“此身犹堕乱书围”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此身犹堕乱书围”出自哪首诗?
答案: “此身犹堕乱书围”出自: 宋代 陆游的 《宿近村》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ shēn yóu duò luàn shū wéi ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“此身犹堕乱书围”的上一句是什么?
答案:
“此身犹堕乱书围”的上一句是: 病齿漂浮短发稀 , 诗句拼音为:bìng chǐ piāo fú duǎn fà xī
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“此身犹堕乱书围”的下一句是什么?
答案: “此身犹堕乱书围”的下一句是: 邯郸倦枕晨炊熟 , 诗句拼音为: hán dān juàn zhěn chén chuī shú ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“此身犹堕乱书围”全诗
宿近村 (sù jìn cūn)
病齿漂浮短发稀,此身犹堕乱书围。
邯郸倦枕晨炊熟,昌谷空囊晚醉归。
久困厌从人乞贷,力耕频遇岁凶饥。
行年九十穷弥甚,旅舍灯前自绽衣。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“此身犹堕乱书围”繁体原文
宿近村
病齒漂浮短髮稀,此身猶墮亂書圍。
邯鄲倦枕晨炊熟,昌谷空囊晚醉歸。
久困厭從人乞貸,力耕頻遇歲凶饑。
行年九十窮彌甚,旅舍燈前自綻衣。
“此身犹堕乱书围”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
病齿漂浮短发稀,此身犹堕乱书围。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
邯郸倦枕晨炊熟,昌谷空囊晚醉归。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
久困厌从人乞贷,力耕频遇岁凶饥。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
行年九十穷弥甚,旅舍灯前自绽衣。
“此身犹堕乱书围”全诗注音
病齿漂浮短发稀,此身犹堕乱书围。
邯郸倦枕晨炊熟,昌谷空囊晚醉归。
久困厌从人乞贷,力耕频遇岁凶饥。
行年九十穷弥甚,旅舍灯前自绽衣。
“此身犹堕乱书围”全诗翻译
译文:
牙齿患病,头发稀短,此身仍处于贫苦之中。像被乱书所包围。
在邯郸城,早已倦于枕头,早餐已做好,可空囊空囊地晚归醉。
久困贫困,厌倦了向人乞求贷款,辛劳耕耘却频遇困难的饥荒岁月。
已行走九十年,穷困更加加深,寄居的旅舍里,独自在灯前缝补破旧的衣裳。
总结:
这首诗描写了一个年老贫困的生活景象。诗人牙齿不好,头发稀短,身处困境,被乱书所困扰。他生活在邯郸城,虽然劳累但无奈,每天早晨只能吃着简单的食物,晚上也只能独自空囊醉酒。他已经久困贫苦,对向他人借贷感到厌倦,虽然辛苦耕耘,却经常面对困难的饥荒时刻。年龄已经九十高龄,穷困更加深重,只能在旅舍里自己缝补破旧的衣裳。整首诗以简洁的文字,真实地描写了贫困老人的日常生活和他内心的苦闷与困顿。
“此身犹堕乱书围”相关诗句:
- 此身犹堕乱书围 出自 [宋] 陆游 ·《宿近村 》
- 一身方堕乱书围 出自 [宋] 陆游 ·《怀故山 》
- 全身犹堕在尘围 出自 [宋] 释原妙 ·《示如法禅人 其一 》
- 拥书似堕重围 出自 [宋] 陆游 ·《六言六首 其五 》
- 身堕乱离间 出自 [宋] 郑思肖 ·《即事八首 其三 》
- 乱书围坐正纵横 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂杂题四首 其四 》
- 白头不栉乱书围 出自 [宋] 陆游 ·《九月十一日疾小间夜赋二首 其一 》
- 乱书随日又成围 出自 [宋] 陆游 ·《晨起独行绿阴间 》
- 凭谁爲解乱书围 出自 [宋] 陆游 ·《初春遣兴 》
- 一灯明灭乱书围 出自 [宋] 陆游 ·《斋中夜赋 》
- 此身陷重围 出自 [宋] 王灼 ·《送杨道者永觉 》
- 此身堕江湖 出自 [宋] 李纲 ·《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以爲韵赋诗十篇 其四 》
- 身落乱书丛 出自 [宋] 周紫芝 ·《薄暮二首 其一 》
- 此身幸不堕危机 出自 [宋] 戴复古 ·《曾景建得罪道州听读 》
- 此身虽堕胡尘里 出自 [宋] 郑思肖 ·《寄同庚友 》
- 此身忽堕禁酒国 出自 [宋] 曾几 ·《郡中禁私酿严甚戏作 》
- 此身飘泊堕荆蛮 出自 [宋] 李纲 ·《送周元中游黄龙山 》
- 身世茫然堕此中 出自 [宋] 李纲 ·《桂林道中二首 其一 》
- 此身飘堕到沧溟 出自 [宋] 李纲 ·《次琼管後三日忽奉德音恩许自便感涕之余赋诗见志 其一 》
- 此身不拟堕尘缘 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵参寥 其一 》