“似着臙脂染”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“似着臙脂染”出自哪首诗?
答案: “似着臙脂染”出自: 唐代 裴度的 《蔷薇花联句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sì zhe yān zhī rǎn ,诗句平仄: 。
问题2:“似着臙脂染”的上一句是什么?
答案:
“似着臙脂染”的上一句是: 明丽隔尘埃 , 诗句拼音为: míng lì gé chén āi
,诗句平仄: 。
问题3:“似着臙脂染”的下一句是什么?
答案: “似着臙脂染”的下一句是: 如经巧妇裁 , 诗句拼音为: rú jīng qiǎo fù cái ,诗句平仄:平仄。
“似着臙脂染”全诗
蔷薇花联句 (qiáng wēi huā lián jù)
似锦如霞色,连春接夏开。
波红分影入,风好带香来。
得地依东阁,当阶奉上台。
浅深皆有态,次第暗相催。
满地愁英落,缘堤惜櫂回。
芳浓濡雨露,明丽隔尘埃。
似着臙脂染,如经巧妇裁。
奈花无别计,只有酒残杯。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄?平仄,○平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“似着臙脂染”繁体原文
薔薇花聯句
似錦如霞色,連春接夏開。
波紅分影入,風好帶香來。
得地依東閣,當階奉上台。
淺深皆有態,次第暗相催。
滿地愁英落,緣堤惜櫂迴。
芳濃濡雨露,明麗隔塵埃。
似著臙脂染,如經巧婦裁。
奈花無別計,只有酒殘杯。
“似着臙脂染”韵律对照
仄仄○平仄,平平仄仄平。
似锦如霞色,连春接夏开。
平平○仄仄,平仄仄平平。
波红分影入,风好带香来。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
得地依东阁,当阶奉上台。
仄○平仄仄,仄仄仄○平。
浅深皆有态,次第暗相催。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
满地愁英落,缘堤惜櫂回。
平平平仄仄,平仄仄平平。
芳浓濡雨露,明丽隔尘埃。
仄仄?平仄,○平仄仄○。
似着臙脂染,如经巧妇裁。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
奈花无别计,只有酒残杯。
“似着臙脂染”全诗注音
似锦如霞色,连春接夏开。
波红分影入,风好带香来。
得地依东阁,当阶奉上台。
浅深皆有态,次第暗相催。
满地愁英落,缘堤惜櫂回。
芳浓濡雨露,明丽隔尘埃。
似着臙脂染,如经巧妇裁。
奈花无别计,只有酒残杯。
“似着臙脂染”全诗翻译
译文:
似锦般绚烂如霞色,接连着春天与夏天的交接。波红色的影子分散入水中,微风中传来阵阵花香。花儿如得了合适的土地,倚着东阁,开满阶梯,仿佛是在台阶上献上自己的芬芳。不论花朵浅深,都展现出独特的姿态,互相推催着开放。满地散落着凋谢的花瓣,沿着堤坝,人们不禁感叹花儿的短暂,懊恼船桨的回返。花的芬芳浓郁,被雨露滋润得格外明艳,隔着尘埃依然闪耀光彩。花儿的颜色像涂了臙脂般浓艳,仿佛是巧妇染色后经过巧手裁剪。可惜花儿并无别的安排,只有残留在酒杯中,为人所留恋。
全诗通过对花的描绘,展现了花朵绚烂多彩、短暂而珍贵的生命之美。同时,诗中也隐含了生命的无常和世事的无奈,使人不禁为花的落寞而感叹。
“似着臙脂染”相关诗句:
- 似着臙脂染 出自 [唐] 裴度 ·《蔷薇花联句 》
- 杨梅烂染臙脂 出自 [宋] 释德洪 ·《用高僧诗云沙泉带草堂纸帐卷空牀静是真消息吟非俗肺肠园林坐清影梅杏嚼红香谁住原西寺钟声送夕阳作八首 其六 》
- 不把臙脂染井桐 出自 [宋] 董嗣杲 ·《後庭花 》
- 臙脂浓染半葩红 出自 [唐] 吴仁璧 ·《句 》
- 浓淡臙脂染不齐 出自 [宋] 滕岑 ·《杏花 》
- 全在臙脂乍染时 出自 [宋] 刘克庄 ·《黄田人家别墅缭山种海棠爲赋二绝 其二 》
- 露染臙脂作靓粧 出自 [宋] 史浩 ·《即席赋木芙蓉 》
- 一点臙脂染蔕旁 出自 [宋] 杨万里 ·《四月八日尝新荔子 》
- 山光着雨湿臙脂 出自 [宋] 郭震 ·《渔者 》
- 且着臙脂入艳阳 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵缪教授 其一 》
- 臙脂着雨弄余妍 出自 [宋] 李弥逊 ·《同坐客赋席上牡丹酴醿海棠 其三 》
- 浅深痕上着臙脂 出自 [宋] 白玉蟾 ·《绘莲 其二 》
- 宛似臙脂施玉质 出自 [宋] 吴芾 ·《咏海棠 》
- 便若似(川本作「是」)臙脂 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 五十六 》
- 似泪着胭脂 出自 [唐] 白居易 ·《草词毕遇芍药初开因咏小谢红药当阶翻诗以爲一句未尽其状偶成十六韵 》
- 红落臙脂井 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 诗人命属花 》
- 臙脂桃径红 出自 [唐] 元稹 ·《春六十韵 》
- 日暮臙脂薄 出自 [宋] 陈与义 ·《海棠 》
- 吹落臙脂雨 出自 [宋] 牛士良 ·《红梅 》
- 莫怪臙脂湿 出自 [宋] 张嵲 ·《次韵周守游海棠溪 》