“封千户比苍苍竹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“封千户比苍苍竹”出自哪首诗?
答案: “封千户比苍苍竹”出自: 宋代 刘敞的 《寄题黄州李史君韦杜山居》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng qiān hù bǐ cāng cāng zhú ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“封千户比苍苍竹”的上一句是什么?
答案:
“封千户比苍苍竹”的上一句是: 退休前惜大夫贤 , 诗句拼音为: tuì xiū qián xī dài fū xián
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“封千户比苍苍竹”的下一句是什么?
答案: “封千户比苍苍竹”的下一句是: 亩一锺金上上田 , 诗句拼音为: mǔ yī zhōng jīn shàng shàng tián ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“封千户比苍苍竹”全诗
寄题黄州李史君韦杜山居 (jì tí huáng zhōu lǐ shǐ jūn wéi dù shān jū)
主人朝隐望谁先,卜筑城南地复偏。
服食早知仁者寿,退休前惜大夫贤。
封千户比苍苍竹,亩一锺金上上田。
从此去天才尺五,几时鸡犬亦登仙。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“封千户比苍苍竹”繁体原文
寄題黄州李史君韋杜山居
主人朝隱望誰先,卜築城南地復偏。
服食早知仁者壽,退休前惜大夫賢。
封千戶比蒼蒼竹,畝一鍾金上上田。
從此去天纔尺五,幾時雞犬亦登仙。
“封千户比苍苍竹”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
主人朝隐望谁先,卜筑城南地复偏。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
服食早知仁者寿,退休前惜大夫贤。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
封千户比苍苍竹,亩一锺金上上田。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
从此去天才尺五,几时鸡犬亦登仙。
“封千户比苍苍竹”全诗注音
主人朝隐望谁先,卜筑城南地复偏。
服食早知仁者寿,退休前惜大夫贤。
封千户比苍苍竹,亩一锺金上上田。
从此去天才尺五,几时鸡犬亦登仙。
“封千户比苍苍竹”全诗翻译
译文:
主人早晨隐居在望谁先?卜算着修筑在城南的土地又偏了。
服食药物早就知道仁者能延年益寿,即将退休时惜惜敬重大夫贤才。
封赏千户官阶高得像苍苍竹一样茂盛,拥有一亩土地就像拥有上等的田地一斛黍。
从此以后去寻找天才,一尺尺走过五十里,不知何时会像鸡犬一样也登仙成仙。
全诗概述:这首古文诗描绘了主人早晨隐居的场景,思考未来的打算。他通过卜算发现修筑城南的土地并不合适,也意识到仁者可以延年益寿,很珍惜身边的贤才。诗中提到了封赏千户的官阶,象征显赫的地位和富足,同时也提及一亩土地和一斛黍,强调对农业的重视。最后,主人似乎准备去寻找天才,希望能有所突破,达到登仙成仙的境界。整首诗表达了主人对未来的期望和追求卓越的决心。
“封千户比苍苍竹”总结赏析
赏析:
这首诗《寄题黄州李史君韦杜山居》是刘敞的作品,表现了诗人对李史君和韦杜山居的羡慕和祝愿。下面进行详细的赏析:
诗中第一句“主人朝隐望谁先,卜筑城南地复偏。”表达了诗人对李史君和韦杜山居的仰慕之情。主人李史君居于山居,朝霞映照着,似乎在等待着什么伟大的人物,同时也暗示了主人的高尚品质。而“卜筑城南地复偏”则暗示了山居的地理位置,位于城南,远离喧嚣,更显幽静。
第二句“服食早知仁者寿,退休前惜大夫贤。”强调了仁者的长寿和大夫的智慧。诗人认为李史君和韦杜山居的主人都是具有仁德之心的人,他们早已明白了仁者寿命长的道理,因此在退休之前珍惜了这位贤大夫。
第三句“封千户比苍苍竹,亩一锺金上上田。”描述了主人的地位和财富。被封为千户,比喻其地位显赫,而拥有金田上上田,说明他的田地丰富肥沃。这两句也反映了李史君和韦杜山居的主人在社会上的成功和富裕。
最后一句“从此去天才尺五,几时鸡犬亦登仙。”表达了诗人对主人的崇敬之情。主人已经达到了天才的境界,尺五可能指的是主人的身高,但也可以理解为主人的品德高尚。鸡犬登仙则象征了主人的境界之高,达到了仙人的境界。
“封千户比苍苍竹”相关诗句:
- 封千户比苍苍竹 出自 [宋] 刘敞 ·《寄题黄州李史君韦杜山居 》
- 比封千户竹 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵师川题余荀龙壁间三首 其一 》
- 持比千户封 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵孔四著作北行滹沱 》
- 持比千户封 出自 [宋] 曾几 ·《柑子园 》
- 木奴千头比封户 出自 [宋] 杨时 ·《和钱济明游官园 》
- 古烟苍苍封寒松 出自 [宋] 李复 ·《乐章五曲 其二 》
- 古苔苍苍封老节 出自 [唐] 刘禹锡 ·《武昌老人说笛歌 》
- 苍苔封砌竹成竿 出自 [唐] 刘沧 ·《经无可旧居兼伤贾岛 》
- 千古苍苔封 出自 [宋] 舒岳祥 ·《岩间宴坐 》
- 自将千竹比侯封 出自 [宋] 方岳 ·《墐屋 》
- 万竹苍苍乌鸟啼 出自 [宋] 林亦之 ·《忆浮家洞 》
- 茂林修竹恒苍苍 出自 [宋] 朱南强 ·《古隍行 》
- 他年花老竹苍苍 出自 [宋] 许月卿 ·《赋新花竹 》
- 苍苍竹实有霜露 出自 [宋] 谢黻 ·《凤山 》
- 修竹苍苍似剡川 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 山阴堂 》
- 空余松竹故苍苍 出自 [宋] 杨万里 ·《赵达明太社四月一日招游西湖十首 其七 》
- 舍前帘影竹苍苍 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答和甫卢泉水三首 其三 》
- 向来松竹尚苍苍 出自 [宋] 陈深 ·《送邓觉非赴金陵学职 》
- 竹岭苍苍杜宇啼 出自 [宋] 王肱 ·《瑞莲桥 》
- 松竹自苍苍 出自 [宋] 张伯玉 ·《书大禹寺壁 》