“此身忽堕禁酒国”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此身忽堕禁酒国”出自哪首诗?
答案: “此身忽堕禁酒国”出自: 宋代 曾几的 《郡中禁私酿严甚戏作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ shēn hū duò jìn jiǔ guó ,诗句平仄: 仄平仄○○仄仄 。
问题2:“此身忽堕禁酒国”的上一句是什么?
答案:
“此身忽堕禁酒国”的上一句是: 小槽窃比顾建康 , 诗句拼音为: xiǎo cáo qiè bǐ gù jiàn kāng
,诗句平仄: 仄平仄○○仄仄 。
问题3:“此身忽堕禁酒国”的下一句是什么?
答案: “此身忽堕禁酒国”的下一句是: 何路得到无功乡 , 诗句拼音为: hé lù dé dào wú gōng xiāng ,诗句平仄:平仄仄仄平平平。
“此身忽堕禁酒国”全诗
郡中禁私酿严甚戏作 (jùn zhōng jìn sī niàng yán shèn xì zuò)
结交欢伯无他肠,小槽窃比顾建康。
此身忽堕禁酒国,何路得到无功乡。
官酤快甚夏酌水,斋酿惬于冬饮汤。
客来且复置是事,北焙荐椀春风香。
仄平平仄平平平,仄平仄仄仄仄平。
仄平仄○○仄仄,平仄仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄○。
仄平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
“此身忽堕禁酒国”繁体原文
郡中禁私釀嚴甚戲作
結交歡伯無他腸,小槽竊比顧建康。
此身忽墮禁酒國,何路得到無功鄉。
官酤快甚夏酌水,齋釀愜于冬飲湯。
客來且復置是事,北焙薦椀春風香。
“此身忽堕禁酒国”韵律对照
仄平平仄平平平,仄平仄仄仄仄平。
结交欢伯无他肠,小槽窃比顾建康。
仄平仄○○仄仄,平仄仄仄平平平。
此身忽堕禁酒国,何路得到无功乡。
平○仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄○。
官酤快甚夏酌水,斋酿惬于冬饮汤。
仄平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
客来且复置是事,北焙荐椀春风香。
“此身忽堕禁酒国”全诗注音
结交欢伯无他肠,小槽窃比顾建康。
此身忽堕禁酒国,何路得到无功乡。
官酤快甚夏酌水,斋酿惬于冬饮汤。
客来且复置是事,北焙荐椀春风香。
“此身忽堕禁酒国”全诗翻译
译文:
与欢伯交好无他忠诚,小槽秘密比拟顾建康。
却发现自己不知不觉间已堕入酒宴之地,又怎能达到无功之乡。
官方赏宴快乐如夏天的酒宴,自斋戒中的酿酒更觉得适合冬日的饮用热汤。
客人来访时,还是要重拾起这些事务,北方的炉灶上烘焙着香气扑鼻的春风。
全文总结:
这篇古文描述了与欢伯交好的亲密情谊,然而作者却意外地陷入了酒宴的享乐,导致一事无成。他感叹官方赏宴的快乐不及私下斋戒中酿酒饮汤的惬意。客人来访时,又要重拾旧事,烘焙着北风带来的春风香气。全文流露出对友情和饮酒的反思。
“此身忽堕禁酒国”总结赏析
这首诗《郡中禁私酿严甚戏作》是曾几创作的,它表达了作者对禁酒政策的戏谑和不满之情。以下是对这首诗的赏析:
在这首诗中,作者曾几以轻松幽默的口吻,表达了他对于酿酒被禁止的不满。诗人开始描述自己与友人结交欢乐,但这种友情似乎是建立在共饮的基础上,因为他们偷偷地在小槽中酿制酒,与官府的禁令相对立。这里的"顾建康"指的是唐代宰相顾建康,暗示他们酿酒的地方可能就在官府附近,而他们的行为是在挑战官府的权威。
接着,诗人表达了自己忽然堕入了一个禁酒的国度,让他感到困惑。他可能曾生活在一个风俗较为宽松的地方,但现在被禁止酿酒,不知道如何应对。这种无法理解和适应的感觉在诗中得到了生动的描绘。
然后,诗人提到了官府酿酒(官酤)的技艺,与他们自己偷偷酿制的情形形成了对比。他说官府的酒很快,夏天饮用如水一般清爽,而他们自己酿的酒则在冬季饮用,温暖而愉悦。这是对私酿酒与官府酒的对比,也是一种嘲讽。
最后,诗人提到有客人来访,他们需要继续私下酿制酒,以便招待客人。北焙指的是酿酒的过程,而荐椀春风香则暗示着酒的香醇和美味。这种场景的描写使整首诗充满了生活的情趣。
“此身忽堕禁酒国”相关诗句:
- 此身忽堕禁酒国 出自 [宋] 曾几 ·《郡中禁私酿严甚戏作 》
- 有身那识禁酒国 出自 [宋] 赵蕃 ·《九日病中无酒无菊寄王信州老谢丈 》
- 名酒忽堕前 出自 [宋] 陆游 ·《偶得石室酒独饮醉卧觉而有作 》
- 岂有禁酒国 出自 [宋] 张耒 ·《次韵渊明饮酒诗 其一六 》
- 昔闻禁酒国 出自 [宋] 李之仪 ·《因服药饮酒一盏 》
- 若遭禁酒国 出自 [宋] 高斯得 ·《酒阑 》
- 生居禁酒国 出自 [宋] 张鎡 ·《杂兴 其一二 》
- 未出禁酒国 出自 [宋] 苏辙 ·《戏作家酿二首 其一 》
- 无有禁酒国 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一八 》
- 忽如身堕晓霜天 出自 [宋] 杨万里 ·《彦通以诗送石菖蒲和谢之 》
- 何时出得禁酒国 出自 [宋] 王安石 ·《春风 》
- 始信中华禁酒国 出自 [宋] 刘克庄 ·《次林卿槟榔韵二首 其二 》
- 何时出得禁酒国 出自 [唐] 卢仝 ·《叹昨日三首 三 》
- 穷愁政在禁酒国 出自 [宋] 张扩 ·《酒官张君造麴以十八仙爲名作诗戱之 》
- 先生未出禁酒国 出自 [宋] 苏轼 ·《赵既见和复次韵答之 》
- 麴生打开禁酒国 出自 [宋] 杨万里 ·《古风敬饯吉州梁史君 》
- 堕此吠雪国 出自 [宋] 洪炎 ·《游石鼓山涌泉院 》
- 君家此图忽堕前 出自 [宋] 周孚 ·《游元著作江天莫雪图赠朱元礼要余赋 》
- 此言每堕槐安国 出自 [宋] 方岳 ·《次韵曹宰听舅氏弹琴 》
- 此身堕江湖 出自 [宋] 李纲 ·《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以爲韵赋诗十篇 其四 》