“酒盏摇江绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“酒盏摇江绿”出自哪首诗？
答案： “酒盏摇江绿”出自： 宋代 张纲的 《次韵洪总领题花信亭得江楼二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǔ zhǎn yáo jiāng lǜ ，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题2：“酒盏摇江绿”的上一句是什么？
答案：
“酒盏摇江绿”的上一句是： 客到赏心同 , 诗句拼音为： kè dào shǎng xīn tóng
，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题3：“酒盏摇江绿”的下一句是什么？
答案： “酒盏摇江绿”的下一句是： 诗牋照坐红 , 诗句拼音为： shī jiān zhào zuò hóng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“酒盏摇江绿”全诗
次韵洪总领题花信亭得江楼二首 其一 (cì yùn hóng zǒng lǐng tí huā xìn tíng dé jiāng lóu èr shǒu qí yī)
谁为传花信，新亭破睡风。
春回芳意早，客到赏心同。
酒盏摇江绿，诗牋照坐红。
无由接欢宴，危坐正书空。
平平○平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄○平○。
“酒盏摇江绿”繁体原文
次韻洪總領題花信亭得江樓二首 其一
誰爲傳花信，新亭破睡風。
春回芳意早，客到賞心同。
酒盞搖江綠，詩牋照坐紅。
無由接歡宴，危坐正書空。
“酒盏摇江绿”韵律对照
平平○平仄，平平仄仄平。
谁为传花信，新亭破睡风。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
春回芳意早，客到赏心同。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
酒盏摇江绿，诗牋照坐红。
平平仄平仄，平仄○平○。
无由接欢宴，危坐正书空。
“酒盏摇江绿”全诗注音
谁为传花信，新亭破睡风。
春回芳意早，客到赏心同。
酒盏摇江绿，诗牋照坐红。
无由接欢宴，危坐正书空。
“酒盏摇江绿”全诗翻译
译文：
谁送来了一封传递花的信，新亭上破开了睡意的微风。
春天回来了，芳意早已融入了大自然，客人到来赏心情相同。
酒盏摇曳着江水的绿色，诗牋映照着青红的光彩。
无法参加欢宴，只能孤独地坐着，书卷上的文字显得空空荡荡。
总结：全文：文中描绘了春日里新亭的美景，传递花的信以及客人的到来。虽然有美酒、诗文，然而作者却因某种原因无法参加欢宴，只能独自坐着读书，心中感慨万分。
“酒盏摇江绿”总结赏析
赏析：这首诗由张纲创作，以清新的笔触描绘了春天的景象，表现了作者的欢乐和愉悦。诗人以“谁为传花信”开篇，描绘了春天中花信传达的愉快情景。接着，诗人写出新亭破睡的情境，强调春天的到来让人早早醒来，心情愉快。诗中用“酒盏摇江绿，诗牋照坐红”巧妙地运用色彩，形象地描绘了春天中江水翠绿、纸牋绯红的景象，寓意着生机勃勃、繁花似锦的春天。最后两句“无由接欢宴，危坐正书空”，表达了作者的孤独和无奈，暗示了欢乐时刻的短暂和生活的无常，增加了诗歌的深度。
“酒盏摇江绿”相关诗句：
- 酒盏摇江绿 出自 [宋] 张纲 ·《次韵洪总领题花信亭得江楼二首 其一 》
- 莫厌酒摇金盏浪 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵和康侍郎雪後小雨二首 其一 》
- 酒斟盏里浮醅绿 出自 [宋] 陈渊 ·《寄傲轩 》
- 酒蚁清香绿盏飞 出自 [宋] 强至 ·《常尉携酒馔就部役所见劳 》
- 酒盏绿深须露白 出自 [宋] 强至 ·《即席依韵奉和司徒侍中上巳会许公亭二首 其二 》
- 酒倾碧盏盏尝满 出自 [宋] 郭祥正 ·《送陈大夫罢太平守还台 》
- 酒浪绿摇杯 出自 [宋] 真山民 ·《除夜约张梅境饮 》
- 绿香酒影摇宫扇 出自 [宋] 王鎡 ·《春游 》
- 绿摇江澹萍离岸 出自 [唐] 谭用之 ·《贻钓鱼李处士 》
- 绿摇江澹萍离岸 出自 [宋] 谭用之 ·《贻钓鱼李处士 》
- 玉柱江{摇扌=虫}酒半酣 出自 [宋] 郑清之 ·《糟蟚蚏送葺芷 》
- 入流穿槛绿摇摇 出自 [唐] 孙鲂 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 三 》
- 春醪凸盏烛光摇 出自 [宋] 陆游 ·《锦亭 》
- 摇花落盏十分斟 出自 [宋] 韦骧 ·《探後园桃花二首 其二 》
- 清江绿如酒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首 其一 》
- 春江绿如酒 出自 [宋] 王安石 ·《白鸥 》
- 一盏两盏至三盏 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其六九 》
- 摇摇绿玉活 出自 [宋] 王周 ·《金盘草 》
- 摇摇绿玉活 出自 [唐] 王周 ·《金盘草诗 》
- 绿酒如江不醉人 出自 [宋] 舒岳祥 ·《无题 其四 》