“人间俯仰成今古”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“人间俯仰成今古”出自哪首诗？
答案： “人间俯仰成今古”出自： 宋代 李纲的 《胡笳十八拍 第九拍》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rén jiān fǔ yǎng chéng jīn gǔ ，诗句平仄： 平○仄仄平平仄 。
问题2：“人间俯仰成今古”的上一句是什么？
答案：
“人间俯仰成今古”的上一句是： 邂逅岂即非良图 , 诗句拼音为： xiè hòu qǐ jí fēi liáng tú
，诗句平仄： 平○仄仄平平仄 。
问题3：“人间俯仰成今古”的下一句是什么？
答案： “人间俯仰成今古”的下一句是： 岂忆当殿羣臣趋 , 诗句拼音为： qǐ yì dāng diàn qún chén qū ，诗句平仄：仄仄○仄平平平。
“人间俯仰成今古”全诗
胡笳十八拍 第九拍 (hú jiā shí bā pāi dì jiǔ pāi)
五陵佳气无时无，龙种自与常人殊。
一去紫台连朔漠，骨肉满眼身羁孤。
金鞭断折九马死，邂逅岂即非良图。
人间俯仰成今古，岂忆当殿羣臣趋。
仄平平仄平平平，平仄仄仄平平平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄○仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平○仄仄平平仄，仄仄○仄平平平。
“人间俯仰成今古”繁体原文
胡笳十八拍 第九拍
五陵佳氣無時無，龍種自與常人殊。
一去紫臺連朔漠，骨肉滿眼身羈孤。
金鞭斷折九馬死，邂逅豈即非良圖。
人間俯仰成今古，豈憶當殿羣臣趨。
“人间俯仰成今古”韵律对照
仄平平仄平平平，平仄仄仄平平平。
五陵佳气无时无，龙种自与常人殊。
仄仄仄平平仄仄，仄仄仄仄平平平。
一去紫台连朔漠，骨肉满眼身羁孤。
平平仄○仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
金鞭断折九马死，邂逅岂即非良图。
平○仄仄平平仄，仄仄○仄平平平。
人间俯仰成今古，岂忆当殿羣臣趋。
“人间俯仰成今古”全诗注音
五陵佳气无时无，龙种自与常人殊。
一去紫台连朔漠，骨肉满眼身羁孤。
金鞭断折九马死，邂逅岂即非良图。
人间俯仰成今古，岂忆当殿羣臣趋。
“人间俯仰成今古”全诗翻译
译文：
五陵地区的美景永远不缺，但龙的种族与普通人不同。
曾经离开紫台，穿越朔漠，如今身世孤苦，亲情成为了一种负担。
权势的象征金鞭折断，九匹良马相继陨落，与命运的相遇难以称为美好的图谋。
在人世间，不管是受人敬仰还是遭人蔑视，都成为了过去，难以回忆起当年在朝堂上群臣趋附的景象。
“人间俯仰成今古”总结赏析
赏析：: 这首古诗《胡笳十八拍 第九拍》写景深沉，抒发了作者的离愁别绪。首句“五陵佳气无时无”表现了五陵地的美景无时无刻不在，但作者已不再能享受此美景，揭示了作者离乡背井的苦闷之情。接着描述自己离别紫台，奔赴边疆的身世，以及离故土后眼前充满的是漫漫战场和孤寂。第三句“金鞭断折九马死”突出了战争残酷，揭示了战乱给人们带来的不幸。接下来以“邂逅岂即非良图”来表示遭遇与理想不符，人生际遇艰难。最后两句“人间俯仰成今古，岂忆当殿羣臣趋”展现了在历史长河中，人生的起伏和变迁，以及对往事的回忆与感慨。
标签: 写景, 抒情, 咏史
“人间俯仰成今古”相关诗句：
- 人间俯仰成今古 出自 [宋] 苏轼 ·《虢国夫人夜游图 》
- 人间俯仰成今古 出自 [宋] 孙觌 ·《虎丘 》
- 人间俯仰成今古 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第九拍 》
- 人间俯仰成千古 出自 [宋] 虞俦 ·《挽主簿杨仲远诗 》
- 人间俯仰更成古 出自 [宋] 陈正善 ·《尊贤堂 》
- 人间俯仰更成古 出自 [宋] 陈谠 ·《尊贤堂 》
- 俯仰人间自今古 出自 [宋] 蔡戡 ·《和杨廷秀游蒲涧之什 》
- 人间俯仰变今古 出自 [宋] 刘一止 ·《待潮浙江口寄左与言大夫叶元亮学士兼简吴似之大着 》
- 俛仰人间成古今 出自 [宋] 俞鼐 ·《疎山 》
- 俯仰成今古 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵朱新仲省宿十首 其三 》
- 俯仰成古今 出自 [宋] 朱熹 ·《芗林 》
- 俯仰成今古 出自 [宋] 黄彦平 ·《乐府杂拟 其一○ 》
- 古今成俯仰 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《挽李待制浦五首 其二 》
- 俯仰今成古 出自 [宋] 熊瑞 ·《答王山仲作墨梅来访韵 》
- 中原俯仰成今古 出自 [宋] 陆游 ·《八月四日夜梦中作 》
- 可怜俯仰成今古 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵超然送照上人归东吴 》
- 谁知俯仰成今古 出自 [宋] 林希逸 ·《黄倅挽诗 其二 》
- 径行俯仰成今古 出自 [唐] 张继 ·《秋日道中 》
- 此生俯仰成今古 出自 [宋] 释德洪 ·《卧病次彦周韵 》
- 伤心俯仰成今古 出自 [宋] 王阮 ·《过桃川万寿宫二首 其一 》