“簟间风意冷如秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“簟间风意冷如秋”出自哪首诗?
答案: “簟间风意冷如秋”出自: 宋代 王珪的 《夏夜宿江亭有怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: diàn jiān fēng yì lěng rú qiū ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“簟间风意冷如秋”的上一句是什么?
答案:
“簟间风意冷如秋”的上一句是: 枕上月华清到晓 , 诗句拼音为: zhěn shàng yuè huá qīng dào xiǎo
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“簟间风意冷如秋”的下一句是什么?
答案: “簟间风意冷如秋”的下一句是: 一溪碧水怀归意 , 诗句拼音为: yī xī bì shuǐ huái guī yì ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“簟间风意冷如秋”全诗
夏夜宿江亭有怀 (xià yè sù jiāng tíng yǒu huái)
夜冲江浦始停舟,天际萧骚急雨收。
枕上月华清到晓,簟间风意冷如秋。
一溪碧水怀归意,九陌红尘倦旅游。
待得星稀城角断,旧酲消尽起新愁。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“簟间风意冷如秋”繁体原文
夏夜宿江亭有懷
夜衝江浦始停舟,天際蕭騷急雨收。
枕上月華清到曉,簟間風意冷如秋。
一溪碧水懷歸意,九陌紅塵倦旅遊。
待得星稀城角斷,舊酲消盡起新愁。
“簟间风意冷如秋”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
夜冲江浦始停舟,天际萧骚急雨收。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
枕上月华清到晓,簟间风意冷如秋。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一溪碧水怀归意,九陌红尘倦旅游。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
待得星稀城角断,旧酲消尽起新愁。
“簟间风意冷如秋”全诗注音
夜冲江浦始停舟,天际萧骚急雨收。
枕上月华清到晓,簟间风意冷如秋。
一溪碧水怀归意,九陌红尘倦旅游。
待得星稀城角断,旧酲消尽起新愁。
“簟间风意冷如秋”全诗翻译
译文:
夜晚冲过江浦,船只方才停泊。天空中的狂风骤雨渐渐停息。
躺在枕头上,月光明亮,直到天明。床上的微风冷得像秋天一样。
一条碧水,怀抱着归家的愿望,九条繁华街巷,厌倦了漫长的旅途。
等到星光稀疏,城角消失,往日的酒意消散,新的愁绪又涌上心头。
全诗描述了一个人夜晚旅行的场景。开始时,天空急雨萧骚,船只停泊在江浦;接着诗人描绘了床上的月华和微风,暗示夜晚的安宁与冷清。然后,诗人表达了对归家的向往和对漫长旅途的疲惫厌倦。最后,城角渐渐消失,往日的快乐逐渐消散,新的忧愁又再次袭上心头。整首诗以简练的词句勾勒出旅途中的孤寂与思念,表现出一种对归家的渴望和对未知未来的忧虑。
“簟间风意冷如秋”总结赏析
赏析:这首古诗《夏夜宿江亭有怀》以写夏夜江亭之景,以及诗人对旅途归心的怀念为主题。诗人王珪以清新的笔墨勾勒出夏夜江亭的景色,与内心归途的矛盾情感相呼应。
诗人首句“夜冲江浦始停舟”,以短短几词勾勒出夜晚行船的情景,展现出旅途的疲惫。接着描述夜雨收过,天空变得宁静。第二、三句通过描绘床上月光清亮、窗外风意凉爽,突出了夜晚的宁静和凉爽,与外界的急雨形成鲜明对比。
第四、五句表现了诗人对归乡的向往和思念之情。他描述了碧水江溪与红尘疲倦的对比,体现了游子内心的矛盾和追求。
最后两句“待得星稀城角断,旧酲消尽起新愁”,揭示了归途的焦虑和新的心情,展示了游子内心的纷繁情绪。
标签: 描写自然景色、抒发思乡愁怀
“簟间风意冷如秋”相关诗句:
- 簟间风意冷如秋 出自 [宋] 王珪 ·《夏夜宿江亭有怀 》
- 一簟松风冷如冰 出自 [唐] 徐仲雅 ·《赠齐己 》
- 溪风拂簟有秋意 出自 [宋] 陆游 ·《予自春夏屡病至立秋而愈作长句自贺 》
- 簟冷一窗秋 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜枕 》
- 雨冷新秋簟 出自 [唐] 元稹 ·《闲二首 二 》
- 枕簟冷生秋 出自 [宋] 曾几 ·《雨夜 》
- 竹簟冷生秋 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 啼儿冷秋簟 出自 [唐] 元稹 ·《景申秋八首 二 》
- 酒醒秋簟冷 出自 [唐] 元稹 ·《晚秋 》
- 秋眠怯簟冷 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴 》
- 秋簟冷无情 出自 [唐] 白居易 ·《八月三日夜作 》
- 簟冷夜初秋 出自 [宋] 方回 ·《凉夜 》
- 簟冷秋生早 出自 [唐] 白居易 ·《偶作 》
- 秋风冷落千古意 出自 [宋] 李之仪 ·《阮公啸台次韵辛正叔 》
- 露冷风高秋意深 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂十三首 其六 》
- 秋後竹阴侵簟冷 出自 [宋] 李光 ·《宫使少卿作喜雨诗予輙续貂然连日烝鬰雨意殊未解霅川地濒太湖畏雨而喜旱亦有足忧者輙再和贺子忱韵并呈少卿公一笑 》
- 烦热暗消秋簟冷 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻雨中督役夜宿水陆寺二首 其一 》
- 心清夏簟冷於秋 出自 [宋] 魏了翁 ·《肩吾生日以三绝爲寿 其三 》
- 筠簟惊秋初冷後 出自 [宋] 华镇 ·《和纯翁新秋夜雨 》
- 簟冷秋生薤叶中 出自 [唐] 白居易 ·《寄李蕲州 》