“此生俯仰成今古”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此生俯仰成今古”出自哪首诗?
答案: “此生俯仰成今古”出自: 宋代 释德洪的 《卧病次彦周韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ shēng fǔ yǎng chéng jīn gǔ ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“此生俯仰成今古”的上一句是什么?
答案:
“此生俯仰成今古”的上一句是: 诗成相对两咨嗟 , 诗句拼音为: shī chéng xiāng duì liǎng zī jiē
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“此生俯仰成今古”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“此生俯仰成今古”已经是最后一句了。
“此生俯仰成今古”全诗
卧病次彦周韵 (wò bìng cì yàn zhōu yùn)
卧便午簟袪残暑,谁令殿阁风鸥语。
君来谈笑破岑寂,慰此经旬携手阻。
湘山解事不须招,数峰入座争翔舞。
心知清境世不要,胜践从来数支许。
戏将平时说禅口,贬剥诸方呵佛祖。
眼高丛林不见人,但许南台称法乳。
忽惊词锋乱斫伐,披靡千人如项羽。
诗成相对两咨嗟,此生俯仰成今古。
仄仄仄仄平平仄,平仄仄仄平平仄。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
平平平仄仄仄仄,○仄○平仄平仄。
仄○平平仄○仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平平仄仄平,仄仄平平○仄仄。
仄平平平仄仄仄,平仄平平○仄仄。
平平○仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
“此生俯仰成今古”繁体原文
臥病次彦周韻
臥便午簟袪殘暑,誰令殿閣風鷗語。
君來談笑破岑寂,慰此經旬攜手阻。
湘山解事不須招,數峰入座爭翔舞。
心知清境世不要,勝踐從來數支許。
戲將平時說禪口,貶剝諸方呵佛祖。
眼高叢林不見人,但許南臺稱法乳。
忽驚詞鋒亂斫伐,披靡千人如項羽。
詩成相對兩咨嗟,此生俯仰成今古。
“此生俯仰成今古”韵律对照
仄仄仄仄平平仄,平仄仄仄平平仄。
卧便午簟袪残暑,谁令殿阁风鸥语。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
君来谈笑破岑寂,慰此经旬携手阻。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
湘山解事不须招,数峰入座争翔舞。
平平平仄仄仄仄,○仄○平仄平仄。
心知清境世不要,胜践从来数支许。
仄○平平仄○仄,仄仄平平平仄仄。
戏将平时说禅口,贬剥诸方呵佛祖。
仄平平平仄仄平,仄仄平平○仄仄。
眼高丛林不见人,但许南台称法乳。
仄平平平仄仄仄,平仄平平○仄仄。
忽惊词锋乱斫伐,披靡千人如项羽。
平平○仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
诗成相对两咨嗟,此生俯仰成今古。
“此生俯仰成今古”全诗注音
卧便午簟袪残暑,谁令殿阁风鸥语。
君来谈笑破岑寂,慰此经旬携手阻。
湘山解事不须招,数峰入座争翔舞。
心知清境世不要,胜践从来数支许。
戏将平时说禅口,贬剥诸方呵佛祖。
眼高丛林不见人,但许南台称法乳。
忽惊词锋乱斫伐,披靡千人如项羽。
诗成相对两咨嗟,此生俯仰成今古。
“此生俯仰成今古”全诗翻译
译文:
午后,我躺在凉爽的竹席上,驱散残留的暑气。不知谁让宫殿阁楼中风鸥们悄悄交谈。你来了,带着笑容打破了这宁静的境地,陪伴我度过了许久的时光。
湘山的解事无需特意邀请,几座山峰争相展开翔舞。我知道,清静的环境并不需要世俗的繁华,胜迹一直是少数人才能体会到的。
你在平时喜欢用戏谑的语气说着禅宗的话,嘲笑那些执迷于世俗的人,讥讽佛祖的教诲。
视线高远,丛林中早已不见人的踪迹,你却信心满满地许诺南台的法语称呼。
突然,词锋之间的争斗开始肆虐,如同项羽般力压群雄。最后,诗句完成后,我们对视着相互称赞,这一生的经历都成为了今古传颂的佳话。
“此生俯仰成今古”相关诗句:
- 此生俯仰成今古 出自 [宋] 释德洪 ·《卧病次彦周韵 》
- 俯仰成今古 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵朱新仲省宿十首 其三 》
- 俯仰今成古 出自 [宋] 熊瑞 ·《答王山仲作墨梅来访韵 》
- 古今成俯仰 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《挽李待制浦五首 其二 》
- 俯仰成今古 出自 [宋] 黄彦平 ·《乐府杂拟 其一○ 》
- 俯仰成古今 出自 [宋] 朱熹 ·《芗林 》
- 人间俯仰成今古 出自 [宋] 苏轼 ·《虢国夫人夜游图 》
- 中原俯仰成今古 出自 [宋] 陆游 ·《八月四日夜梦中作 》
- 可怜俯仰成今古 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵超然送照上人归东吴 》
- 坐觉俯仰成今古 出自 [宋] 苏轼 ·《和蔡景繁海州石室 》
- 径行俯仰成今古 出自 [唐] 张继 ·《秋日道中 》
- 伤心俯仰成今古 出自 [宋] 王阮 ·《过桃川万寿宫二首 其一 》
- 谁知俯仰成今古 出自 [宋] 林希逸 ·《黄倅挽诗 其二 》
- 人间俯仰成今古 出自 [宋] 孙觌 ·《虎丘 》
- 时系俯仰成古今 出自 [宋] 李纲 ·《夜坐观斗 》
- 人间俯仰成今古 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第九拍 》
- 俯仰今古 出自 [宋] 释文珦 ·《天道夷简行 》
- 古今一俯仰 出自 [宋] 杜范 ·《奉祀礼毕饮福有感偶成 》
- 古今归俯仰 出自 [宋] 释德洪 ·《飞来峰 》
- 俯仰变今古 出自 [宋] 谢逸 ·《寄洪龟父戏效其体 其一 》