“莫怪臙脂湿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫怪臙脂湿”出自哪首诗？
答案： “莫怪臙脂湿”出自： 宋代 张嵲的 《次韵周守游海棠溪》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mò guài yān zhī shī ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“莫怪臙脂湿”的上一句是什么？
答案：
“莫怪臙脂湿”的上一句是： 载酒约徘徊 , 诗句拼音为： zǎi jiǔ yuē pái huái
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“莫怪臙脂湿”的下一句是什么？
答案： “莫怪臙脂湿”的下一句是： 曾经夜雨来 , 诗句拼音为： céng jīng yè yǔ lái ，诗句平仄：平平仄仄平。
“莫怪臙脂湿”全诗
次韵周守游海棠溪 (cì yùn zhōu shǒu yóu hǎi táng xī)
浣纱何处是，空翠隔崔嵬。
嫩绿连山暗，妖红照水开。
惜春嗟婉娩，载酒约徘徊。
莫怪臙脂湿，曾经夜雨来。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“莫怪臙脂湿”繁体原文
次韵周守遊海棠溪
浣紗何處是，空翠隔崔嵬。
嫩綠連山暗，妖紅照水開。
惜春嗟婉娩，載酒約徘徊。
莫怪臙脂濕，曾經夜雨来。
“莫怪臙脂湿”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
浣纱何处是，空翠隔崔嵬。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
嫩绿连山暗，妖红照水开。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
惜春嗟婉娩，载酒约徘徊。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
莫怪臙脂湿，曾经夜雨来。
“莫怪臙脂湿”全诗注音
浣纱何处是，空翠隔崔嵬。
嫩绿连山暗，妖红照水开。
惜春嗟婉娩，载酒约徘徊。
莫怪臙脂湿，曾经夜雨来。
“莫怪臙脂湿”全诗翻译
译文：
浣纱的地方在哪里呢？只见空中青翠的山峰隔着，若隐若现。嫩绿的树木连绵起伏，将羞怯的红花映照得水面绽开。对于美丽的春天，我不禁叹息着婉转的柔美，心中沉醉于徘徊在花间的约定和酒宴上。不要怪罗裳上的臙脂湿润，曾经有夜雨降临过。
“莫怪臙脂湿”总结赏析
赏析：这首诗《次韵周守游海棠溪》以细腻的笔触描绘了春天的美景，展现了诗人对自然景色的独特感悟。诗中的“浣纱何处是，空翠隔崔嵬”表现出细腻的画面，仿佛在读者眼前勾勒出一幅婉约的山水画。诗人通过“嫩绿连山暗，妖红照水开”一句，巧妙地运用色彩对比，展现了春天翠绿和鲜红的和谐相融，勾勒出生机勃勃的春日景象。在“惜春嗟婉娩，载酒约徘徊”这句中，诗人表达了对春天短暂美好的珍惜之情，也暗含了人生短暂、时光易逝的哀婉之感。最后两句“莫怪臙脂湿，曾经夜雨来”，则表现了春雨滋润大地的景象，也暗喻岁月的沉淀与洗礼，使得自然景色与人生命运巧妙地融合在一起。
“莫怪臙脂湿”相关诗句：
- 莫怪臙脂湿 出自 [宋] 张嵲 ·《次韵周守游海棠溪 》
- 一雨臙脂湿 出自 [宋] 华岳 ·《伤春 》
- 露湿臙脂拂眼明 出自 [唐] 陈用拙 ·《殿试茘枝诗 》
- 山光着雨湿臙脂 出自 [宋] 郭震 ·《渔者 》
- 满庭风雨湿臙脂 出自 [宋] 葛绍体 ·《锦园晚雨 》
- 已看桃萼臙脂湿 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵送季直弟入越 》
- 雪毛尚带臙脂湿 出自 [宋] 连文凤 ·《题臙脂骢图 》
- 臙脂湿透污罗衣 出自 [宋] 谢无竞 ·《效香奁体 》
- 桃花露点臙脂湿 出自 [宋] 郭祥正 ·《原武按堤 其六 》
- 蜀花但鬭臙脂湿 出自 [宋] 袁说友 ·《海棠 》
- 泪湿臙脂雪满坡 出自 [宋] 吴泳 ·《和季永弟赋袁尊固海棠 》
- 莫遣臙脂雪满枝 出自 [宋] 方岳 ·《次韵海棠 其二 》
- 玉壶莫贮臙脂泪 出自 [宋] 陆游 ·《无题 》
- 莫待臙脂成粉去 出自 [宋] 董嗣杲 ·《海棠花 》
- 雨湿臙脂柄柄香 出自 [宋] 释行海 ·《灵鹫池上 》
- 吹落臙脂雨 出自 [宋] 牛士良 ·《红梅 》
- 红落臙脂井 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 诗人命属花 》
- 开繁臙脂褪 出自 [宋] 仇远 ·《柰花似海棠林檎但叶小异 》
- 滴泪写臙脂 出自 [宋] 徐集孙 ·《古乐府 》
- 或如淡臙脂 出自 [宋] 曾几 ·《晁侍郎折赠芍药三种 》