“莫因风起便孤飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫因风起便孤飞”出自哪首诗？
答案： “莫因风起便孤飞”出自： 唐代 吴融的 《叶落》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mò yīn fēng qǐ biàn gū fēi ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“莫因风起便孤飞”的上一句是什么？
答案：
“莫因风起便孤飞”的上一句是： 若逐水流应万里 , 诗句拼音为： ruò zhú shuǐ liú yìng wàn lǐ
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“莫因风起便孤飞”的下一句是什么？
答案： “莫因风起便孤飞”的下一句是： 楚郊千树秋声急 , 诗句拼音为： chǔ jiāo qiān shù qiū shēng jí ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“莫因风起便孤飞”全诗
叶落 (yè luò)
红影飘来翠影微，一辞林表不知归。
伴愁无色烟犹在，替恨成啼露未曦。
若逐水流应万里，莫因风起便孤飞。
楚郊千树秋声急，日暮纷纷惹客衣。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“莫因风起便孤飞”繁体原文
葉落
紅影飄來翠影微，一辭林表不知歸。
伴愁無色煙猶在，替恨成啼露未晞。
若逐水流應萬里，莫因風起便孤飛。
楚郊千樹秋聲急，日暮紛紛惹客衣。
“莫因风起便孤飞”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
红影飘来翠影微，一辞林表不知归。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
伴愁无色烟犹在，替恨成啼露未曦。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
若逐水流应万里，莫因风起便孤飞。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
楚郊千树秋声急，日暮纷纷惹客衣。
“莫因风起便孤飞”全诗注音
红影飘来翠影微，一辞林表不知归。
伴愁无色烟犹在，替恨成啼露未曦。
若逐水流应万里，莫因风起便孤飞。
楚郊千树秋声急，日暮纷纷惹客衣。
“莫因风起便孤飞”全诗翻译
译文：
红色的影子飘来，绿色的影子微弱，一个人离开了林外，不知归程何处。
伴随着忧愁的无色烟雾仍然存在，代替了悔恨而成为晶莹的泪珠，尚未见到黎明的露珠。
如果追随水流，可能会行万里之遥，但不要因为风起而孤单飞翔。
在楚郊，千树之间传来急促的秋声，日落时纷纷扰乱了游人的衣衫。
“莫因风起便孤飞”相关诗句：
- 莫因风起便孤飞 出自 [唐] 吴融 ·《叶落 》
- 因风忽起飞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《雪後资政侍郎西湖宴集偶书 》
- 学飞便逐风云起 出自 [宋] 戴表元 ·《送叶伯几赴奉化录 》
- 自趁春风便飞起 出自 [宋] 徐积 ·《送崔主簿赴雅安 》
- 兴因孤屿起 出自 [唐] 无名氏 ·《晦日同志昆明池泛舟 》
- 莫因便懒负云山 出自 [宋] 李廌 ·《德麟以书相招云已与潘仲宝在中卢可自酇来同游灵溪石门双池等胜处某作六诗率张会川作 其六 》
- 位因人莫便弹冠 出自 [宋] 方岳 ·《答客问 》
- 莫缘无雁便因循 出自 [宋] 韦骧 ·《寄李世美 》
- 莫便因循忘却归 出自 [宋] 释重显 ·《送中座主入广 》
- 莫因摇落便凄凉 出自 [宋] 刘克庄 ·《又答袁卿相子一首 》
- 因送孤飞鸿 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其八 》
- 云杪孤飞因避箭 出自 [宋] 刘克庄 ·《赋得老松老鹤各一首 其二 》
- 莫因道路起长叹 出自 [宋] 文同 ·《送李野夫兼简公择学士同年 》
- 莫因名号起猜疑 出自 [宋] 王十朋 ·《食荔枝 其二 》
- 莫因毫末起争端 出自 [唐] 法照 ·《寄劝俗兄弟二首 二 》
- 莫因长铗起思归 出自 [宋] 刘敞 ·《次韵酬张直温 》
- 莫因寥落起愁顔 出自 [宋] 王珪 ·《和景彝正月二十八日偶书 》
- 莫起孤琴叹 出自 [宋] 范仲淹 ·《和杨畋孤琴咏 》
- 飞蓬起孤垒 出自 [宋] 陆游 ·《自兴元赴官成都 》
- 只恐双鳬便飞起 出自 [宋] 虞俦 ·《耕绿台 》