“露冷风高秋意深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“露冷风高秋意深”出自哪首诗?
答案: “露冷风高秋意深”出自: 宋代 释智愚的 《偈颂十三首 其六》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lù lěng fēng gāo qiū yì shēn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄○ 。
问题2:“露冷风高秋意深”的上一句是什么?
答案:
“露冷风高秋意深”的上一句是: 直至如今成莽卤 , 诗句拼音为: zhí zhì rú jīn chéng mǎng lǔ
,诗句平仄: 仄仄平平平仄○ 。
问题3:“露冷风高秋意深”的下一句是什么?
答案: “露冷风高秋意深”的下一句是: 久矣无心荐藜黍 , 诗句拼音为: jiǔ yǐ wú xīn jiàn lí shǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“露冷风高秋意深”全诗
偈颂十三首 其六 (jì sòng shí sān shǒu qí liù)
老和尚死去二十五年,有谁撑门拄户。
虽与松源同日行,不会松源三转语。
父子背驰,面不相覩,直至如今成莽卤。
露冷风高秋意深,久矣无心荐藜黍。
仄○仄仄仄仄仄仄平,仄平平平仄仄。
平仄平平平仄○,仄仄平平○仄仄。
仄仄仄平,仄仄○仄,仄仄○平平仄仄。
仄仄平平平仄○,仄仄平平仄平仄。
“露冷风高秋意深”繁体原文
偈頌十三首 其六
老和尚死去二十五年,有誰撐門拄戶。
雖與松源同日行,不會松源三轉語。
父子背馳,面不相覩,直至如今成莽鹵。
露冷風高秋意深,久矣無心薦藜黍。
“露冷风高秋意深”韵律对照
仄○仄仄仄仄仄仄平,仄平平平仄仄。
老和尚死去二十五年,有谁撑门拄户。
平仄平平平仄○,仄仄平平○仄仄。
虽与松源同日行,不会松源三转语。
仄仄仄平,仄仄○仄,仄仄○平平仄仄。
父子背驰,面不相覩,直至如今成莽卤。
仄仄平平平仄○,仄仄平平仄平仄。
露冷风高秋意深,久矣无心荐藜黍。
“露冷风高秋意深”全诗注音
老和尚死去二十五年,有谁撑门拄户。
虽与松源同日行,不会松源三转语。
父子背驰,面不相覩,直至如今成莽卤。
露冷风高秋意深,久矣无心荐藜黍。
“露冷风高秋意深”全诗翻译
译文:
老和尚去世已有二十五年,还有谁来守护寺门、拄着寺户。虽然与松源一起修行,却不会领悟松源所传的三转之法。父子反目,背弃彼此,面容不再相见,直至如今陷入无望之境。露水凉冷,秋风高吹,深意浓厚,久已不再关心荐献谷物。
全诗描绘了老和尚的离世、师徒之间的不同修行境界、亲子之间的隔阂以及自然的变化,表达了人事易逝、情感变迁、时光流转的主题。
“露冷风高秋意深”相关诗句:
- 露冷风高秋意深 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂十三首 其六 》
- 秋深风露冷 出自 [宋] 王炎 ·《赠刘术士 》
- 高秋风露冷 出自 [宋] 梁栋 ·《黄葵 》
- 霜深露冷更逢秋 出自 [宋] 项安世 ·《十六夜州宅观月 》
- 夜深风露冷 出自 [宋] 谢逸 ·《八月十五夜与诸友游南湖玩月 》
- 露冷风高 出自 [宋] 释智愚 ·《宏智禅师赞 》
- 露冷风高 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其一二四 》
- 风高露冷 出自 [宋] 释师观 ·《偈颂七十六首 其三七 》
- 风高露冷不胜寒 出自 [宋] 楼钥 ·《谢蒋行之送菊 》
- 露冷风高天气清 出自 [宋] 蔡权 ·《夜坐 》
- 露冷风高爽气雄 出自 [宋] 吕南公 ·《九月一日口号奉呈显翁文叔 》
- 夜窗风露冷涵秋 出自 [宋] 胡寅 ·《和邓友直 》
- 秋入九天风露冷 出自 [宋] 朱翌 ·《次韵刘美中早朝 》
- 露荷香冷泣秋风 出自 [宋] 寇准 ·《池上秋书 》
- 秋圃日斜风露冷 出自 [宋] 释永颐 ·《牵牛花 》
- 凉风冷露秋萧索 出自 [唐] 白居易 ·《秋晚 》
- 秋来隐圃风露冷 出自 [宋] 李纲 ·《兴宗志宏见和岩桂长篇再赋前韵奉呈 》
- 秋风冷落千古意 出自 [宋] 李之仪 ·《阮公啸台次韵辛正叔 》
- 簟间风意冷如秋 出自 [宋] 王珪 ·《夏夜宿江亭有怀 》
- 渐到秋深畏风冷 出自 [宋] 贾似道 ·《促织歌 》