“今日相逢知怅望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今日相逢知怅望”出自哪首诗?
答案: “今日相逢知怅望”出自: 宋代 王安石的 《张剑州至剑一日以亲忧罢》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn rì xiāng féng zhī chàng wàng ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“今日相逢知怅望”的上一句是什么?
答案:
“今日相逢知怅望”的上一句是: 流血思归蜀鸟前 , 诗句拼音为: liú xuè sī guī shǔ niǎo qián
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“今日相逢知怅望”的下一句是什么?
答案: “今日相逢知怅望”的下一句是: 几时能到与留连 , 诗句拼音为: jǐ shí néng dào yǔ liú lián ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“今日相逢知怅望”全诗
张剑州至剑一日以亲忧罢 (zhāng jiàn zhōu zhì jiàn yī rì yǐ qīn yōu bà)
客舍飞尘尚满鞯,却寻东路想茫然。
白头反哺秦乌侧,流血思归蜀鸟前。
今日相逢知怅望,几时能到与留连。
行看万里云西去,倚马春风不忍鞭。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“今日相逢知怅望”繁体原文
張劍州至劍一日以親憂罷
客舍飛塵尚滿韉,却尋東路想茫然。
白頭反哺秦烏側,流血思歸蜀鳥前。
今日相逢知悵望,幾時能到與留連。
行看萬里雲西去,倚馬春風不忍鞭。
“今日相逢知怅望”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
客舍飞尘尚满鞯,却寻东路想茫然。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
白头反哺秦乌侧,流血思归蜀鸟前。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
今日相逢知怅望,几时能到与留连。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
行看万里云西去,倚马春风不忍鞭。
“今日相逢知怅望”全诗注音
客舍飞尘尚满鞯,却寻东路想茫然。
白头反哺秦乌侧,流血思归蜀鸟前。
今日相逢知怅望,几时能到与留连。
行看万里云西去,倚马春风不忍鞭。
“今日相逢知怅望”全诗翻译
译文:
客栈里飞起的尘土仍然覆盖着我的鞍辔,我不禁迷茫地寻找东去的路。
虽然年老了,却仍然想要回报养育自己的故乡,就像秦乌将食物反哺给白头鹰一样;虽然我流了血,却思念着回归蜀地,就像蜀鸟在迁徙途中眷恋着故乡。
今天我们相遇,彼此都知道相见时的感慨和思念。但我们何时才能再相聚,又何时才能相互依偎。
我目送着万里云霄向西流去,依靠着马儿的春风,我不忍心再用鞭子逼迫它前行。
全诗写作者在客栈里,尘土飞扬,心中仍想找到东去的路。他比喻自己年老后想回报故乡,如同秦乌将食物反哺白头鹰;虽然受过伤,但心中思念着回到蜀地,就像蜀鸟在迁徙时眷恋故乡。今天相逢,双方都知道内心的感慨和思念,但未来何时再相见,又何时能够长久相伴,作者感到忧虑不安。他目送着云霄向西流去,却依靠春风与马儿依偎,不忍再用鞭子驱使马前行。诗意深远,表达了作者对家乡的思念和对未来的犹豫忧虑之情。
“今日相逢知怅望”总结赏析
赏析:这首诗《张剑州至剑一日以亲忧罢》由北宋文学家王安石创作,以深沉的情感表现了游子离乡背井的苦闷和无奈。诗人以客舍飞尘,形容自己远离家乡,旅途劳顿;东路茫然,暗示迷失的方向和未知的前途。诗中出现的“白头反哺秦乌侧,流血思归蜀鸟前”,表达了对故土深厚的眷恋之情,体现了对家乡亲人的忧虑和牵挂。诗人在诗末表达了对归乡希望的期盼,但又隐含着游子心中的痛苦和无奈,行看万里云西去,倚马春风不忍鞭,诗人不忍启程,情愫深沉。
“今日相逢知怅望”相关诗句:
- 今日相逢知怅望 出自 [宋] 王安石 ·《张剑州至剑一日以亲忧罢 》
- 相逢空怅望 出自 [唐] 贯休 ·《避寇山中作 》
- 怅望且爲今相忆 出自 [唐] 杜甫 ·《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌 》
- 今日逢君倍惆怅 出自 [唐] 温庭筠 ·《赠蜀府将 》
- 今日故山成怅望 出自 [宋] 释德洪 ·《云庵生辰十一首 其八 》
- 今日相逢相识人 出自 [宋] 双渐 ·《豫章逢故人歌 》
- 今日相逢不相识 出自 [宋] 戴表元 ·《昨日行 》
- 今日相逢又相别 出自 [宋] 戴仁杰 ·《题汪水云诗卷 》
- 今日相逢又相送 出自 [唐] 姚合 ·《别胡逸 》
- 坐逢在日唯相望 出自 [唐] 羊士谔 ·《偶题寄独孤使君 》
- 昨日相逢今日别 出自 [宋] 释居简 ·《桃源行 》
- 今日相逢明日秋 出自 [唐] 张籍 ·《别客 》
- 相从竟日今相望 出自 [宋] 邹浩 ·《月下怀同盟 其四 》
- 怅望逢张女 出自 [唐] 李商隐 ·《拟意 》
- 怅望不可逢 出自 [宋] 陆游 ·《泛小舟姑孰溪口 》
- 今日又相逢 出自 [宋] 徐照 ·《赠九华李丹士 》
- 今日又相逢 出自 [宋] 徐玑 ·《赠九华李丹士 》
- 今日蓦相逢 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其三七 》
- 今日又相逢 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 依法出生分第八 其四 》
- 怅望昔逢褰绣幔 出自 [唐] 韩偓 ·《咏手 》