“故人忽念我”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故人忽念我”出自哪首诗？
答案： “故人忽念我”出自： 宋代 韩淲的 《次韵郑御带苦热》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù rén hū niàn wǒ ，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题2：“故人忽念我”的上一句是什么？
答案：
“故人忽念我”的上一句是： 愈觉归为贤 , 诗句拼音为： yù jué guī wèi xián
，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题3：“故人忽念我”的下一句是什么？
答案： “故人忽念我”的下一句是： 乐共湖山缘 , 诗句拼音为： lè gòng hú shān yuán ，诗句平仄：仄仄平平○。
“故人忽念我”全诗
次韵郑御带苦热 (cì yùn zhèng yù dài kǔ rè)
家山玉谿头，薰风水流烟。
小亭午梦余，清耳晚树蝉。
本拟老林下，萧散无穷年。
岂知一左计，薄宦能几钱。
尘埃京毂底，僦舍万井连。
值此长夏热，愈觉归为贤。
故人忽念我，乐共湖山缘。
昨夜复大雨，乘凉吟欲颠。
平平仄平平，平平仄平平。
仄平仄仄平，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄○。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄仄仄，○平○仄平。
“故人忽念我”繁体原文
次韵鄭御带苦熱
家山玉谿頭，薰風水流烟。
小亭午夢餘，清耳晚樹蟬。
本擬老林下，蕭散無窮年。
豈知一左計，薄宦能幾錢。
塵埃京轂底，僦舍萬井連。
值此長夏熱，愈覺歸爲賢。
故人忽念我，樂共湖山緣。
昨夜復大雨，乘凉吟欲顛。
“故人忽念我”韵律对照
平平仄平平，平平仄平平。
家山玉谿头，薰风水流烟。
仄平仄仄平，平仄仄仄平。
小亭午梦余，清耳晚树蝉。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
本拟老林下，萧散无穷年。
仄平仄仄仄，仄仄平仄○。
岂知一左计，薄宦能几钱。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
尘埃京毂底，僦舍万井连。
仄仄○仄仄，仄仄平平平。
值此长夏热，愈觉归为贤。
仄平仄仄仄，仄仄平平○。
故人忽念我，乐共湖山缘。
仄仄仄仄仄，○平○仄平。
昨夜复大雨，乘凉吟欲颠。
“故人忽念我”全诗注音
家山玉谿头，薰风水流烟。
小亭午梦余，清耳晚树蝉。
本拟老林下，萧散无穷年。
岂知一左计，薄宦能几钱。
尘埃京毂底，僦舍万井连。
值此长夏热，愈觉归为贤。
故人忽念我，乐共湖山缘。
昨夜复大雨，乘凉吟欲颠。
“故人忽念我”全诗翻译
译文：
家乡在玉谿的头上，薰风拂过水面，水流如烟。
午后小亭里，我做了一场梦，晚上树上的蝉清脆动听。
本来打算在老林下，悠闲自得地度过无尽岁月。
怎料却因一时决定，卑微的官职能值多少钱。
尘埃扬起，车马穿梭于京城街道，而我只能在破旧的住所里度日如年。
正值盛夏酷暑，我越发感觉归于贤者的生活更为珍贵。
想起故人突然念及我，欢喜共赏湖山风景。
昨夜又下起大雨，我乘凉吟唱着，几乎要陶醉其中。
总结：
诗人回忆起家乡美景，渴望回归田园生活。然而，因受现实所限，只能在繁华城市中勉强生活。然而，这种生活并不如意，令他对贤者的生活越发向往。在朋友念及他的时候，诗人欢喜共赏湖山之美，但现实中的陋室和夏日酷暑让他无法得到完全的满足。
“故人忽念我”相关诗句：
- 故人忽念我 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵郑御带苦热 》
- 故人谁我念 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄成父并帖彦博审知 其二 》
- 故人应念我 出自 [宋] 苏轼 ·《荆州十首 其七 》
- 故人应念我 出自 [宋] 释文珦 ·《姚江舟中梦故人劝归 》
- 故人应念我 出自 [宋] 陈东 ·《与虞章舜卿二表弟季明游兼胜亭有作三律 其二 》
- 故人应念我 出自 [宋] 孙应时 ·《道中寄同舍 其二 》
- 故人如念我 出自 [宋] 苏轼 ·《伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨馿安节将去爲诵此句因以爲韵作小诗十四首送之 其六 》
- 念我存故人 出自 [宋] 洪迈 ·《新秋 》
- 念我存故人 出自 [宋] 朱松 ·《新秋 》
- 故人犹念我 出自 [宋] 张耒 ·《寄陈履常二首 其二 》
- 今後故人应念我 出自 [宋] 释慧空 ·《别刘师美 其二 》
- 故人念我天一方 出自 [宋] 刘学箕 ·《郧乡舟中睡觉书怀 》
- 故人念我寡徒侣 出自 [唐] 韩愈 ·《利劒 》
- 念我故人劳碌久 出自 [唐] 牟融 ·《处厚游杭作诗寄之 》
- 中朝故人岂念我 出自 [宋] 司马光 ·《苦寒行 》
- 故人念我勤车马 出自 [宋] 苏过 ·《自颍昌归任况之有诗次其韵 》
- 念我故人何可忘 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄懒庵 》
- 千里故人如念我 出自 [宋] 郑刚中 ·《梅 》
- 念我故人何可忘 出自 [宋] 胡仲参 ·《寄懒庵 》
- 故人念我忍饥坐 出自 [宋] 徐瑞 ·《程明大送枸杞数本侑以古诗两绝奉谢 其一 》