孤舟载鹤归，表现了诗人追求自由和清净的愿望。
诗的下半部分，诗人感慨世间的书读尽，云外的客人来得稀少，这里写抒情，表现了对人世变迁的感伤之情。另外，诗人提到谏署搜贤急，应难惜布衣，强调了自己宁愿过简朴的生活，也不愿追求权势和名利的态度，这体现了处士的淡泊名利的品格。
“云外客来稀”相关诗句：
- 云外客来稀 出自 [唐] 郑谷 ·《梁烛处士辞金陵相国杜公归旧山因以寄赠 》
- 日高门外客来稀 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛君上书求归未报 》
- 云外迟来客 出自 [唐] 钱起 ·《登胜果寺南楼雨中望严协律 》
- 客梦稀星外 出自 [宋] 陶弼 ·《过龙平 》
- 物外灵踪客到稀 出自 [唐] 秦韬玉 ·《简寂观 》
- 楚枫丹外客颿稀 出自 [宋] 张伯玉 ·《次韵王治臣九日使君席上二章 其一 》
- 腊雪同云岭外稀 出自 [宋] 范成大 ·《喜雪示桂人 》
- 坐来门外故人稀 出自 [宋] 徐积 ·《过故乡 》
- 绝顶客来稀 出自 [唐] 许彬 ·《送苏处士归西山 》
- 最喜客来稀 出自 [宋] 戴复古 ·《赠郭道人 》
- 路僻客来稀 出自 [唐] 章孝标 ·《题紫微山上方 》
- 径僻稀来客 出自 [宋] 释惟凤 ·《答宇昭师 》
- 行客往来稀 出自 [宋] 陈德翔 ·《漳浦偶成 》
- 尽日客来稀 出自 [宋] 卫宗武 ·《僧庵 》
- 路僻客来稀 出自 [宋] 杨璇 ·《咏西山广福院二首 其二 》
- 室幽来客稀 出自 [宋] 苏辙 ·《赋园中所有十首 其六 》
- 南来北客稀 出自 [宋] 林希逸 ·《得浩书自维扬至京将归矣 》
- 绝顶客来稀 出自 [唐] 项斯 ·《送苏处士归西山 》
- 不是客来稀 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《病归 》
- 赙吊稀来客 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭林山人 》