“纵在各各叹二毛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“纵在各各叹二毛”出自哪首诗？
答案： “纵在各各叹二毛”出自： 宋代 梅尧臣的 《送胥平叔寺丞赴洛》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zòng zài gè gè tàn èr máo ，诗句平仄： 仄仄仄仄○仄平 。
问题2：“纵在各各叹二毛”的上一句是什么？
答案：
“纵在各各叹二毛”的上一句是： 于今零落二十载 , 诗句拼音为： yú jīn líng luò èr shí zǎi
，诗句平仄： 仄仄仄仄○仄平 。
问题3：“纵在各各叹二毛”的下一句是什么？
答案： “纵在各各叹二毛”的下一句是： 试采上阳何首乌 , 诗句拼音为： shì cǎi shàng yáng hé shǒu wū ，诗句平仄：仄仄仄平平仄平。
“纵在各各叹二毛”全诗
送胥平叔寺丞赴洛 (sòng xū píng shū sì chéng fù luò)
单车细马出虎牢，春云黕黕百舌嚎。
谷雨已近花欲尽，秉烛夜饮朝坐曹。
因君重思昔日欢，醉笔狂扫嵩丘高。
于今零落二十载，纵在各各叹二毛。
试采上阳何首乌，刮切仍致苦竹刀。
俗情相望亦异此，竞欲折笋笼含桃。
平平仄仄仄仄平，平平仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平平○○仄仄平，仄仄平仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄仄○仄平。
仄仄仄平平仄平，仄仄平仄仄仄平。
仄平○仄仄仄仄，仄仄○仄○平平。
“纵在各各叹二毛”繁体原文
送胥平叔寺丞赴洛
單車細馬出虎牢，春雲黕黕百舌嚎。
穀雨已近花欲盡，秉燭夜飲朝坐曹。
因君重思昔日歡，醉筆狂掃嵩丘高。
于今零落二十載，縱在各各歎二毛。
試採上陽何首烏，刮切仍致苦竹刀。
俗情相望亦異此，競欲折筍籠含桃。
“纵在各各叹二毛”韵律对照
平平仄仄仄仄平，平平仄仄仄仄平。
单车细马出虎牢，春云黕黕百舌嚎。
仄仄仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄平。
谷雨已近花欲尽，秉烛夜饮朝坐曹。
平平○○仄仄平，仄仄平仄平平平。
因君重思昔日欢，醉笔狂扫嵩丘高。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄仄○仄平。
于今零落二十载，纵在各各叹二毛。
仄仄仄平平仄平，仄仄平仄仄仄平。
试采上阳何首乌，刮切仍致苦竹刀。
仄平○仄仄仄仄，仄仄○仄○平平。
俗情相望亦异此，竞欲折笋笼含桃。
“纵在各各叹二毛”全诗注音
单车细马出虎牢，春云黕黕百舌嚎。
谷雨已近花欲尽，秉烛夜饮朝坐曹。
因君重思昔日欢，醉笔狂扫嵩丘高。
于今零落二十载，纵在各各叹二毛。
试采上阳何首乌，刮切仍致苦竹刀。
俗情相望亦异此，竞欲折笋笼含桃。
“纵在各各叹二毛”全诗翻译
译文：
【全诗翻译】
单车细马从虎牢中出，春天的云朵暗淡如墨，百鸟齐鸣呼啸。
谷雨已经接近，花儿即将凋谢，我手持蜡烛夜饮，早晨坐在曹操的宴席上。
由于思念往日的欢乐，我痴狂地挥舞着醉笔扫荡嵩山的高峰。
如今已经过去二十年，纵然身处异地，我们依然共叹时光飞逝。
试着采集上阳的何首乌，用竹刀削切它，令人痛苦不堪。
俗世的情感期待着与此不同，争相折竹笋来装载着桃子。
【全诗总结：】
这首诗以形象的古代景象和鲜明的个人情感描绘了诗人对过去欢乐时光的思念和对现实生活的感慨。诗人饮酒作乐，却内心忧虑，单车细马从虎牢中出，春天的云朵昏暗，百鸟齐鸣呼啸，给人一种躁动不安的感觉。谷雨已至，花儿凋零，象征着光阴荏苒，时光流逝不止。诗人痴醉挥笔，抒发对过去欢乐时光的珍重回忆，心中怀念着往日的快乐。而如今已过去二十载，诗人虽然身处异地，但依然能与他人共叹时光飞逝。此时，诗人展望现实社会，发现俗世的情感与他所追求的相异，人们争相追求新的美好，象征着社会对于物质欲望的不断追求。
整体而言，这首诗展现了古代生活和个人情感的交织，以及对美好过去的怀念和对现实的反思，流露出诗人深刻的内心世界。
“纵在各各叹二毛”总结赏析
赏析：这首古诗《送胥平叔寺丞赴洛》以豪放、奔放的笔调描述了胥平叔寺丞南下洛阳的情景，展现了诗人梅尧臣豁达不羁、豪情万丈的品性。
诗首描绘了胥平叔骑着细马，独自出发，春天的百舌鸟在空中鸣叫，形成一幅壮丽的景象。接着以“谷雨已近花欲尽”形象生动地描绘了时节转变，情感转向的变化。诗人以“秉烛夜饮朝坐曹”表现了对往事的回忆和怀念。
随后，诗人以“因君重思昔日欢，醉笔狂扫嵩丘高”表现了对友人胥平叔的深情厚谊，也表达了对往昔欢乐时光的怀念。然而，时间匆匆流逝，诗人感叹“于今零落二十载”，展现了岁月无情的催人老去。
接下来诗人以写物的手法，以“试采上阳何首乌，刮切仍致苦竹刀”，抒发了对世俗变迁和生活的感慨，表现了诗人对世事无常的理解。最后以“俗情相望亦异此，竞欲折笋笼含桃”表现了现实社会的功利与诗人的豁达、超脱之态。
标签: 描写自然景观、抒发怀旧情思、写人生感慨
“纵在各各叹二毛”相关诗句：
- 纵在各各叹二毛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送胥平叔寺丞赴洛 》
- 堪叹相逢各二毛 出自 [宋] 王十朋 ·《赠陶永州 》
- 各各金毛师子 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其八六 》
- 各各总在其中 出自 [宋] 释士珪 ·《偈十六首 其一 》
- 各各觅高[枝]（支） 出自 [唐] 无名氏 ·《五言诗四首 一 》
- 诸人分上各各有无价之宝 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一二四 》
- 人生各各有所欲 出自 [唐] 张籍 ·《妾薄命 》
- 物生各各以时行 出自 [宋] 滕岑 ·《蒋中丞庭下芙蓉 其二 》
- 各各因问人闲赊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《桃花源诗 》
- 曷不各各还荒埏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和江邻几学士画鬼拔河篇 》
- 成蹊各各绽春苞 出自 [宋] 方回 ·《千叶桃花 》
- 各各标揭题疎通 出自 [宋] 陈淳 ·《和林叔己咏福寿林塘韵谢杨守举状 》
- 各各当忆本愿力 出自 [宋] 释德洪 ·《小字华严经赞 》
- 各各一篷船未动 出自 [宋] 方回 ·《十二月十三日三桥小雪 》
- 各各哀鸣求其主 出自 [宋] 林光朝 ·《乞竹鸡 》
- 人生各各有所欲 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 未知各各将何用 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一七 》
- 各各闻香获三昧 出自 [宋] 赵蕃 ·《以蜡梅分供堂头希卢首座冲南首座惠绝句次韵并简堂头二首 其一 》
- 各各会意风泠飕 出自 [宋] 魏了翁 ·《和虞永康美功堂诗 》
- 舟人各各面如墨 出自 [宋] 林亦之 ·《贺江宰生朝 》