“怅望至今朝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怅望至今朝”出自哪首诗?
答案: “怅望至今朝”出自: 唐代 贾岛的 《寄乔侍郎》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chàng wàng zhì jīn zhāo ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“怅望至今朝”的上一句是什么?
答案:
“怅望至今朝”的上一句是: 差池不相见 , 诗句拼音为: chā chí bù xiāng jiàn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“怅望至今朝”的下一句是什么?
答案: “怅望至今朝”的下一句是: 近日营家计 , 诗句拼音为: jìn rì yíng jiā jì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“怅望至今朝”全诗
寄乔侍郎 (jì qiáo shì láng)
大宁犹未到,曾渡北浮桥。
晓出爬船寺,手擎紫栗条。
差池不相见,怅望至今朝。
近日营家计,绳悬一小瓢。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“怅望至今朝”繁体原文
寄喬侍郎
大寧猶未到,曾渡北浮橋。
曉出爬船寺,手擎紫栗條。
差池不相見,悵望至今朝。
近日營家計,繩懸一小瓢。
“怅望至今朝”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
大宁犹未到,曾渡北浮桥。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
晓出爬船寺,手擎紫栗条。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
差池不相见,怅望至今朝。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
近日营家计,绳悬一小瓢。
“怅望至今朝”全诗注音
大宁犹未到,曾渡北浮桥。
晓出爬船寺,手擎紫栗条。
差池不相见,怅望至今朝。
近日营家计,绳悬一小瓢。
“怅望至今朝”全诗翻译
译文:
大宁还未到,曾经渡过北浮桥。
清晨离开爬船寺,手中捧着紫色栗子枝条。
因差池未能相见,忧愁地望向今天的早晨。
近来家中财务紧绷,只有一小瓢水供应。
总结:
诗人讲述了一次旅途经历,提到曾经渡过北浮桥,暗示离别的情节。清晨离开爬船寺,手中拿着紫色栗子枝条,可能是用来象征离别时的心情或者作为送别的礼物。诗人感叹因差池未能相见而感到怅望,对此处没有具体交代。最后两句提到家中财务拮据,只有一小瓢水供应,显得生活困苦。整首诗抒发了离别的忧伤和生活的艰辛。
“怅望至今朝”相关诗句:
- 怅望至今朝 出自 [唐] 贾岛 ·《寄乔侍郎 》
- 流水至今堪怅望 出自 [宋] 刘敞 ·《桃源 》
- 怅望今朝遥属君 出自 [唐] 白居易 ·《和钱员外青龙寺上方望旧山 》
- 怅望周郎至 出自 [宋] 胡寅 ·《周尉不来用单令韵见寄和之 》
- 怅望朝复夕 出自 [宋] 翁卷 ·《思远客 》
- 朝来一怅望 出自 [宋] 张耒 ·《次韵七兄龟山道中 》
- 明朝怅望仙舟远 出自 [宋] 王十朋 ·《韶美归舟过夔留半月语离作恶诗二章以送 其二 》
- 鵷鸿怅望紫宸朝 出自 [宋] 彭汝砺 ·《塞外冬至 》
- 朝鎻楼台空怅望 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和永叔戱书 》
- 至今惆怅独书台 出自 [唐] 白居易 ·《登西山望硖石湖 》
- 至今惆怅满南迁 出自 [唐] 汪遵 ·《过平泉庄(李朱厓〖德裕〗平泉庄,佳景可爱。洛中士人诧於「汪」〖江〗遵,遵有诗曰:) 》
- 至今惆怅似含情 出自 [宋] 刘子翬 ·《海棠花 》
- 怅望未休还怅望 出自 [宋] 胡宿 ·《寄芜湖吴殿丞 》
- 今雨不来增怅望 出自 [宋] 虞俦 ·《连日雨遂阻到草堂用前韵寄意 》
- 怅望如今束广微 出自 [宋] 葛立方 ·《崔申之以诗爲别苏明父郭逢叔各有和章谨复用韵二首 其二 》
- 怅望菊潭今若何 出自 [宋] 李纲 ·《秀容菊 》
- 怅望今人论太高 出自 [宋] 康文虎 ·《挽吕东莱 其二 》
- 今日相逢知怅望 出自 [宋] 王安石 ·《张剑州至剑一日以亲忧罢 》
- 怅望古今空复情 出自 [宋] 张耒 ·《清明卧病有感二首 其一 》
- 今日故山成怅望 出自 [宋] 释德洪 ·《云庵生辰十一首 其八 》