“还居吏部铨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还居吏部铨”出自哪首诗?
答案: “还居吏部铨”出自: 宋代 赵蕃的 《寄诚斋先生》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huán jū lì bù quán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“还居吏部铨”的上一句是什么?
答案:
“还居吏部铨”的上一句是: 已上蓬山直 , 诗句拼音为: yǐ shàng péng shān zhí
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“还居吏部铨”的下一句是什么?
答案: “还居吏部铨”的下一句是: 省郎迟岂恨 , 诗句拼音为: shěng láng chí qǐ hèn ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“还居吏部铨”全诗
寄诚斋先生 (jì chéng zhāi xiān shēng)
迩日使岭表,历论无此贤。
谁欤记南海,久矣赋贪泉。
已上蓬山直,还居吏部铨。
省郎迟岂恨,宣室夜重前。
掌制宜鸿笔,谈经合细旃。
兹为重儒术,何止用诗仙。
四海推鸣凤,孤生怅跕鸢。
长安近抵日,蜀道远如天。
裋褐春风倚,归心夜雨悬。
十年期撰屦,斗食政穷边。
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
“还居吏部铨”繁体原文
寄誠齋先生
邇日使嶺表,歷論無此賢。
誰歟記南海,久矣賦貪泉。
已上蓬山直,還居吏部銓。
省郎遲豈恨,宣室夜重前。
掌制宜鴻筆,談經合細旃。
茲爲重儒術,何止用詩仙。
四海推鳴鳳,孤生悵跕鳶。
長安近抵日,蜀道遠如天。
裋褐春風倚,歸心夜雨懸。
十年期撰屨,斗食政窮邊。
“还居吏部铨”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
迩日使岭表,历论无此贤。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
谁欤记南海,久矣赋贪泉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
已上蓬山直,还居吏部铨。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
省郎迟岂恨,宣室夜重前。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
掌制宜鸿笔,谈经合细旃。
平平○平仄,平仄仄平平。
兹为重儒术,何止用诗仙。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
四海推鸣凤,孤生怅跕鸢。
○平仄仄仄,仄仄仄○平。
长安近抵日,蜀道远如天。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
裋褐春风倚,归心夜雨悬。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
十年期撰屦,斗食政穷边。
“还居吏部铨”全诗注音
迩日使岭表,历论无此贤。
谁欤记南海,久矣赋贪泉。
已上蓬山直,还居吏部铨。
省郎迟岂恨,宣室夜重前。
掌制宜鸿笔,谈经合细旃。
兹为重儒术,何止用诗仙。
四海推鸣凤,孤生怅跕鸢。
长安近抵日,蜀道远如天。
裋褐春风倚,归心夜雨悬。
十年期撰屦,斗食政穷边。
“还居吏部铨”全诗翻译
译文:
迩日我被派往岭南一带,历经讨论却找不到像你这样贤达的人。
谁能记得南海之地,已经很久以前被描述为贪婪之泉。
如今我已经在蓬山直面山岳,但依然回归吏部铨官职。
省郎的任命虽然晚了些,但我并不后悔,因为在宣室中重回前途。
我现在掌管着重要的笔头,谈论经学,合并细致的礼仪。
我对儒家学问的重视,并不仅仅局限于崇尚诗仙。
四方都推崇凤鸣之声,可我却孤独地感叹着像鸢鸟一样平凡的生活。
长安城近似天日,而蜀道则遥远如同苍天。
我披着简朴的衣裳,感受春风,却因思乡之情在夜雨中犹如悬挂。
经过十年努力撰写学问,辛苦为政,却依然身处边疆,食不果腹。
此诗写出了作者在官场上的遭遇和内心的矛盾,同时也反映了古代士人的苦闷和对理想生活的向往。
“还居吏部铨”相关诗句:
- 还居吏部铨 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄诚斋先生 》
- 敢当吏部铨 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵杨明叔见饯十首 其一○ 》
- 不上吏部铨 出自 [宋] 许及之 ·《次韵廖端叟求墨 》
- 分掌中铨吏部郎 出自 [宋] 李复 ·《李无玷自左正言出守永州召爲吏曹外郎尚阻叙旧先贻此诗 》
- 畴昔相知吏部铨 出自 [宋] 赵鼎 ·《戊申正月行在参吏部示诸幼 》
- 吏部铨中超俗状 出自 [宋] 刘敞 ·《贺隐直 》
- 我居铨部閙簪裾 出自 [宋] 楼钥 ·《李才翁贺除天官次韵 其二 》
- 还爲吏部郎 出自 [唐] 卢象 ·《赠张均员外 》
- 还如韩吏部 出自 [唐] 黄滔 ·《寄敷水卢校书 》
- 吏部还开瓮 出自 [唐] 包佶 ·《同李吏部伏日口号呈元庶子路中丞 》
- 身齐吏部还多醉 出自 [唐] 韩翃 ·《送郑员外 》
- 铨部佐文昌 出自 [宋] 方回 ·《喜寓轩张梦符侍郎下访 》
- 拍栏但吟工部吏部两大篇 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《湘西行 》
- 前有工部後吏部 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《湘西行 》
- 吏蠹应铨择 出自 [宋] 韩淲 ·《送郑盱眙 》
- 唐铨吏格平 出自 [宋] 宋庠 ·《送黄昱赴太平州理掾 》
- 五月谒吏铨 出自 [宋] 方岳 ·《次韵酬章教授 》
- 吏铨教授古括州 出自 [宋] 方岳 ·《呈和仲 》
- 铨行补吏任忠州 出自 [宋] 孙次翁 ·《娇娘行 》
- 二老儒臣筦吏铨 出自 [宋] 方回 ·《寄伯宣尚书士常吏侍二首 其一 》