“剩与臙脂便啬香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“剩与臙脂便啬香”出自哪首诗?
答案: “剩与臙脂便啬香”出自: 宋代 蔡沈的 《红梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shèng yǔ yān zhī biàn sè xiāng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“剩与臙脂便啬香”的上一句是什么?
答案:
“剩与臙脂便啬香”的上一句是: 东君赋予知何意 , 诗句拼音为: dōng jūn fù yǔ zhī hé yì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“剩与臙脂便啬香”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“剩与臙脂便啬香”已经是最后一句了。
“剩与臙脂便啬香”全诗
红梅 (hóng méi)
一树芳菲露短墙,彩霞千缕带斜阳。
东君赋予知何意,剩与臙脂便啬香。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“剩与臙脂便啬香”繁体原文
紅梅
一樹芳菲露短牆,綵霞千縷带斜陽。
東君賦予知何意,剩與臙脂便嗇香。
“剩与臙脂便啬香”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
一树芳菲露短墙,彩霞千缕带斜阳。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
东君赋予知何意,剩与臙脂便啬香。
“剩与臙脂便啬香”全诗注音
一树芳菲露短墙,彩霞千缕带斜阳。
东君赋予知何意,剩与臙脂便啬香。
“剩与臙脂便啬香”全诗翻译
译文:
一树芬芳的花朵沾满了露水,矮墙旁边绽放着彩色的霞光,夕阳斜斜地将千缕霞光染红。
不知东君写下这篇赋文意指何事,只剩下与臙脂一样的香气被吝啬地保存着。
总结:
诗人描绘了一树盛开的花朵在短墙旁绽放,夕阳的余晖将千丝万缕的霞光映照得如彩虹一般美丽。而“东君赋予知何意”则带有深意,或许是对东君所赋予的赋文的寓意感悟,但真正的内涵仍不得而知。最后,作者以“剩与臙脂便啬香”寓示着珍贵的事物往往被吝啬地保留,如同臙脂的香气一样。
“剩与臙脂便啬香”相关诗句:
- 剩与臙脂便啬香 出自 [宋] 蔡沈 ·《红梅 》
- 翠盘擘脯臙脂香 出自 [唐] 唐彦谦 ·《叙别 》
- 臙脂脸上白云香 出自 [宋] 释永颐 ·《雪中海棠 》
- 臙脂楼与瑞云红 出自 [宋] 程公许 ·《题花十绝句 其八 》
- 便若似(川本作「是」)臙脂 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 五十六 》
- 雨湿臙脂柄柄香 出自 [宋] 释行海 ·《灵鹫池上 》
- 臙脂蘸罗縠 出自 [宋] 叶适 ·《中塘梅林天下之盛也聊伸鄙述启好游者 》
- 似着臙脂染 出自 [唐] 裴度 ·《蔷薇花联句 》
- 莫怪臙脂湿 出自 [宋] 张嵲 ·《次韵周守游海棠溪 》
- 开繁臙脂褪 出自 [宋] 仇远 ·《柰花似海棠林檎但叶小异 》
- 臙脂含脸笑 出自 [唐] 白居易 ·《裴常侍以题蔷薇架十八韵见示因广爲三十韵以和之 》
- 红落臙脂井 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 诗人命属花 》
- 吹落臙脂雨 出自 [宋] 牛士良 ·《红梅 》
- 一雨臙脂湿 出自 [宋] 华岳 ·《伤春 》
- 狼籍施臙脂 出自 [宋] 高斯得 ·《觞客海棠下以东坡诗红萼是乡人之句分韵予得丝字 》
- 臙脂浥泪痕 出自 [宋] 王禹偁 ·《商山海棠 》
- 臙脂桃径红 出自 [唐] 元稹 ·《春六十韵 》
- 滴泪写臙脂 出自 [宋] 徐集孙 ·《古乐府 》
- 日暮臙脂薄 出自 [宋] 陈与义 ·《海棠 》
- 渐绽臙脂萼 出自 [唐] 白居易 ·《山石榴花十二韵 》