“相知乐似新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相知乐似新”出自哪首诗？
答案： “相知乐似新”出自： 宋代 徐照的 《和潘德久喜徐文渊赵紫芝还里》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng zhī lè sì xīn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“相知乐似新”的上一句是什么？
答案：
“相知乐似新”的上一句是： 夕别惊初见 , 诗句拼音为： xī bié jīng chū jiàn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“相知乐似新”的下一句是什么？
答案： “相知乐似新”的下一句是： 竹声当暑浄 , 诗句拼音为： zhú shēng dāng shǔ jìng ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“相知乐似新”全诗
和潘德久喜徐文渊赵紫芝还里 (hé pān dé jiǔ xǐ xú wén yuān zhào zǐ zhī huán lǐ)
故交南北去，谁复念幽人。
夕别惊初见，相知乐似新。
竹声当暑浄，茶味得泉珍。
贫与诗相涉，诗清不怨贫。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“相知乐似新”繁体原文
和潘德久喜徐文淵趙紫芝還里
故交南北去，誰復念幽人。
夕別驚初見，相知樂似新。
竹聲當暑浄，茶味得泉珍。
貧與詩相涉，詩清不怨貧。
“相知乐似新”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
故交南北去，谁复念幽人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
夕别惊初见，相知乐似新。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
竹声当暑浄，茶味得泉珍。
平仄平平仄，平平仄仄平。
贫与诗相涉，诗清不怨贫。
“相知乐似新”全诗注音
故交南北去，谁复念幽人。
夕别惊初见，相知乐似新。
竹声当暑浄，茶味得泉珍。
贫与诗相涉，诗清不怨贫。
“相知乐似新”全诗翻译
译文：
故交南北分离，谁还会念及那位幽居的人。
晚间离别令人惊讶，但相互了解却令人欢喜如初。
竹林中蝉声清脆，茶水的滋味如珍宝般美好。
尽管贫困与写诗相伴，但心中的诗意却不怨恨贫困。
总结：
诗人叙述了与好友南北分别的情景，感叹无论如何也不能忘记在幽居中的朋友。在晚间离别时，彼此的相知相惜使人感到欢喜如初。诗人描述了竹林中蝉声清脆、茶水香浓的环境，以及贫困与写诗相伴的境况，但他坚定地表示内心的诗意清澈而不怨恨贫困。这首诗表达了友情之重、相知相惜之情，同时以简洁的文字将情感表达得淋漓尽致。
“相知乐似新”相关诗句：
- 相知乐似新 出自 [宋] 徐照 ·《和潘德久喜徐文渊赵紫芝还里 》
- 乐莫乐於新相知 出自 [宋] 陆游 ·《东津 》
- 所乐相知新 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送华阴尉张苕赴邕府使幕 》
- 相知乐更新 出自 [唐] 柳宗元 ·《酬娄秀才将之淮南见赠之什 》
- 相知新固乐 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其一 》
- 乐哉新相知 出自 [宋] 孙应时 ·《答王甫抚干和荆江亭韵 其三 》
- 新知正相乐 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和乐天诮失婢牓者 》
- 乐此相知新 出自 [宋] 徐玑 ·《水仙花篇 》
- 人多乐於亲新相知 出自 [宋] 晁逈 ·《与道相知最乐篇 》
- 乐难得似新篇乐 出自 [宋] 晁说之 ·《伏蒙二十二叔俯和亲字韵诗不胜钦叹辄复用韵上呈 》
- 相知自谓乐莫乐 出自 [宋] 陆文圭 ·《句容赋归 》
- 乐莫乐兮心相知 出自 [宋] 高似孙 ·《秋兰辞 》
- 解作新诗似乐章 出自 [宋] 王庭珪 ·《次前韵酬赵提干二首 其一 》
- 鞓红相映似相知 出自 [宋] 王之道 ·《和秦寿之春晚偶成八绝 其二 》
- 乐天名位聊相似 出自 [宋] 黄庭坚 ·《子瞻去岁春侍立迩英子由秋冬间相继入侍作诗各述所怀予亦次韵四首 其四 》
- 韶濩不知何似乐 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其一五 》
- 章泉乐处知何似 出自 [宋] 刘宰 ·《和赵章泉见寄二首 其一 》
- 情知不似田园乐 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠王晦之 》
- 谁似田家知此乐 出自 [宋] 王庭珪 ·《二月二日出郊 》
- 新知虽可乐 出自 [宋] 赵蕃 ·《再呈思永 》