“舍前帘影竹苍苍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舍前帘影竹苍苍”出自哪首诗?
答案: “舍前帘影竹苍苍”出自: 宋代 黄庭坚的 《次韵答和甫卢泉水三首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shè qián lián yǐng zhú cāng cāng ,诗句平仄: 。
问题2:“舍前帘影竹苍苍”的上一句是什么?
答案:
“舍前帘影竹苍苍”的上一句是: 舍後钟梵炉烟长 , 诗句拼音为:shè hòu zhōng fàn lú yān cháng
,诗句平仄: 。
问题3:“舍前帘影竹苍苍”的下一句是什么?
答案: “舍前帘影竹苍苍”的下一句是: 事亲煖席扇枕凉 , 诗句拼音为: shì qīn xuān xí shàn zhěn liáng ,诗句平仄:仄○仄仄○仄平。
“舍前帘影竹苍苍”全诗
次韵答和甫卢泉水三首 其三 (cì yùn dá hé fǔ lú quán shuǐ sān shǒu qí sān)
舍後钟梵炉烟长,舍前帘影竹苍苍。
事亲煖席扇枕凉,中有一士鬓苍浪。
同心之言兰麝香,与游者谁似姓杨。
朝发枉渚夕辰阳,怀瑾握瑜秪自伤。
东有浊河西清漳,胡为搔头卢泉思茫汒。
清明在躬不在水,此曹狡狯可心死。
仄仄平仄平平○,仄平平仄仄○○。
仄○仄仄○仄平,○仄仄仄仄○○。
平平平平平仄平,仄平仄平仄仄平。
平仄仄仄仄平平,平仄仄平?仄平。
平仄仄平平平平,平平平平平平○平平。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平仄。
“舍前帘影竹苍苍”繁体原文
次韵答和甫盧泉水三首 其三
舍後鐘梵爐煙長,舍前簾影竹蒼蒼。
事親煖席扇枕凉,中有一士鬢蒼浪。
同心之言蘭麝香,與遊者誰似姓楊。
朝發枉渚夕辰陽,懷瑾握瑜秪自傷。
東有濁河西清漳,胡爲搔頭盧泉思茫汒。
清明在躬不在水,此曹狡獪可心死。
“舍前帘影竹苍苍”韵律对照
仄仄平仄平平○,仄平平仄仄○○。
舍後钟梵炉烟长,舍前帘影竹苍苍。
仄○仄仄○仄平,○仄仄仄仄○○。
事亲煖席扇枕凉,中有一士鬓苍浪。
平平平平平仄平,仄平仄平仄仄平。
同心之言兰麝香,与游者谁似姓杨。
平仄仄仄仄平平,平仄仄平?仄平。
朝发枉渚夕辰阳,怀瑾握瑜秪自伤。
平仄仄平平平平,平平平平平平○平平。
东有浊河西清漳,胡为搔头卢泉思茫汒。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平仄。
清明在躬不在水,此曹狡狯可心死。
“舍前帘影竹苍苍”全诗注音
舍後钟梵炉烟长,舍前帘影竹苍苍。
事亲煖席扇枕凉,中有一士鬓苍浪。
同心之言兰麝香,与游者谁似姓杨。
朝发枉渚夕辰阳,怀瑾握瑜秪自伤。
东有浊河西清漳,胡为搔头卢泉思茫汒。
清明在躬不在水,此曹狡狯可心死。
“舍前帘影竹苍苍”全诗翻译
译文:
舍后的寺庙里,佛钟声响悠长,香炉中升起袅袅炊烟。舍前竹林下,帘影婆娑,苍苍翠绿。家中事务繁忙,亲情温暖,床席煖和,枕头凉爽。其中有一位风姿绰约的士人,他鬓发已经苍老如浪涛。
他与心爱之人相互倾诉,如同兰麝香气般芬芳。他与游历的友人相比,谁像姓杨的这位士人呢?
早晨出发时,从枉渚渡口乘船,夕阳西下时,回到家中。怀揣着珍宝,握着美玉,却只能自怨自伤。
东方有着浊浪滔滔的河水,西方则是清澈见底的漳水。为什么要纠结于如何打理头发,而不去思考卢泉的真正意义呢?
清明时节,我们应当扪心自问,是否身心躬行,而不是空谈虚语。这样狡猾狡诈的人,宁可心灵死去也不值得怜悯。
全文总结:文章描写了一个士人的家庭生活和内心感受。家中温暖和睦,他与心爱之人相互倾诉,但他仍然感到内心矛盾和苦闷。对比他的真挚与友人中的虚伪,反思清明时节对于行为的重要性。作者以此抒发对狡猾之人的不满和忧虑。
“舍前帘影竹苍苍”总结赏析
这首诗《次韵答和甫卢泉水三首 其三》是黄庭坚创作的,它表达了诗人在卢泉水畔的一番心情和感慨。现在我来进行赏析:
在这首诗中,诗人黄庭坚以卢泉水为背景,以描写周围景物和自己的情感为主要内容。首先,他描述了舍后钟声和梵炉的烟雾,以及舍前竹林的帘影。这一景象描绘出了一幅宁静、幽雅的画面,表现出诗人身临其境的感受。
接着,诗人提到了他事亲之人为他预备的温暖床榻和扇子,与此同时,他内心却感到凉意。这种冷暖对比,可能反映了诗人心境的起伏。他还提到一位年迈的士人,形容其鬓发已经苍苍,暗示岁月的流逝。
然后,诗人谈到与心灵相契合的友情,用兰麝香来比喻。他问到,除了杨姓的友人,还有谁能与他相比。这里强调了友情的珍贵。
在诗的后半部分,诗人描述了自己的离别之情。他在清晨离开枉渚,夕阳下抵达新地,怀念着珍视的人和事物。他还提到东有浊河、西有清漳,表达了对故乡的思恋之情。
最后,诗人表达了对清明的感慨,认为清明在自己的内心而不是在水中,这反映了他内心的不安和思考。诗人对周围环境和人际关系的描写,突显了他对人生和情感的深刻思考。
“舍前帘影竹苍苍”相关诗句:
- 舍前帘影竹苍苍 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答和甫卢泉水三首 其三 》
- 扑帘香雾霭苍苍 出自 [宋] 释道潜 ·《夏夜智果怀武康令毛泽民 》
- 当帘对苍苍 出自 [宋] 张耒 ·《九月下旬有作二首 其二 》
- 林间塔影鬰苍苍 出自 [宋] 王柏 ·《伯兄新楼十首 其六 》
- 云随岚影暮苍苍 出自 [宋] 韩淲 ·《书南豅壁间 》
- 苍苍竹实有霜露 出自 [宋] 谢黻 ·《凤山 》
- 封千户比苍苍竹 出自 [宋] 刘敞 ·《寄题黄州李史君韦杜山居 》
- 竹岭苍苍杜宇啼 出自 [宋] 王肱 ·《瑞莲桥 》
- 茂林修竹恒苍苍 出自 [宋] 朱南强 ·《古隍行 》
- 万竹苍苍乌鸟啼 出自 [宋] 林亦之 ·《忆浮家洞 》
- 他年花老竹苍苍 出自 [宋] 许月卿 ·《赋新花竹 》
- 空余松竹故苍苍 出自 [宋] 杨万里 ·《赵达明太社四月一日招游西湖十首 其七 》
- 向来松竹尚苍苍 出自 [宋] 陈深 ·《送邓觉非赴金陵学职 》
- 修竹苍苍似剡川 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 山阴堂 》
- 古桧影苍苍 出自 [宋] 刘攽 ·《签判承议携官酒并具殽炙晚饮桧下二首 其一 》
- 鬓影想苍苍 出自 [宋] 刘黻 ·《寄菊庐舅氏 》
- 庭前柏树常苍苍 出自 [宋] 刘学箕 ·《寄静庵 》
- 殿前松柏晦苍苍 出自 [唐] 薛逢 ·《题春台观 》
- 林前风景晚苍苍 出自 [唐] 牟融 ·《山中有怀李十二 》
- 庭前柏树常苍苍 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄懒庵 》