“此身虽堕胡尘里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此身虽堕胡尘里”出自哪首诗？
答案： “此身虽堕胡尘里”出自： 宋代 郑思肖的 《寄同庚友》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ shēn suī duò hú chén lǐ ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“此身虽堕胡尘里”的上一句是什么？
答案：
“此身虽堕胡尘里”的上一句是： 已经三十七番春 , 诗句拼音为： yǐ jīng sān shí qī fān chūn
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“此身虽堕胡尘里”的下一句是什么？
答案： “此身虽堕胡尘里”的下一句是： 只是三朝天子臣 , 诗句拼音为： zhǐ shì sān cháo tiān zǐ chén ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
“此身虽堕胡尘里”全诗
寄同庚友 (jì tóng gēng yǒu)
淳佑初年同下生，已经三十七番春。
此身虽堕胡尘里，只是三朝天子臣。
平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“此身虽堕胡尘里”繁体原文
寄同庚友
淳祐初年同下生，已經三十七番春。
此身雖墮胡塵裏，只是三朝天子臣。
“此身虽堕胡尘里”韵律对照
平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
淳佑初年同下生，已经三十七番春。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
此身虽堕胡尘里，只是三朝天子臣。
“此身虽堕胡尘里”全诗注音
淳佑初年同下生，已经三十七番春。
此身虽堕胡尘里，只是三朝天子臣。
“此身虽堕胡尘里”全诗翻译
译文：
在淳佑年间，我与下生一同降生于世，如今已经经历了三十七个春秋。虽然我的身世曾沦落于胡人统治的尘埃之中，但我始终身居于三朝天子的朝廷之中，担任臣子的职责。
总结：
诗人在淳佑初年与下生一同降生，经历了三十七个春秋。尽管生活环境曾受胡人统治的影响，但诗人仍然长期在朝廷中效力，担任天子的臣子。这表达了诗人对国家的忠诚与使命感。
“此身虽堕胡尘里”相关诗句：
- 此身虽堕胡尘里 出自 [宋] 郑思肖 ·《寄同庚友 》
- 此身不拟堕尘缘 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵参寥 其一 》
- 况我堕胡尘 出自 [唐] 杜甫 ·《北征 》
- 中原堕胡尘 出自 [宋] 陆游 ·《北望 》
- 此身不是京尘里 出自 [宋] 楼钥 ·《即事 》
- 胡爲一旦堕尘网 出自 [宋] 朱熹 ·《读诸友游山诗卷不容尽和和首尾两篇 其二 》
- 身虽堕眢井 出自 [宋] 曾几 ·《次折仲古避寇浔州韵 》
- 我今虽复堕尘土 出自 [宋] 苏辙 ·《寄梅仙观杨智远道士 》
- 堕身尘网中 出自 [宋] 郭印 ·《和于子仪观见赠二十韵 》
- 久堕尘沙里 出自 [宋] 陆游 ·《幽居院 》
- 全身犹堕在尘围 出自 [宋] 释原妙 ·《示如法禅人 其一 》
- 老夫身堕尘埃底 出自 [宋] 戴复古 ·《叶宗裔爲令叔求竹山诗 其二 》
- 又将身世堕尘寰 出自 [宋] 方回 ·《三天竺还五首 其四 》
- 身堕黄尘每慨然 出自 [宋] 陆游 ·《饭昭觉寺抵暮乃归 》
- 身堕百里中 出自 [宋] 曾几 ·《题临川宰徐伯章心远轩 》
- 身堕樊笼里 出自 [宋] 郭印 ·《刘谊夫见寄云溪之什用前韵 其二 》
- 堕此尘 出自 [宋] 叶子强 ·《读书堂五首 其一 》
- 强随隣里虽胡语 出自 [宋] 释居简 ·《刘改之题王总干虏中怀亲帖拉朴翁与余同赋 》
- 晚途忽堕尘埃里 出自 [宋] 陆游 ·《追感梁益旧游有作 》
- 一鸣遂堕尘埃里 出自 [宋] 曹勋 ·《和元介之 》