“转态凝情五云里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“转态凝情五云里”出自哪首诗?
答案: “转态凝情五云里”出自: 唐代 李康成的 《玉华仙子歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhuǎn tài níng qíng wǔ yún lǐ ,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题2:“转态凝情五云里”的上一句是什么?
答案:
“转态凝情五云里”的上一句是: 珠盘承露饵丹砂 , 诗句拼音为: zhū pán chéng lù ěr dān shā
,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题3:“转态凝情五云里”的下一句是什么?
答案: “转态凝情五云里”的下一句是: 娇颜千岁芙蓉花 , 诗句拼音为: jiāo yán qiān suì fú róng huā ,诗句平仄:○平平仄平平平。
“转态凝情五云里”全诗
玉华仙子歌 (yù huá xiān zǐ gē)
紫阳仙子名玉华,珠盘承露饵丹砂。
转态凝情五云里,娇颜千岁芙蓉花。
紫阳彩女矜无数,遥见玉华皆掩嫭。
高堂初日不成妍,洛渚流风徒自怜。
璇阶霓绮阁,碧题霜罗幕。
仙娥桂树长自春,王母桃花未尝落。
上元夫人宾上清,深宫寂历厌层城。
解佩空怜郑交甫,吹箫不逐许飞琼。
溶溶紫庭步,渺渺瀛台路。
兰陵贵士谢相逢,济北风生尚回顾。
沧洲傲吏爱金丹,清心回望云之端。
羽盖霓裳一相识,传情写念长无极。
长无极,永相随。
攀霄历金阙,弄影下瑶池。
夕宿紫府云母帐,朝餐玄圃崑仑芝。
不学兰香中道绝,却教青鸟报相思。
仄平平仄平仄平,平平平仄仄平平。
仄仄○平仄平仄,○平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平平○仄仄,仄○平平仄。
平平仄仄○仄平,○仄平平仄平仄。
仄平平平平仄平,○平仄仄仄平平。
仄仄○平仄平仄,○平仄仄仄平平。
○○仄○仄,仄仄平平仄。
平平仄仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,平平平仄平平平。
仄仄○平仄○仄,○平仄仄○平仄。
○平仄,仄○平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平仄仄,平平平仄平平平。
仄仄平平○仄仄,仄○平仄仄○○。
“转态凝情五云里”繁体原文
玉華仙子歌
紫陽仙子名玉華,珠盤承露餌丹砂。
轉態凝情五雲裏,嬌顏千歲芙蓉花。
紫陽綵女矜無數,遙見玉華皆掩嫭。
高堂初日不成妍,洛渚流風徒自憐。
璇階霓綺閣,碧題霜羅幕。
仙娥桂樹長自春,王母桃花未嘗落。
上元夫人賓上清,深宮寂歷厭層城。
解佩空憐鄭交甫,吹簫不逐許飛瓊。
溶溶紫庭步,渺渺瀛臺路。
蘭陵貴士謝相逢,濟北風生尚迴顧。
滄洲傲吏愛金丹,清心迴望雲之端。
羽蓋霓裳一相識,傳情寫念長無極。
長無極,永相隨。
攀霄歷金闕,弄影下瑤池。
夕宿紫府雲母帳,朝餐玄圃崑崙芝。
不學蘭香中道絕,却教青鳥報相思。
“转态凝情五云里”韵律对照
仄平平仄平仄平,平平平仄仄平平。
紫阳仙子名玉华,珠盘承露饵丹砂。
仄仄○平仄平仄,○平平仄平平平。
转态凝情五云里,娇颜千岁芙蓉花。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
紫阳彩女矜无数,遥见玉华皆掩嫭。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
高堂初日不成妍,洛渚流风徒自怜。
平平○仄仄,仄○平平仄。
璇阶霓绮阁,碧题霜罗幕。
平平仄仄○仄平,○仄平平仄平仄。
仙娥桂树长自春,王母桃花未尝落。
仄平平平平仄平,○平仄仄仄平平。
上元夫人宾上清,深宫寂历厌层城。
仄仄○平仄平仄,○平仄仄仄平平。
解佩空怜郑交甫,吹箫不逐许飞琼。
○○仄○仄,仄仄平平仄。
溶溶紫庭步,渺渺瀛台路。
平平仄仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
兰陵贵士谢相逢,济北风生尚回顾。
平平仄仄仄平平,平平平仄平平平。
沧洲傲吏爱金丹,清心回望云之端。
仄仄○平仄○仄,○平仄仄○平仄。
羽盖霓裳一相识,传情写念长无极。
○平仄,仄○平。
长无极,永相随。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
攀霄历金阙,弄影下瑶池。
仄仄仄仄平仄仄,平平平仄平平平。
夕宿紫府云母帐,朝餐玄圃崑仑芝。
仄仄平平○仄仄,仄○平仄仄○○。
不学兰香中道绝,却教青鸟报相思。
“转态凝情五云里”全诗注音
紫阳仙子名玉华,珠盘承露饵丹砂。
转态凝情五云里,娇颜千岁芙蓉花。
紫阳彩女矜无数,遥见玉华皆掩嫭。
高堂初日不成妍,洛渚流风徒自怜。
璇阶霓绮阁,碧题霜罗幕。
仙娥桂树长自春,王母桃花未尝落。
上元夫人宾上清,深宫寂历厌层城。
解佩空怜郑交甫,吹箫不逐许飞琼。
溶溶紫庭步,渺渺瀛台路。
兰陵贵士谢相逢,济北风生尚回顾。
沧洲傲吏爱金丹,清心回望云之端。
羽盖霓裳一相识,传情写念长无极。
长无极,永相随。
攀霄历金阙,弄影下瑶池。
夕宿紫府云母帐,朝餐玄圃崑仑芝。
不学兰香中道绝,却教青鸟报相思。
“转态凝情五云里”全诗翻译
译文:
紫阳仙子名叫玉华,手执珍珠托起露饵,摆在丹砂盘上。
她转身迷离地凝望着五云之间,娇美容颜犹如千岁芙蓉花。
紫阳彩女傲视群芳,远远望去,玉华的美貌都显得黯然失色。
初起的阳光无法显扬她的姿态,洛渚飘来的微风只能自怜而已。
璇阶上,霓虹绮丽的阁楼,碧色的幕帘上写满霜华。
仙娥依偎在桂树下,从春天开始就一直生长,王母的桃花从未凋零。
上元夫人受邀上清宫,深宫中寂寥无人,艰难度过岁月。
解佩空挂,怜惜着郑交甫,吹箫的音乐无法引诱许飞琼。
紫庭上行走时融融暖意,瀛台之路渺渺茫茫。
兰陵贵士谢相逢,济北风生依然回首相看。
沧洲的傲吏钟情于金丹,清心回望云霄之巅。
羽盖遮挡着霓裳的身影,二者相识,情感传达,永无尽头。
长无尽头,永远相伴。
攀登霄汉经过金阙,玩赏着瑶池下的幻影。
夜晚宿在紫府的云母帐篷,早晨在玄圃的崑仑芝上享用早餐。
不去学习兰芳的坚持,却要让青鸟代传相思之意。
“转态凝情五云里”相关诗句:
- 转态凝情五云里 出自 [唐] 李康成 ·《玉华仙子歌 》
- 世间情态已百转 出自 [宋] 度正 ·《寿外舅富顺赵使君 》
- 浮云转眼百千态 出自 [宋] 陈普 ·《读史 其四 》
- 世态浮云转首非 出自 [宋] 许及之 ·《侣鸥亭 》
- 阴云狂态转纷纶 出自 [宋] 强至 ·《依韵和志国首夏霖雨之作 》
- 情态云闲 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一六九 》
- 江云转凝沍 出自 [宋] 董嗣杲 ·《泊江城下 》
- 野云情态闲 出自 [宋] 释正觉 ·《善友陆铨写真请赞 》
- 旧游千里但凝情 出自 [宋] 张嵲 ·《溪梅初放 》
- 中天凝跸转云车 出自 [宋] 宋祁 ·《扈从至奉先寺回 》
- 云情鹤态元如旧 出自 [宋] 张炜 ·《寄武冈宰宋雪岩 》
- 风云变态高情表 出自 [宋] 韩淲 ·《送陈同甫丈赴省 》
- 云情鹤态莫夸慵 出自 [唐] 吴融 ·《寄杨侍郎 》
- 云山多态摠忘情 出自 [宋] 李弥逊 ·《留题叶成父尚书山庵普光明堂 》
- 云情水态明朝看 出自 [宋] 张鎡 ·《宿上湖 》
- 云情鹤态任天然 出自 [宋] 文彦博 ·《提举刘司封访别将赴滏阳辄成五十六言 》
- 山态云情病眼开 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵和苏州蒋密学 》
- 五云凝在空 出自 [宋] 韦谦 ·《题常乐寺五云堂 》
- 五云凝喜色 出自 [宋] 王炎 ·《贺东宫诞辰 》
- 五云凝紫禁 出自 [宋] 周麟之 ·《春贴子词 皇后阁五首 其一 》