“此身堕江湖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此身堕江湖”出自哪首诗？
答案： “此身堕江湖”出自： 宋代 李纲的 《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以为韵赋诗十篇 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ shēn duò jiāng hú ，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题2：“此身堕江湖”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“此身堕江湖”已经是第一句了。
问题3：“此身堕江湖”的下一句是什么？
答案： “此身堕江湖”的下一句是： 恍若在清梦 , 诗句拼音为： huǎng ruò zài qīng mèng ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“此身堕江湖”全诗
去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以为韵赋诗十篇 其四 (qù suì dào bā líng dēng yuè yáng lóu yǐ wàng dòng tíng zhēn tiān xià zhī zhuàng guān yě yīn sòng mèng hào rán qì zhēng yún mèng zé bō hàn yuè yáng chéng zhī jù zhuī gǔ jīn jué chàng yòng yǐ wéi yùn fù shī shí piān qí sì)
此身堕江湖，恍若在清梦。
梦中亦何为，思古亦长恸。
心驰关塞远，目与飞鸿送。
贾客不知愁，凄然笛三弄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平仄仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
“此身堕江湖”繁体原文
去歲道巴陵登岳陽樓以望洞庭真天下之壯觀也因誦孟浩然氣蒸雲夢澤波撼岳陽城之句追古今絕唱用以爲韻賦詩十篇 其四
此身墮江湖，恍若在清夢。
夢中亦何爲，思古亦長慟。
心馳關塞遠，目與飛鴻送。
賈客不知愁，淒然笛三弄。
“此身堕江湖”韵律对照
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
此身堕江湖，恍若在清梦。
仄仄仄平平，平仄仄仄仄。
梦中亦何为，思古亦长恸。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
心驰关塞远，目与飞鸿送。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
贾客不知愁，凄然笛三弄。
“此身堕江湖”全诗注音
此身堕江湖，恍若在清梦。
梦中亦何为，思古亦长恸。
心驰关塞远，目与飞鸿送。
贾客不知愁，凄然笛三弄。
“此身堕江湖”全诗翻译
译文：
此身陷入江湖之中，感觉仿佛置身于一场清梦之中。在梦中我又经历了什么，怀念古时的事物让我心中充满悲伤。我的心思飘忽远离尘世的纷扰，目光似乎与飞鸿一起飞翔。那些来自贾客的游人却不知愁苦，只见我在凄然地吹奏着悲凉的笛声。
全文总结：诗人形容自己的处境就像身处江湖之中，感觉仿佛置身于一场清梦之中。他思念古时的事物，心中充满悲伤，远离尘世纷扰，似乎与飞鸿一同飞翔。而贾客们却不知愁苦，只见诗人在凄然地吹奏着悲凉的笛声。
“此身堕江湖”总结赏析
赏析：这首诗表达了作者对往事的怀念和对壮丽景色的感慨。作者登岳阳楼，遥望洞庭湖，怀古思今，感慨万千。他以孟浩然的诗句为引，展现了眼前湖光山色的壮丽景象，与古人诗歌的气象相互辉映，显得格外豪情壮丽。诗中情感真挚，意境深远，读来令人陶醉。
“此身堕江湖”相关诗句：
- 此身堕江湖 出自 [宋] 李纲 ·《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以爲韵赋诗十篇 其四 》
- 身堕江湖风露寒 出自 [宋] 李纲 ·《中秋望月有感寄叔易季言并简仲辅弟 》
- 江湖寄此身 出自 [宋] 李石 ·《次韵赵荣州题芦鴈画 》
- 我向江湖老此身 出自 [宋] 李纲 ·《寄许振叔显谟 》
- 万里江湖寄此身 出自 [宋] 王之道 ·《和丁景仁三叉河留题赠李仲山 》
- 此身端的老江湖 出自 [宋] 张表臣 ·《观高邮寺壁曹仁熙画水 》
- 江湖万里此身健 出自 [宋] 范季随 ·《南源寺 》
- 我在江湖寄此身 出自 [宋] 郭祥正 ·《中书舍人陈公元舆以诗送吾儿鼎赴尉慎邑卒章见及遂次原韵和答 》
- 终向江湖老此身 出自 [宋] 释文珦 ·《老怀 》
- 十年江湖寄此身 出自 [宋] 张侃 ·《自白马湖穿夏盖湖至後郭塘岸 》
- 十载江湖寄此身 出自 [宋] 刘应时 ·《义上人归自武林戏作四偈 其一 》
- 半世江湖寄此身 出自 [宋] 程俱 ·《旅舍写怀 》
- 流浪江湖合此身 出自 [宋] 强至 ·《甲寅二月罢户部勾院移群牧判官待次数月乙卯春复自请罢群牧 》
- 梦堕江湖州 出自 [宋] 李纲 ·《读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其七 》
- 我生堕江湖 出自 [宋] 李纲 ·《叔易得水晶笔格赋诗见寄因次其韵顷与叔易奕而胜得其铜兽鑪制度甚古携行常置几案间今此格宜以赠远与炉爲伴故卒章及之 》
- 宁当堕江湖 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵赵德夫龙图送李諌议 》
- 齿发堕江湖 出自 [宋] 韩淲 ·《微禄弟有微禄养闲静之嘲因足成篇 》
- 江湖堕清月 出自 [唐] 杜甫 ·《宴王使君宅题二首 二 》
- 会应飞堕江湖去 出自 [宋] 毛滂 ·《寄蔡学士 》
- 半生塌翼堕江湖 出自 [宋] 程俱 ·《和酬梅悦之大夫泽送行古句 》