“而复聚会难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“而复聚会难”出自哪首诗?
答案: “而复聚会难”出自: 宋代 刘敞的 《对酒忆诸子》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ér fù jù huì nán ,诗句平仄: 平仄仄仄○ 。
问题2:“而复聚会难”的上一句是什么?
答案:
“而复聚会难”的上一句是: 平生交游少 , 诗句拼音为: píng shēng jiāo yóu shǎo
,诗句平仄: 平仄仄仄○ 。
问题3:“而复聚会难”的下一句是什么?
答案: “而复聚会难”的下一句是: 万古胶漆姿 , 诗句拼音为: wàn gǔ jiāo qī zī ,诗句平仄:仄仄○仄平。
“而复聚会难”全诗
对酒忆诸子 (duì jiǔ yì zhū zǐ)
此酒自足饮,胡为坐无欢。
念我意中人,四顾用长叹。
平生交游少,而复聚会难。
万古胶漆姿,各在天一端。
用兵轻文儒,诸子俱小官。
物生系所逢,穷达何足言。
但恨适有酒,共醉乃无缘。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄○平,仄仄仄○○。
平平平平仄,平仄仄仄○。
仄仄○仄平,仄仄平仄平。
仄平○平平,平仄平仄平。
仄平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平○。
“而复聚会难”繁体原文
對酒憶諸子
此酒自足飲,胡爲坐無歡。
念我意中人,四顧用長歎。
平生交遊少,而復聚會難。
萬古膠漆姿,各在天一端。
用兵輕文儒,諸子俱小官。
物生繫所逢,窮達何足言。
但恨適有酒,共醉乃無緣。
“而复聚会难”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
此酒自足饮,胡为坐无欢。
仄仄仄○平,仄仄仄○○。
念我意中人,四顾用长叹。
平平平平仄,平仄仄仄○。
平生交游少,而复聚会难。
仄仄○仄平,仄仄平仄平。
万古胶漆姿,各在天一端。
仄平○平平,平仄平仄平。
用兵轻文儒,诸子俱小官。
仄平仄仄平,平仄平仄平。
物生系所逢,穷达何足言。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平○。
但恨适有酒,共醉乃无缘。
“而复聚会难”全诗注音
此酒自足饮,胡为坐无欢。
念我意中人,四顾用长叹。
平生交游少,而复聚会难。
万古胶漆姿,各在天一端。
用兵轻文儒,诸子俱小官。
物生系所逢,穷达何足言。
但恨适有酒,共醉乃无缘。
“而复聚会难”全诗翻译
译文:
此酒自己饮尽,怎能坐着无欢愉。
思念我心中的人,四处环顾,只能长叹。
一生交游不多,再聚会也很难。
千万年来各自经历不同,各自在天地间有各自的一端。
用兵轻视文学士人,各位学者都只能担任些微不足道的官职。
事物的产生都有缘由,贫富贵贱何必多言。
只是遗憾没有适时相逢,共同饮酒畅饮却无缘份。
总结:
诗人表达了对远方爱人的思念之情,以及与友人聚会的难得。他感慨人生的巧合和因缘,批评了以武力取胜而轻视文学的态度。最后,他表达了对共饮的遗憾和无奈。
“而复聚会难”相关诗句:
- 而复聚会难 出自 [宋] 刘敞 ·《对酒忆诸子 》
- 而今会聚十方客 出自 [宋] 白玉蟾 ·《华阳堂二咏 其二 》
- 忽忘会聚难 出自 [宋] 刘敞 ·《留张十二宿 》
- 贫中会聚难 出自 [唐] 朱庆余 ·《与贾岛顾非熊无可上人宿万年姚少府宅 》
- 复此再会聚 出自 [宋] 冯山 ·《答王载监簿惠诗依韵 》
- 会聚因难遂客情 出自 [宋] 陈郁 ·《忆钱春塘 》
- 已是高人难会聚 出自 [宋] 徐玑 ·《中秋集鲍楼作 》
- 四并聚会古爲难 出自 [宋] 范纯仁 ·《和微之以足疾不赴西湖赏雪 》
- 离别尝多会聚难 出自 [宋] 陆九龄 ·《与僧净璋 》
- 聚星高会古难续 出自 [宋] 邓肃 ·《寄李状元 》
- 会聚如云散复收 出自 [宋] 杨公远 ·《次吴篁屿赠别 》
- 拥之令聚而不聚 出自 [唐] 道常 ·《乐道歌(《灯录》作「获珠吟」) 》
- 而意复难知 出自 [宋] 释德洪 ·《补东坡遗三首题武王非圣人论後 》
- 离聚常多会聚艰 出自 [宋] 陆九渊 ·《与僧浄璋 》
- 此会苦难复 出自 [宋] 孙介 ·《题张元鼎风雨斋 》
- 良辰复难会 出自 [宋] 周紫芝 ·《四圣观後山亭 》
- 比复会面难 出自 [宋] 周孚 ·《读吕居仁诗有味其言因录致德裕隠轩中且次其韵余尝有苍烟穷谷之约於德裕故末章及之 》
- 情知复会难 出自 [唐] 张鷟 ·《报文成金钗 》
- 路难遣之而复遣 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇(幷序) 第七章明般若无诤 》
- 旷任之而勿疑兮万里会而一平 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》