“秋簟冷无情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋簟冷无情”出自哪首诗?
答案: “秋簟冷无情”出自: 唐代 白居易的 《八月三日夜作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiū diàn lěng wú qíng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“秋簟冷无情”的上一句是什么?
答案:
“秋簟冷无情”的上一句是: 夜衾香有思 , 诗句拼音为: yè qīn xiāng yǒu sī
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“秋簟冷无情”的下一句是什么?
答案: “秋簟冷无情”的下一句是: 梦短眠频觉 , 诗句拼音为: mèng duǎn mián pín jué ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“秋簟冷无情”全诗
八月三日夜作 (bā yuè sān rì yè zuò)
露白月微明,天凉景物清。
草头珠颗冷,楼角玉钩生。
气爽衣裳健,风疎砧杵鸣。
夜衾香有思,秋簟冷无情。
梦短眠频觉,宵长起暂行。
烛凝临晓影,虫怨欲寒声。
槿老花先尽,莲凋子始成。
四时无了日,何用叹衰荣。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平○平仄平。
仄平平仄○,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,平仄○平平。
“秋簟冷无情”繁体原文
八月三日夜作
露白月微明,天涼景物清。
草頭珠顆冷,樓角玉鉤生。
氣爽衣裳健,風疎砧杵鳴。
夜衾香有思,秋簟冷無情。
夢短眠頻覺,宵長起暫行。
燭凝臨曉影,蟲怨欲寒聲。
槿老花先盡,蓮凋子始成。
四時無了日,何用歎衰榮。
“秋簟冷无情”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
露白月微明,天凉景物清。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
草头珠颗冷,楼角玉钩生。
仄仄○平仄,平○平仄平。
气爽衣裳健,风疎砧杵鸣。
仄平平仄○,平仄仄平平。
夜衾香有思,秋簟冷无情。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
梦短眠频觉,宵长起暂行。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
烛凝临晓影,虫怨欲寒声。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
槿老花先尽,莲凋子始成。
仄平平○仄,平仄○平平。
四时无了日,何用叹衰荣。
“秋簟冷无情”全诗注音
露白月微明,天凉景物清。
草头珠颗冷,楼角玉钩生。
气爽衣裳健,风疎砧杵鸣。
夜衾香有思,秋簟冷无情。
梦短眠频觉,宵长起暂行。
烛凝临晓影,虫怨欲寒声。
槿老花先尽,莲凋子始成。
四时无了日,何用叹衰荣。
“秋簟冷无情”全诗翻译
译文:
露水洒在白皎皎的月亮上,天气凉爽,景物清晰可见。草地上的珠子冷冰冰的,楼角上的玉钩正在生长。空气清新,衣裳健康,微风吹拂着砧杵发出清脆的声音。夜晚的被褥散发着芳香,思绪万千,而秋天的席子冷酷无情。短暂的梦境频繁惊醒,长夜漫长,短暂的离床。烛光凝结成黎明的影子,虫儿忧郁地唱出寒意。槿花老去,花儿先枯萎,莲花的子实才开始成熟。四季无休止的变化,何需叹息荣华与衰败。
总结:
这首诗以描写秋天的景象为主题,通过冷清的意象和寒冷的气息,表达了时光无情,事物衰老的感慨。诗人以清新、寒冷的景物来象征秋天的来临,描述了秋夜的冷清和孤寂。诗中穿插了对人物的描写,如衣裳健康、夜衾香有思,以及对自然界的描述,如槿花凋谢、莲花子实成熟。最后,诗人以无休止的四季变化来呼应人生的无常,表达了对荣华与衰败的淡然态度。整首诗意境凄清,寓意深远。
“秋簟冷无情”相关诗句:
- 秋簟冷无情 出自 [唐] 白居易 ·《八月三日夜作 》
- 簟凉枕冷不胜情 出自 [唐] 顾敻 ·《浣溪沙 七 》
- 簟冷秋生早 出自 [唐] 白居易 ·《偶作 》
- 枕簟冷生秋 出自 [宋] 曾几 ·《雨夜 》
- 啼儿冷秋簟 出自 [唐] 元稹 ·《景申秋八首 二 》
- 雨冷新秋簟 出自 [唐] 元稹 ·《闲二首 二 》
- 酒醒秋簟冷 出自 [唐] 元稹 ·《晚秋 》
- 竹簟冷生秋 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 簟冷一窗秋 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜枕 》
- 秋眠怯簟冷 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴 》
- 簟冷夜初秋 出自 [宋] 方回 ·《凉夜 》
- 簟冷秋生薤叶中 出自 [唐] 白居易 ·《寄李蕲州 》
- 秋後竹阴侵簟冷 出自 [宋] 李光 ·《宫使少卿作喜雨诗予輙续貂然连日烝鬰雨意殊未解霅川地濒太湖畏雨而喜旱亦有足忧者輙再和贺子忱韵并呈少卿公一笑 》
- 半榻松阴秋簟冷 出自 [宋] 苏辙 ·《游庐山山阳七咏 万杉寺 》
- 筠簟惊秋初冷後 出自 [宋] 华镇 ·《和纯翁新秋夜雨 》
- 簟间风意冷如秋 出自 [宋] 王珪 ·《夏夜宿江亭有怀 》
- 烦热暗消秋簟冷 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻雨中督役夜宿水陆寺二首 其一 》
- 心清夏簟冷於秋 出自 [宋] 魏了翁 ·《肩吾生日以三绝爲寿 其三 》
- 长簟无情但竟牀 出自 [宋] 宋祁 ·《抒怀恭答待制施正臣 》
- 簟面顿无秋後暑 出自 [宋] 杨万里 ·《中元前贺余处恭尚书祷雨沛然沾足 》