“因风托方便”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“因风托方便”出自哪首诗?
答案: “因风托方便”出自: 宋代 黄庭坚的 《戏赠张叔甫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīn fēng tuō fāng biàn ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“因风托方便”的上一句是什么?
答案:
“因风托方便”的上一句是: 团扇复团扇 , 诗句拼音为:tuán shàn fù tuán shàn
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“因风托方便”的下一句是什么?
答案: “因风托方便”的下一句是: 衔泥巢君屋 , 诗句拼音为: xián ní cháo jūn wū ,诗句平仄:平○平平仄。
“因风托方便”全诗
戏赠张叔甫 (xì zèng zhāng shū fǔ)
团扇复团扇,因风托方便。
衔泥巢君屋,双燕令人羡。
张公子,时相见。
张公一生江海客,文章献纳麒麟殿。
文采风流今尚存,看君不合长贫贱。
醉中往往爱逃禅,解道澄江静如练。
淮南百宗经行处,携手落日回高宴。
城上乌,尾毕逋。
尘沙立暝途,惟有摩尼珠。
云梦泽南州,更有赤须胡。
与君歌一曲,长铗归来乎。
出无车,食无鱼。
不须闻此意惨怆,幸是元无免破除。
脱吾帽,向君笑。
有似山开万里云,论心何必先同调。
河之水,去悠悠。
将家就鱼米,四海一扁舟。
头陀云外多僧气,直到湖南天尽头。
潭府邑中甚淳古,还如何逊在扬州。
但得长年饱吃饭,苦无官况莫来休。
平○仄平○,平平仄平仄。
平○平平仄,平○仄平仄。
○平仄,平○仄。
○平仄平平仄仄,平平○仄平平仄。
平仄平平平仄平,○平仄仄○平仄。
仄○仄仄仄平○,仄仄平平仄○仄。
平平仄平平○仄,平仄仄仄○平仄。
平仄平,仄仄平。
平平仄○平,平仄平○平。
平仄仄平平,○仄仄平平。
仄平平仄仄,○仄平平平。
仄平平,仄平平。
仄平○仄仄仄仄,仄仄平平仄仄○。
仄平仄,仄平仄。
仄仄平平仄仄平,○平平仄平平○。
平平仄,仄平平。
○平仄平仄,仄仄仄○平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄○仄平仄,平○平仄仄平平。
仄仄○平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“因风托方便”繁体原文
戲贈張叔甫
團扇復團扇,因風託方便。
銜泥巢君屋,雙燕令人羨。
張公子,時相見。
張公一生江海客,文章獻納麒麟殿。
文采風流今尚存,看君不合長貧賤。
醉中往往愛逃禪,解道澄江靜如練。
淮南百宗經行處,携手落日回高宴。
城上烏,尾畢逋。
塵沙立暝途,惟有摩尼珠。
雲夢澤南州,更有赤須胡。
與君歌一曲,長鋏歸來乎。
出無車,食無魚。
不須聞此意慘愴,幸是元無免破除。
脫吾帽,向君笑。
有似山開萬里雲,論心何必先同調。
河之水,去悠悠。
將家就魚米,四海一扁舟。
頭陀雲外多僧氣,直到湖南天盡頭。
潭府邑中甚淳古,還如何遜在揚州。
但得長年飽喫飯,苦無官况莫來休。
“因风托方便”韵律对照
平○仄平○,平平仄平仄。
团扇复团扇,因风托方便。
平○平平仄,平○仄平仄。
衔泥巢君屋,双燕令人羡。
○平仄,平○仄。
张公子,时相见。
○平仄平平仄仄,平平○仄平平仄。
张公一生江海客,文章献纳麒麟殿。
平仄平平平仄平,○平仄仄○平仄。
文采风流今尚存,看君不合长贫贱。
仄○仄仄仄平○,仄仄平平仄○仄。
醉中往往爱逃禅,解道澄江静如练。
平平仄平平○仄,平仄仄仄○平仄。
淮南百宗经行处,携手落日回高宴。
平仄平,仄仄平。
城上乌,尾毕逋。
平平仄○平,平仄平○平。
尘沙立暝途,惟有摩尼珠。
平仄仄平平,○仄仄平平。
云梦泽南州,更有赤须胡。
仄平平仄仄,○仄平平平。
与君歌一曲,长铗归来乎。
仄平平,仄平平。
出无车,食无鱼。
仄平○仄仄仄仄,仄仄平平仄仄○。
不须闻此意惨怆,幸是元无免破除。
仄平仄,仄平仄。
脱吾帽,向君笑。
仄仄平平仄仄平,○平平仄平平○。
有似山开万里云,论心何必先同调。
平平仄,仄平平。
河之水,去悠悠。
○平仄平仄,仄仄仄○平。
将家就鱼米,四海一扁舟。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
头陀云外多僧气,直到湖南天尽头。
平仄仄○仄平仄,平○平仄仄平平。
潭府邑中甚淳古,还如何逊在扬州。
仄仄○平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
但得长年饱吃饭,苦无官况莫来休。
“因风托方便”全诗注音
团扇复团扇,因风托方便。
衔泥巢君屋,双燕令人羡。
张公子,时相见。
张公一生江海客,文章献纳麒麟殿。
文采风流今尚存,看君不合长贫贱。
醉中往往爱逃禅,解道澄江静如练。
淮南百宗经行处,携手落日回高宴。
城上乌,尾毕逋。
尘沙立暝途,惟有摩尼珠。
云梦泽南州,更有赤须胡。
与君歌一曲,长铗归来乎。
出无车,食无鱼。
不须闻此意惨怆,幸是元无免破除。
脱吾帽,向君笑。
有似山开万里云,论心何必先同调。
河之水,去悠悠。
将家就鱼米,四海一扁舟。
头陀云外多僧气,直到湖南天尽头。
潭府邑中甚淳古,还如何逊在扬州。
但得长年饱吃饭,苦无官况莫来休。
“因风托方便”全诗翻译
译文:
团扇来回摇动,因为风可以方便携带。
燕子衔泥筑巢于君家屋檐,双燕令人羡慕。
张公子啊,我们何时相见。
张公一生在江海间作客,以文章才华进献麒麟殿。
他的文采风流至今仍被传颂,看君的才华不应该长期贫贱。
常常在醉酒时喜欢逃避尘世,解道后湖面平静如练。
在淮南百宗经行之地,携手观赏落日回归高宴。
城墙上乌鸦啊,振翅高飞。
尘沙充满了暮色的道路,唯有摩尼珠闪耀着光芒。
云梦泽南州,还有赤须胡人的踪影。
与君歌唱一曲,长铗就此归来了。
出门没有车马,饭桌上没有鱼肉。
不需要听到这悲苦的心情,幸好还有机缘消除这苦难。
摘下我的帽子,向你笑去。
有如山峰展望万里云海,论心意合拍何必先契合。
黄河的水啊,流淌不息。
将家安在鱼米之间,四海间只有一艘狭小的船。
头陀在云外充满了僧人气息,一直到湖南的尽头。
潭府邑中古风淳厚,何必逊色于扬州。
只要能够长寿且饱食终年,就不苦于无官职而闲着。
全诗主要描述了张公子的一生经历和文采风流,以及在淮南游历的经历。诗人表达了对张公子的赞赏和羡慕,并寄托了一些对未来的愿望和期待。诗中也蕴含了对尘世烦忧的回避和对道家思想的领悟。
“因风托方便”相关诗句:
- 因风托方便 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠张叔甫 》
- 回雁因来托便风 出自 [宋] 黄彦平 ·《送何端卿帅泸 其一 》
- 可无方便托西风 出自 [宋] 吕本中 ·《会稽初秋四首 其一 》
- 何阶托方便 出自 [宋] 陈克 ·《瑞香 》
- 飘颻托方便 出自 [宋] 范成大 ·《古风上知府秘书二首 其二 》
- 意欲分君托方便 出自 [宋] 吕本中 ·《晁叔用得古镜二一以遗法一上人澄澈可爱底水隐然蜃楼突起又作杯渡禅师像翩然衣动正在中流间也一求记于予因爲作歌 》
- 因风托素鳍 出自 [宋] 曹勋 ·《送子威兄钤兵池阳 》
- 因风托雨降琼筵 出自 [唐] 皇甫冉 ·《杂言迎神词二首 迎神 》
- 一信无由托便风 出自 [宋] 释行海 ·《怀方山人 》
- 几欲裁诗托便风 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵杨廷秀太和万安道中所寄七首 其四 》
- 但须因此行方便 出自 [宋] 谢谔 ·《送子岘之官萍乡 其一 》
- 因风若有便 出自 [唐] 辛学士 ·《荅王无功入长安咏秋蓬见示 》
- 因风便作海门居 出自 [宋] 释怀深 ·《前往焦山历代尊宿真赞 慈受和尚自赞 》
- 莫因风起便孤飞 出自 [唐] 吴融 ·《叶落 》
- 说甚方便不方便 出自 [宋] 释祖先 ·《偈颂四十二首 其二二 》
- 方便风开智慧花 出自 [唐] 白居易 ·《僧院花 》
- 方见风幡便是心 出自 [宋] 饶节 ·《用前韵示官人 》
- 安得风胡借方便 出自 [唐] 卢士衡 ·《锺陵铁柱 》
- 萧条托胜因 出自 [唐] 房融 ·《谪南海过始兴广胜寺果上人房 》
- 托意皆有因 出自 [唐] 孟郊 ·《自商行谒复州卢使君虔 》