“寒蛩咽青莎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒蛩咽青莎”出自哪首诗?
答案: “寒蛩咽青莎”出自: 宋代 董嗣杲的 《过蕲州 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hán qióng yàn qīng shā ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“寒蛩咽青莎”的上一句是什么?
答案:
“寒蛩咽青莎”的上一句是: 鬓改羞对镜 , 诗句拼音为: bìn gǎi xiū duì jìng
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“寒蛩咽青莎”的下一句是什么?
答案: “寒蛩咽青莎”的下一句是: 难制客泪迸 , 诗句拼音为: nán zhì kè lèi bèng ,诗句平仄:○仄仄仄仄。
“寒蛩咽青莎”全诗
过蕲州 其二 (guò qí zhōu qí èr)
游赵提干园,有亭可洗心。
亟应招呼命,蠧叶下井枯。
空江鼓风劲,幸藉贤主人。
寻胜愁尽屏,平生性不汚。
惟喜眼界浄,笑睨斑竹林。
金商递声应,古桂香何迟。
黄花色最正,何当过栗里。
把酒酹陶令,行矣又他适。
孱质莫任病,酒酣喜索句。
鬓改羞对镜,寒蛩咽青莎,难制客泪迸。
平仄平仄平,仄平仄仄平。
仄○平平仄,仄仄仄仄平。
○平仄平仄,仄仄平仄平。
平○平仄○,平平仄仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平○,仄仄平平○。
平平仄仄○,平○○仄仄。
仄仄仄平仄,○仄仄平仄。
平仄仄平仄,仄平仄仄仄。
仄仄平仄仄,平平仄平平,○仄仄仄仄。
“寒蛩咽青莎”繁体原文
過蘄州 其二
遊趙提幹園,有亭可洗心。
亟應招呼命,蠧葉下井枯。
空江鼓風勁,幸藉賢主人。
尋勝愁盡屏,平生性不汚。
惟喜眼界浄,笑睨斑竹林。
金商遞聲應,古桂香何遲。
黄花色最正,何當過栗里。
把酒酹陶令,行矣又他適。
孱質莫任病,酒酣喜索句。
鬢改羞對鏡,寒蛩咽青莎,難制客淚迸。
“寒蛩咽青莎”韵律对照
平仄平仄平,仄平仄仄平。
游赵提干园,有亭可洗心。
仄○平平仄,仄仄仄仄平。
亟应招呼命,蠧叶下井枯。
○平仄平仄,仄仄平仄平。
空江鼓风劲,幸藉贤主人。
平○平仄○,平平仄仄仄。
寻胜愁尽屏,平生性不汚。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
惟喜眼界浄,笑睨斑竹林。
平平仄平○,仄仄平平○。
金商递声应,古桂香何迟。
平平仄仄○,平○○仄仄。
黄花色最正,何当过栗里。
仄仄仄平仄,○仄仄平仄。
把酒酹陶令,行矣又他适。
平仄仄平仄,仄平仄仄仄。
孱质莫任病,酒酣喜索句。
仄仄平仄仄,平平仄平平,○仄仄仄仄。
鬓改羞对镜,寒蛩咽青莎,难制客泪迸。
“寒蛩咽青莎”全诗注音
游赵提干园,有亭可洗心。
亟应招呼命,蠧叶下井枯。
空江鼓风劲,幸藉贤主人。
寻胜愁尽屏,平生性不汚。
惟喜眼界浄,笑睨斑竹林。
金商递声应,古桂香何迟。
黄花色最正,何当过栗里。
把酒酹陶令,行矣又他适。
孱质莫任病,酒酣喜索句。
鬓改羞对镜,寒蛩咽青莎,难制客泪迸。
“寒蛩咽青莎”全诗翻译
译文:
游赵提干园,有一座亭子可供洗心灵。
急需招呼吩咐,蚕飞落叶堵井干。
空旷的江水被风吹得奋发,幸好依靠着明智的主人。
寻找胜地消除忧愁,一生的品性纯洁无瑕。
唯喜欣赏的视野清明,笑容远瞩斑竹的丛林。
金铜制的乐器交替奏响声音,古老的桂树香气何其悠长。
黄花的颜色最为鲜艳,何时才能经过栗树之间。
举起酒杯,向陶令致敬,行程再度启程。
脆弱的身体不要随意受病痛摧残,酒兴高涨喜欢寻求佳句。
发丝渐渐转白,羞愧地面对镜中的自己,寒蛩鸣叫在青草丛中,难以遏制客人眼中的泪水飞溅。
总结:
诗人游赵提干园,感叹园中亭子能洗涤心灵,但需要尽快行动传达命令,因蚕飞叶堵井干。风劲吹动空旷的江水,幸好有明智的主人。在胜地寻觅中消除忧愁,品性纯洁。欣赏的视野开阔,笑对斑竹丛。乐器声声,古桂香醇。黄花艳丽,盼至栗树间。举杯祝酒,致敬陶令,继续行程。身体虽弱,酒兴正浓。岁月更迭,羞对镜中白发,寒蛩咽喉,客泪难禁。
“寒蛩咽青莎”相关诗句:
- 寒蛩咽青莎 出自 [宋] 董嗣杲 ·《过蕲州 其二 》
- 莎阶咽微蛩 出自 [宋] 范成大 ·《寿栎东斋午坐 》
- 露冷莎蛩咽 出自 [宋] 陆游 ·《饮罢夜归 》
- 悲蛩咽楚莎 出自 [宋] 董嗣杲 ·《雨窗夜感 》
- 来伴蛩声咽砌莎 出自 [唐] 吴融 ·《月夕追事 》
- 蛩咽莫禁莎砌湿 出自 [宋] 董嗣杲 ·《水退小园散步时垂替感赋 》
- 咽露莎蛩院院闻 出自 [宋] 范成大 ·《立秋月夜 》
- 蛩怨青莎老 出自 [宋] 张耒 ·《夏日十二首 其一一 》
- 蛩在青莎叶底鸣 出自 [宋] 释智愚 ·《僧之金陵 》
- 蛩声带月泣寒莎 出自 [宋] 黄庚 ·《秋意 》
- 莎砌咽寒螿 出自 [唐] 李中 ·《访澄上人 》
- 饥吟咽寒蛩 出自 [宋] 洪迈 ·《酬马退翁见示之什 》
- 饥吟咽寒蛩 出自 [宋] 朱松 ·《酬冯退翁见示之什 》
- 露漙莎径咽寒螀 出自 [宋] 张元道 ·《秋意 》
- 草根咽咽暗蛩鸣 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜 》
- 砌蛩声咽咽 出自 [唐] 李中 ·《秋夕书事寄友人 》
- 砌蛩泣候莎 出自 [宋] 杨学李 ·《初秋夜坐 》
- 露莎蛩自急 出自 [宋] 陈洎 ·《秋日端居 》
- 已有蛩鸣莎 出自 [宋] 刘克庄 ·《秋日会远华馆呈胡仲威 》
- 莎蛩试风露 出自 [宋] 范成大 ·《晓起信笔 》