“怅望古今空复情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怅望古今空复情”出自哪首诗?
答案: “怅望古今空复情”出自: 宋代 张耒的 《清明卧病有感二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chàng wàng gǔ jīn kōng fù qíng ,诗句平仄: 仄仄仄平○仄平 。
问题2:“怅望古今空复情”的上一句是什么?
答案:
“怅望古今空复情”的上一句是: 悲歌身世惊将老 , 诗句拼音为: bēi gē shēn shì jīng jiāng lǎo
,诗句平仄: 仄仄仄平○仄平 。
问题3:“怅望古今空复情”的下一句是什么?
答案: “怅望古今空复情”的下一句是: 笑看家人竞时节 , 诗句拼音为: xiào kān jiā rén jìng shí jié ,诗句平仄:仄○平平仄平仄。
“怅望古今空复情”全诗
清明卧病有感二首 其一 (qīng míng wò bìng yǒu gǎn èr shǒu qí yī)
支离卧病逢佳节,漂泊西游寄洛城。
重帽畏风惟益睡,青筇扶步不禁行。
红飘残萼知风急,绿满新枝听鸟声。
不见贾生遗宅处,空传金谷旧园名。
悲歌身世惊将老,怅望古今空复情。
笑看家人竞时节,争持新火照清明。
平○仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄,平平平仄仄○○。
平平平仄平平仄,仄仄平平○仄平。
仄仄仄平○仄仄,○○平仄仄平平。
平平平仄平○仄,仄仄仄平○仄平。
仄○平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“怅望古今空复情”繁体原文
清明卧病有感二首 其一
支離卧病逢佳節,漂泊西遊寄洛城。
重帽畏風惟益睡,青筇扶步不禁行。
紅飄殘萼知風急,綠滿新枝聽鳥聲。
不見賈生遺宅處,空傳金谷舊園名。
悲歌身世驚將老,悵望古今空復情。
笑看家人競時節,爭持新火照清明。
“怅望古今空复情”韵律对照
平○仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
支离卧病逢佳节,漂泊西游寄洛城。
○仄仄平平仄仄,平平平仄仄○○。
重帽畏风惟益睡,青筇扶步不禁行。
平平平仄平平仄,仄仄平平○仄平。
红飘残萼知风急,绿满新枝听鸟声。
仄仄仄平○仄仄,○○平仄仄平平。
不见贾生遗宅处,空传金谷旧园名。
平平平仄平○仄,仄仄仄平○仄平。
悲歌身世惊将老,怅望古今空复情。
仄○平平仄平仄,平平平仄仄平平。
笑看家人竞时节,争持新火照清明。
“怅望古今空复情”全诗注音
支离卧病逢佳节,漂泊西游寄洛城。
重帽畏风惟益睡,青筇扶步不禁行。
红飘残萼知风急,绿满新枝听鸟声。
不见贾生遗宅处,空传金谷旧园名。
悲歌身世惊将老,怅望古今空复情。
笑看家人竞时节,争持新火照清明。
“怅望古今空复情”全诗翻译
译文:
支离病卧,恰逢佳节,孤身漂泊西游,寄居洛城。戴重帽以避风寒,只能助眠,手扶青筇,步履蹒跚难行。红花飘落,残萼知道风势紧急,绿树新枝充耳聆听鸟儿的歌声。却不见贾生遗留的故居,只空传金谷园的旧名。
悲歌述说着身世遭遇,唏嘘感叹岁月将老,怀念往昔的情感依旧浓烈。笑看家人争相忙碌于节日的时令,争执着新火照亮清明的夜晚。
总结:这首古文诗描述了一个病卧床榻、流离失所的游子在佳节时节的寂寞和无奈。面对岁月的流逝,怀念旧日情谊,对于家人繁忙于时令之事感到无奈。整篇诗意怀旧,感慨人生沧桑。
“怅望古今空复情”总结赏析
《清明卧病有感二首 其一》是张耒的作品。这首诗表达了诗人因病卧床而无法亲历清明佳节,思念故地和过往的情感。以下是赏析:
在第一句中,诗人以"支离卧病逢佳节"表达了自己卧病在床,与佳节的相隔。"支离"一词传达了诗人身体状况的无奈和病痛的困扰。他身在异乡,"漂泊西游寄洛城",感到孤独和无依。
第二句中的"重帽畏风惟益睡"表现了诗人病中的脆弱,他带着沉重的帽子,生怕受凉,只能躺在床上休息。"青筇扶步不禁行"则传达了他行动的困难,需要拄着青竹才能勉强行走。
接下来的两句中,诗人通过"红飘残萼知风急"和"绿满新枝听鸟声",描绘了春天的景象。这些意象与诗人当前的病情形成鲜明的对比,强化了他身世的沉痛和对美好的渴望。
在第五句,诗人提到了"贾生遗宅",表现了对过去友人的怀念,但他已经不知道友人的住所,只能空传旧园名,增加了诗中的无奈之情。
最后两句中,诗人以"悲歌身世惊将老"和"怅望古今空复情"表达了对自己身世的感慨和对过去的怀念。然而,他仍然笑看家人争持新火照清明,展现了对家人的关爱和对生活的乐观态度。
“怅望古今空复情”相关诗句:
- 怅望古今空复情 出自 [宋] 张耒 ·《清明卧病有感二首 其一 》
- 怅望空含情 出自 [宋] 范祖禹 ·《大雪入洛阳 》
- 极目空饶怅望情 出自 [宋] 寇准 ·《经郴州永兴驿 》
- 相望今古同情 出自 [宋] 邓深 ·《赋张以道寒绿 其二 》
- 怅望复怅望 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一七 》
- 怅望故园情 出自 [宋] 李复 ·《夜意 》
- 怅望情依然 出自 [宋] 李纲 ·《和渊明归田园居六首 其一 》
- 怅望伤我情 出自 [宋] 刘爚 ·《仙学堂 》
- 怅望情人曲 出自 [宋] 胡宿 ·《桃叶渡 》
- 怅望朝复夕 出自 [宋] 翁卷 ·《思远客 》
- 怅望复来期 出自 [宋] 赵蕃 ·《欲再过子进昆仲舟人绐以迷路既远不能复也怅然怀之 》
- 怅望复增愁 出自 [宋] 赵蕃 ·《趋上饶道中 》
- 怅望矧可复 出自 [宋] 薛季宣 ·《重阳无菊 》
- 怅望行复歇 出自 [宋] 杨万里 ·《行圃 》
- 怅望关东无限情 出自 [唐] 元稹 ·《封书 》
- 搔首怅望情绸缪 出自 [宋] 舒亶 ·《粹老使君前被召约往它山谒善政侯祠既不果以书见抵谓可叹惜并示广德湖新记因成长句奉寄 》
- 碧落有情应怅望 出自 [宋] 李远 ·《失鹤 》
- 若遣有情应怅望 出自 [唐] 王初 ·《春日咏梅花二首 一 》
- 怅望牛衣此日情 出自 [宋] 李纲 ·《初寒 》
- 碧落有情应怅望 出自 [唐] 李远 ·《失鹤 》