“古刹访禅祖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“古刹访禅祖”出自哪首诗?
答案: “古刹访禅祖”出自: 宋代 苏轼的 《端午游真如迟适远从子由在酒局》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǔ chà fǎng chán zǔ ,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题2:“古刹访禅祖”的上一句是什么?
答案:
“古刹访禅祖”的上一句是: 独携三子出 , 诗句拼音为: dú xié sān zǐ chū
,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题3:“古刹访禅祖”的下一句是什么?
答案: “古刹访禅祖”的下一句是: 高谈付梁罗 , 诗句拼音为: gāo tán fù liáng luó ,诗句平仄:平平仄平平。
“古刹访禅祖”全诗
端午游真如迟适远从子由在酒局 (duān wǔ yóu zhēn rú chí shì yuǎn cóng zǐ yóu zài jiǔ jú)
一与子由别,却数七端午。
身随彩丝系,心与昌歜苦。
今年匹马来,佳节日夜数。
儿童喜我至,典衣具鸡黍。
水餠既怀乡,饭筒仍愍楚。
谓言必一醉,快作西川语。
宁知是官身,糟麴困熏煮。
独携三子出,古刹访禅祖。
高谈付梁罗,诗力到阿虎。
归来一调笑,慰此长龃龉。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄○仄平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄仄○仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄○仄,仄仄○平○。
“古刹访禅祖”繁体原文
端午游真如遲适遠從子由在酒局
一與子由別,却數七端午。
身隨綵絲繫,心與昌歜苦。
今年匹馬來,佳節日夜數。
兒童喜我至,典衣具雞黍。
水餠既懷鄉,飯筒仍愍楚。
謂言必一醉,快作西川語。
寧知是官身,糟麴困熏煮。
獨携三子出,古剎訪禪祖。
高談付梁羅,詩力到阿虎。
歸來一調笑,慰此長齟齬。
“古刹访禅祖”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
一与子由别,却数七端午。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
身随彩丝系,心与昌歜苦。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
今年匹马来,佳节日夜数。
平平仄仄仄,仄○仄平仄。
儿童喜我至,典衣具鸡黍。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
水餠既怀乡,饭筒仍愍楚。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
谓言必一醉,快作西川语。
平平仄平平,平仄仄平仄。
宁知是官身,糟麴困熏煮。
仄平○仄仄,仄仄仄○仄。
独携三子出,古刹访禅祖。
平平仄平平,平仄仄平仄。
高谈付梁罗,诗力到阿虎。
平平仄○仄,仄仄○平○。
归来一调笑,慰此长龃龉。
“古刹访禅祖”全诗注音
一与子由别,却数七端午。
身随彩丝系,心与昌歜苦。
今年匹马来,佳节日夜数。
儿童喜我至,典衣具鸡黍。
水餠既怀乡,饭筒仍愍楚。
谓言必一醉,快作西川语。
宁知是官身,糟麴困熏煮。
独携三子出,古刹访禅祖。
高谈付梁罗,诗力到阿虎。
归来一调笑,慰此长龃龉。
“古刹访禅祖”全诗翻译
译文:
一离开你,我便数起七个端午节。
身体系着五彩丝线,心里却忧愁烦苦。
今年端午节,我骑着匹马而来,佳节的日夜都在数着。
孩子们高兴地迎接我,准备了盛装和美味的鸡黍。
水饼使我怀念家乡,饭筒让我怜惜楚国的遭遇。
说是要喝醉,只是想畅快地谈些川地方言。
谁知道身份地位如何,我只是陶冶了糟麴的熏香。
独自带着三个儿子外出,前往古刹拜访禅宗祖师。
高谈阔论交付给梁罗,诗才向着阿虎展示。
归来时一起调侃欢笑,消解了这些长久的隔阂。
全文
总结:
作者离开某人后,数起七个端午节,身心愁苦。他骑着马回来,在佳节中受到欢迎,享受美食。但他内心依然怀念家乡,关心楚国的处境。在欢聚时喝醉畅谈,无忧无虑。他并不在意自己的身份地位,而是用心陶冶情趣。独自带着三个儿子去拜访禅宗祖师,并和朋友谈笑风生,化解了隔阂。
“古刹访禅祖”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼创作的一篇端午节作品,以抒发离别之情为主题。诗人在端午节与友人子由别离,心情愁苦。他用生动的笔触描绘了自己匆匆而来的情景,表达了对故乡、亲人的眷恋之情。诗中描绘了节日的热闹和喜庆,但在诗人心中却是无法抚平的离愁别绪。在外人看来,他参与了庆祝活动,但内心却充满了孤独和思乡之苦。最后,他以饮酒来愈发凸显出自身的落寞和苦闷,展现了一种深沉的离愁别绪。
“古刹访禅祖”相关诗句:
- 古刹访禅祖 出自 [宋] 苏轼 ·《端午游真如迟适远从子由在酒局 》
- 五祖古名刹 出自 [宋] 王之道 ·《五祖山 》
- 时访祖师禅 出自 [宋] 李弥逊 ·《节使少师王公挽诗 其二 》
- 独访祖师禅 出自 [宋] 谢薖 ·《翠云分韵得禅字 》
- 古刹安禅静 出自 [宋] 赵公豫 ·《庐山 》
- 洞古依禅刹 出自 [宋] 文子璋 ·《澹山岩 》
- 时访曹溪六祖禅 出自 [宋] 黄公度 ·《送外兄方卿公美赴广东宪十绝 其七 》
- 灵通禅刹古丛林 出自 [宋] 张耒 ·《春日怀淮阳六首 其二 》
- 访古因知彭祖宅 出自 [唐] 皇甫冉 ·《彭祖井 》
- 祖师古禅伯 出自 [宋] 苏辙 ·《游太山四首 灵岩寺 》
- 古人参罢祖师禅 出自 [宋] 白玉蟾 ·《七仙寺石履 其二 》
- 刹刹尘尘各住禅 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二二八 》
- 如来禅与祖师禅 出自 [宋] 释了惠 ·《病翁 》
- 千里访名刹 出自 [宋] 林季仲 ·《送真歇禅师 》
- 寻胜访幽刹 出自 [宋] 焦焕 ·《游虎邱 》
- 刹从吾祖卜 出自 [宋] 洪炎 ·《己酉岁十一月二十六日避寇至龙潭院十二月十五日作五首 其二 》
- 家居祖刹邻 出自 [宋] 朱翌 ·《南华五十韵 》
- 祖刹隐林峤 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠蒋山僧 》
- 更欲凌波访幽刹 出自 [宋] 周邦彦 ·《二月十四日至越州置酒泛湖欲往诸刹风作不能前 》
- 刹那一悟祖师齐 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 三十三 》