“又送山涛吏部郎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“又送山涛吏部郎”出自哪首诗?
答案: “又送山涛吏部郎”出自: 宋代 王禹偁的 《书怀送田二舍人自吏部郎中出典泰州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yòu sòng shān tāo lì bù láng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“又送山涛吏部郎”的上一句是什么?
答案:
“又送山涛吏部郎”的上一句是: 重归谢客中书省 , 诗句拼音为: chóng guī xiè kè zhōng shū shěng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“又送山涛吏部郎”的下一句是什么?
答案: “又送山涛吏部郎”的下一句是: 三入承明身最忝 , 诗句拼音为: sān rù chéng míng shēn zuì tiǎn ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“又送山涛吏部郎”全诗
书怀送田二舍人自吏部郎中出典泰州 (shū huái sòng tián èr shè rén zì lì bù láng zhōng chū diǎn tài zhōu)
共叹蹉跎两鬓苍,立朝为郡是寻常。
重归谢客中书省,又送山涛吏部郎。
三入承明身最忝,十年兄事分偏长。
喜闻辞日留前席,莫算多时住水乡。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“又送山涛吏部郎”繁体原文
書懷送田二舍人自吏部郎中出典泰州
共歎蹉跎兩鬢蒼,立朝爲郡是尋常。
重歸謝客中書省,又送山濤吏部郎。
三入承明身最忝,十年兄事分偏長。
喜聞辭日留前席,莫算多時住水鄉。
“又送山涛吏部郎”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
共叹蹉跎两鬓苍,立朝为郡是寻常。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
重归谢客中书省,又送山涛吏部郎。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
三入承明身最忝,十年兄事分偏长。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
喜闻辞日留前席,莫算多时住水乡。
“又送山涛吏部郎”全诗注音
共叹蹉跎两鬓苍,立朝为郡是寻常。
重归谢客中书省,又送山涛吏部郎。
三入承明身最忝,十年兄事分偏长。
喜闻辞日留前席,莫算多时住水乡。
“又送山涛吏部郎”全诗翻译
译文:
一同叹息岁月的匆匆流逝,双鬓已经变成苍白,早上朝堂任职也算是司空见惯的事情。
再次回到中书省,向谢客致意,又要送别山涛,他即将赴任吏部郎官。
三次进入皇宫,担任官职最为光荣,但因兄长的事务分担,时间久长。
听说他辞别官职的日子会在此地留宿,不要轻易算计他在水乡的停留时间。
总结:
这首诗描述了诗人在官场中的经历和感慨。他对光阴易逝、岁月蹉跎的感慨溢于言表。他曾多次在朝堂立官,这在官场上并不算特别之事。他一度辞去官职回到中书省,却又送别友人山涛,看着他担任新的职务。虽然他多次获得进入皇宫工作的机会,但因兄长事务分担,时间上较长。然而,他对朋友的好消息感到高兴,愿意留宿等待朋友前来,不去过度计较停留的时间。这首诗抒发了诗人对官场生涯的深沉思考和对友情的真挚祝福。
“又送山涛吏部郎”总结赏析
这首诗《书怀送田二舍人自吏部郎中出典泰州》是王禹偁所作,表达了诗人对友人田二舍人离开官职、离开泰州的离情之感。下面进行赏析:
这首诗分为四句,每句都充满了感慨和离别之情。
第一句“共叹蹉跎两鬓苍”,描述了田二舍人在官场中度过的岁月,两鬓已经变得苍苍,显露出岁月的痕迹。这句话抒发了对光阴流逝的感慨,强调了时光的无情。
第二句“立朝为郡是寻常”,指出田二舍人曾经在朝廷中为郡做事,这在当时是司空见惯的事情。但作者用“寻常”来形容,表现了官场生涯的平凡和世事无常。
第三句“重归谢客中书省,又送山涛吏部郎”,这句中提到田二舍人曾经离开官职,回到家乡,而后又有机会重新出任吏部郎官。这里表现了官场的起伏和变化。
第四句“三入承明身最忝,十年兄事分偏长”,田二舍人曾三次进入承明殿,意味着他在朝廷中的卓越表现,尤其是在官职上的分量逐渐增长,成为值得尊敬的人物。
最后两句“喜闻辞日留前席,莫算多时住水乡”,表达了诗人对田二舍人的欢送之情,希望他不要因为久留故乡而感到有所不安,宴席上留下美好的回忆。
“又送山涛吏部郎”相关诗句:
- 又送山涛吏部郎 出自 [宋] 王禹偁 ·《书怀送田二舍人自吏部郎中出典泰州 》
- 去有山涛吏部贤 出自 [宋] 刘挚 ·《送吕户曹仲敏 》
- 邻防吏部郎 出自 [宋] 葛立方 ·《和叔才饷酒 》
- 持衡吏部郎 出自 [唐] 李颀 ·《送皇甫曾游襄阳山水兼谒韦太守 》
- 惟今吏部郎 出自 [宋] 苏颂 ·《六月六日访晁美叔吏部越宿蒙惠长篇因次其韵 》
- 还爲吏部郎 出自 [唐] 卢象 ·《赠张均员外 》
- 令知吏部侍郎 出自 [唐] 佚名 ·《中宗时人爲李元恭语(题拟) 》
- 昔时吏部侍郎 出自 [宋] 邹浩 ·《道乡赞二首 其二 》
- 分掌中铨吏部郎 出自 [宋] 李复 ·《李无玷自左正言出守永州召爲吏曹外郎尚阻叙旧先贻此诗 》
- 有酒当呼吏部郎 出自 [宋] 高似孙 ·《赵嘉甫致松江蟹 》
- 犹是曾爲吏部郎 出自 [宋] 高似孙 ·《李迅甫送蟹 其一 》
- 瓮下难寻吏部郎 出自 [宋] 司马光 ·《虞部刘员外约游金明光以贱事失期刘惠诗见嘲以诗四首谢之 其四 》
- 署「吏部郎中王建」 出自 [唐] 王建 ·《赞碎金 》
- 然《郎官石柱题名考》卷四「吏部员外郎」据石刻分录二人事迹 出自 [唐] 刘处约 ·《下山逢故人 》
- 东门送郎吏 出自 [宋] 王禹偁 ·《东门送郎吏行寄承旨宋侍郎 》
- 题下原署「吏部员外郎韦贯之」) 出自 [唐] 韦贯之 ·《同窦羣雪中寓直(题拟) 》
- 又曾任金部、司勳员外郎 出自 [唐] 李贻孙 ·《句 》
- 又喜涛声送夕阳 出自 [宋] 章监 ·《杭山八景 其一 》
- 按部谿山接海涛 出自 [宋] 陈尧佐 ·《江潮阻风 》
- 独闻山吏部 出自 [唐] 刘长卿 ·《哭张员外继 》