“回雁因来托便风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“回雁因来托便风”出自哪首诗？
答案： “回雁因来托便风”出自： 宋代 黄彦平的 《送何端卿帅泸 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huí yàn yīn lái tuō biàn fēng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“回雁因来托便风”的上一句是什么？
答案：
“回雁因来托便风”的上一句是： 啼猿此去欺残月 , 诗句拼音为： tí yuán cǐ qù qī cán yuè
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“回雁因来托便风”的下一句是什么？
答案： “回雁因来托便风”的下一句是： 亦念人生行乐尔 , 诗句拼音为： yì niàn rén shēng xíng lè ěr ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“回雁因来托便风”全诗
送何端卿帅泸 其一 (sòng hé duān qīng shuài lú qí yī)
何侯石友平生事，傅粉风流讵可同。
谁使拥旄三峡外，不留持橐五云中。
啼猿此去欺残月，回雁因来托便风。
亦念人生行乐尔，且拈重碧擘轻红。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“回雁因来托便风”繁体原文
送何端卿帥瀘 其一
何侯石友平生事，傅粉風流詎可同。
誰使擁旄三峽外，不留持橐五雲中。
啼猿此去欺殘月，回雁因來託便風。
亦念人生行樂爾，且拈重碧擘輕紅。
“回雁因来托便风”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
何侯石友平生事，傅粉风流讵可同。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
谁使拥旄三峡外，不留持橐五云中。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
啼猿此去欺残月，回雁因来托便风。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
亦念人生行乐尔，且拈重碧擘轻红。
“回雁因来托便风”全诗注音
何侯石友平生事，傅粉风流讵可同。
谁使拥旄三峡外，不留持橐五云中。
啼猿此去欺残月，回雁因来托便风。
亦念人生行乐尔，且拈重碧擘轻红。
“回雁因来托便风”全诗翻译
译文：
何侯石友一生的经历，涂抹脂粉的风流岂能与他相比。
是谁使他背起行囊，远离三峡之外，也不在五云之中停留。
啼叫的猿猴此时背对着残月，而归来的候鸟正因为便利的风势而飞翔。
也思念着他这个人生中的行乐，暂时抛开重拾碧瓦，轻拿红颜。
全文总结：这段古文描述了一个名叫石友的人物的平生事迹，以及他的离别和归来。他是一个风流倜傥的人，但他的追求并非俗世之欢乐，而是心怀远志，背起行囊离开了繁华之地，追寻更高的境界。在旅途中，他感叹人生之短暂，也期待着归来时的欢愉。这篇古文通过对石友的描写，传达了追求高尚理想和心怀畅想的主题。
“回雁因来托便风”相关诗句：
- 回雁因来托便风 出自 [宋] 黄彦平 ·《送何端卿帅泸 其一 》
- 因风托方便 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠张叔甫 》
- 因风来雁疎 出自 [宋] 袁说友 ·《谢叶秀州惠酒 》
- 莫缘无雁便因循 出自 [宋] 韦骧 ·《寄李世美 》
- 会因回雁足 出自 [宋] 韩元吉 ·《送子云五首 其二 》
- 便当回雁荡 出自 [宋] 王十朋 ·《亡姊之葬在九月而不得其日十五日读坡诗至英公燎须事不觉悲涕是日辛酉得非葬日邪诗以寓哀 》
- 因风托素鳍 出自 [宋] 曹勋 ·《送子威兄钤兵池阳 》
- 倩雁传书雁难托 出自 [宋] 杨万里 ·《题曹仲本出示谯国公迎请太后图自肃天仗以下皆纪画也 》
- 因风托雨降琼筵 出自 [唐] 皇甫冉 ·《杂言迎神词二首 迎神 》
- 一信无由托便风 出自 [宋] 释行海 ·《怀方山人 》
- 几欲裁诗托便风 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵杨廷秀太和万安道中所寄七首 其四 》
- 可无方便托西风 出自 [宋] 吕本中 ·《会稽初秋四首 其一 》
- 风送雁群来雁荡 出自 [宋] 王十朋 ·《酬林明仲寄书并长篇 》
- 便知鸿雁来 出自 [宋] 彭汝砺 ·《十四弟得书承已次东流赴省试因寄小诗呈推官承务弟 》
- 因逢塞雁惊来信 出自 [宋] 王珪 ·《靴淀除夕之会呈王原叔给事燕唐卿谏议 》
- 时因秋雁寄声来 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和子瞻内翰题公择舅中丞山房 》
- 相闻不必因来雁 出自 [唐] 杨凭 ·《送别 》
- 回雁峰前雁回後 出自 [宋] 杨万里 ·《送孙从之司业持节湖南二首 其二 》
- 晚风回断雁 出自 [宋] 郭祥正 ·《柴门 》
- 风回半汀雁 出自 [宋] 陆游 ·《登拟岘 》