“簟冷夜初秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“簟冷夜初秋”出自哪首诗?
答案: “簟冷夜初秋”出自: 宋代 方回的 《凉夜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: diàn lěng yè chū qiū ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“簟冷夜初秋”的上一句是什么?
答案:
“簟冷夜初秋”的上一句是: 灯昏天欲雨 , 诗句拼音为: dēng hūn tiān yù yǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“簟冷夜初秋”的下一句是什么?
答案: “簟冷夜初秋”的下一句是: 尚觉孤身健 , 诗句拼音为: shàng jué gū shēn jiàn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“簟冷夜初秋”全诗
凉夜 (liáng yè)
挂屋星河淡,环窗草树幽。
灯昏天欲雨,簟冷夜初秋。
尚觉孤身健,能忘满腹忧。
去年田事薄,犹复有微收。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“簟冷夜初秋”繁体原文
凉夜
掛屋星河淡,環窗草樹幽。
燈昏天欲雨,簟冷夜初秋。
尚覺孤身健,能忘滿腹憂。
去年田事薄,猶復有微收。
“簟冷夜初秋”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
挂屋星河淡,环窗草树幽。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
灯昏天欲雨,簟冷夜初秋。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
尚觉孤身健,能忘满腹忧。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
去年田事薄,犹复有微收。
“簟冷夜初秋”全诗注音
挂屋星河淡,环窗草树幽。
灯昏天欲雨,簟冷夜初秋。
尚觉孤身健,能忘满腹忧。
去年田事薄,犹复有微收。
“簟冷夜初秋”全诗翻译
译文:
挂在屋檐下的星河淡淡地泛着光,房间四周的草木在窗外形成了一片幽静的景象。灯光昏黄,天空似乎要下雨,铺在床上的褥子凉意袭人,夜晚初秋的寒意逐渐浸透。我仍感到身体健康,能够抛开内心的烦忧。尽管去年田地的事务颇为不顺,但仍有微薄的收成。
全诗表达了作者对自然景象的观察和内心感受。诗人描绘了屋檐下的星河和窗外的草木,通过这些细腻的描写传达出幽静宁静的意境。灯光的昏黄和天空的氛围预示着雨水的来临,寓意着时节的转变。诗人的床上褥子的凉意和初秋夜晚的寒意相互映衬,勾勒出一幅宁静而凉爽的夜景。诗的后半部分,表达了诗人内心的情感,他感到自己身体健康,能够抛却烦忧,即使去年田地的事务不顺利,仍有微薄的收成,流露出积极乐观的心态。整首诗以简洁明了的语言,抒发了诗人对自然和生活的感悟,展现了一种淡泊宁静的生活态度。
“簟冷夜初秋”相关诗句:
- 簟冷夜初秋 出自 [宋] 方回 ·《凉夜 》
- 筠簟惊秋初冷後 出自 [宋] 华镇 ·《和纯翁新秋夜雨 》
- 霜落初惊衾簟冷 出自 [宋] 苏辙 ·《试院唱酬十一首 次前韵三首 其一 》
- 竹簟冷生秋 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 簟冷一窗秋 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜枕 》
- 秋簟冷无情 出自 [唐] 白居易 ·《八月三日夜作 》
- 簟冷秋生早 出自 [唐] 白居易 ·《偶作 》
- 枕簟冷生秋 出自 [宋] 曾几 ·《雨夜 》
- 秋眠怯簟冷 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴 》
- 酒醒秋簟冷 出自 [唐] 元稹 ·《晚秋 》
- 雨冷新秋簟 出自 [唐] 元稹 ·《闲二首 二 》
- 啼儿冷秋簟 出自 [唐] 元稹 ·《景申秋八首 二 》
- 秋後竹阴侵簟冷 出自 [宋] 李光 ·《宫使少卿作喜雨诗予輙续貂然连日烝鬰雨意殊未解霅川地濒太湖畏雨而喜旱亦有足忧者輙再和贺子忱韵并呈少卿公一笑 》
- 心清夏簟冷於秋 出自 [宋] 魏了翁 ·《肩吾生日以三绝爲寿 其三 》
- 半榻松阴秋簟冷 出自 [宋] 苏辙 ·《游庐山山阳七咏 万杉寺 》
- 簟冷秋生薤叶中 出自 [唐] 白居易 ·《寄李蕲州 》
- 烦热暗消秋簟冷 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻雨中督役夜宿水陆寺二首 其一 》
- 簟间风意冷如秋 出自 [宋] 王珪 ·《夏夜宿江亭有怀 》
- 簟凉秋气初 出自 [唐] 刘得仁 ·《长信宫 》
- 簟凉秋气初 出自 [唐] 于武陵 ·《长信宫二首 一 》