“离别尝多会聚难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“离别尝多会聚难”出自哪首诗？
答案： “离别尝多会聚难”出自： 宋代 陆九龄的 《与僧净璋》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lí bié cháng duō huì jù nán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“离别尝多会聚难”的上一句是什么？
答案：
“离别尝多会聚难”的上一句是： 自从相见白云间 , 诗句拼音为：zì cóng xiāng jiàn bái yún jiān
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“离别尝多会聚难”的下一句是什么？
答案： “离别尝多会聚难”的下一句是： 两度逢迎当汝水 , 诗句拼音为： liǎng dù féng yíng dāng rǔ shuǐ ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“离别尝多会聚难”全诗
与僧净璋 (yǔ sēng jìng zhāng)
自从相见白云间，离别尝多会聚难。
两度逢迎当汝水，数年隔阔是曹山。
客来濯足旁僧怪，病不烹茶侍者闲。
不是故人寻旧隠，只应终日闭禅关。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“离别尝多会聚难”繁体原文
與僧凈璋
自從相見白雲間，離別嘗多會聚難。
兩度逢迎當汝水，數年隔闊是曹山。
客來濯足旁僧怪，病不烹茶侍者閒。
不是故人尋舊隠，只應終日閉禪關。
“离别尝多会聚难”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
自从相见白云间，离别尝多会聚难。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
两度逢迎当汝水，数年隔阔是曹山。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
客来濯足旁僧怪，病不烹茶侍者闲。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
不是故人寻旧隠，只应终日闭禅关。
“离别尝多会聚难”全诗注音
自从相见白云间，离别尝多会聚难。
两度逢迎当汝水，数年隔阔是曹山。
客来濯足旁僧怪，病不烹茶侍者闲。
不是故人寻旧隠，只应终日闭禅关。
“离别尝多会聚难”全诗翻译
译文：
自从相见在白云之间，离别尝多而会聚难。
两次在汝水边相逢，数年间相隔在曹山。
客人来了却被旁边的僧人奇怪，因为病弱不煮茶，侍者们也显得无所事事。
并非是在寻找故人重逢旧时隐居的地方，只是应该整天闭关修禅。
全诗主题：诗人述说自己长久离故乡的心情，自从白云相遇后，离别频繁而团聚却很少。他曾在汝水边两度相逢，但随后又数年隔绝在曹山。他客居他乡，曾有僧人责怪他不理解禅修的重要性，甚至因为病弱无法煮茶而受人嘲笑。然而，他强调自己此行并非寻找故人旧地，而是专心修禅，不畏闭关的苦难。整篇诗抒发了诗人追求内心宁静和修行的决心。
“离别尝多会聚难”相关诗句：
- 离别尝多会聚难 出自 [宋] 陆九龄 ·《与僧净璋 》
- 高会难逢离别多 出自 [宋] 郭祥正 ·《姑熟堂歌赠朱太守 》
- 离聚常多会聚艰 出自 [宋] 陆九渊 ·《与僧浄璋 》
- 会少别离多 出自 [宋] 郭祥正 ·《劝酒二首呈袁世弼 其一 》
- 会合良难别离易 出自 [宋] 方回 ·《赠叶宗贵一山 》
- 自谓别离难会面 出自 [宋] 周弼 ·《送迁客 》
- 容易别离难会合 出自 [宋] 王炎 ·《和周南吉二绝 其二 》
- 高会难逢易别离 出自 [宋] 郭祥正 ·《姑熟乘月泛渔艇至东城访耿天骘 》
- 人生会少多离别 出自 [宋] 虞俦 ·《汉老弟寄和花发多风雨人生足别离韵十绝因和之 其九 》
- 会合无多又别离 出自 [宋] 王十朋 ·《韶美归舟过夔留半月语离作恶诗二章以送 其一 》
- 浮生会少别离多 出自 [宋] 陆游 ·《杂感六首 其五 》
- 聚散会离 出自 [宋] 郑侠 ·《示庐山寺老胜师 》
- 星辰聚会入离乡 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 六十三 》
- 贫中会聚难 出自 [唐] 朱庆余 ·《与贾岛顾非熊无可上人宿万年姚少府宅 》
- 忽忘会聚难 出自 [宋] 刘敞 ·《留张十二宿 》
- 而复聚会难 出自 [宋] 刘敞 ·《对酒忆诸子 》
- 离阔星难聚 出自 [唐] 孟浩然 ·《入峡寄弟 》
- 人生相聚会有别 出自 [宋] 刘正之 ·《送别赵紫芝 》
- 未尝渐离别 出自 [唐] 李咸用 ·《携手曲 》
- 尝闻生别离 出自 [唐] 李益 ·《杂曲 》