“酒浪绿摇杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“酒浪绿摇杯”出自哪首诗？
答案： “酒浪绿摇杯”出自： 宋代 真山民的 《除夜约张梅境饮》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǔ làng lǜ yáo bēi ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“酒浪绿摇杯”的上一句是什么？
答案：
“酒浪绿摇杯”的上一句是： 烛光红照席 , 诗句拼音为： zhú guāng hóng zhào xí
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“酒浪绿摇杯”的下一句是什么？
答案： “酒浪绿摇杯”的下一句是： 腊带愁吟去 , 诗句拼音为： là dài chóu yín qù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“酒浪绿摇杯”全诗
除夜约张梅境饮 (chú yè yuē zhāng méi jìng yǐn)
今日又除夕，君能为我来。
烛光红照席，酒浪绿摇杯。
腊带愁吟去，春随笑脸回。
相看俱健在，莫管岁华催。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“酒浪绿摇杯”繁体原文
除夜約張梅境飲
今日又除夕，君能爲我來。
燭光紅照席，酒浪綠摇杯。
臘带愁吟去，春隨笑臉回。
相看俱健在，莫管歲華催。
“酒浪绿摇杯”韵律对照
平仄仄平仄，平平平仄平。
今日又除夕，君能为我来。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
烛光红照席，酒浪绿摇杯。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
腊带愁吟去，春随笑脸回。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
相看俱健在，莫管岁华催。
“酒浪绿摇杯”全诗注音
今日又除夕，君能为我来。
烛光红照席，酒浪绿摇杯。
腊带愁吟去，春随笑脸回。
相看俱健在，莫管岁华催。
“酒浪绿摇杯”全诗翻译
译文：
今天又是除夕，您能够前来吗？
烛光将红色照亮席上，酒浪摇曳绿色的酒杯。
腊月的忧愁吟唱已离去，春天伴随着笑脸又归来。
彼此相对看，都依然健在，不必理会岁月的催促。
总结：
诗人在除夕之际，邀请亲朋好友共庆佳节，用烛光和美酒烘托出热闹喜庆的氛围。腊月的忧愁已随着旧年离去，春天的喜悦随笑脸再次归来。诗人表达了人们互相关心、共同度过时光的情感，不受岁月流转的影响。
“酒浪绿摇杯”相关诗句：
- 酒浪绿摇杯 出自 [宋] 真山民 ·《除夜约张梅境饮 》
- 绿浪摇十里 出自 [宋] 陈与义 ·《蒙示涉汝诗次韵 》
- 绿浪摇晴川 出自 [宋] 苏轼 ·《送范中济经略侍郎分韵赋诗以元戎十乘以先启行爲韵轼得先字且赠以鱼枕杯四马箠一 》
- 天渊摇绿浪 出自 [宋] 杨亿 ·《奉和御制中和 》
- 绿浪摇虚徐 出自 [宋] 刘子翬 ·《新凉 》
- 黄云割尽绿浪摇 出自 [宋] 赵蕃 ·《送周守二首 其二 》
- 因风绿浪摇晴麦 出自 [宋] 方鸿飞 ·《宣妙楼 》
- 坐看绿浪摇千里 出自 [宋] 陈与义 ·《某以雨有嘉应遂占有秋辄采用家弟韵赋二绝句少赀勤恤之诚也 其二 》
- 春风摇酒杯 出自 [宋] 苏轼 ·《送郑户曹 》
- 酒浪摇轻碧 出自 [宋] 陆游 ·《灯下小酌 》
- 春笺摇动酒杯心 出自 [唐] 白居易 ·《醉中见微之旧卷有感 》
- 酒浪摇春不受寒 出自 [宋] 陆游 ·《夜宴 》
- 莫厌酒摇金盏浪 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵和康侍郎雪後小雨二首 其一 》
- 摇兀千林酒浪中 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵梁守登富览亭 其一 》
- 争认行云酒浪摇 出自 [宋] 左纬 ·《寻委羽洞 》
- 酒杯无浪与 出自 [宋] 韩淲 ·《八月四日仁甫行 》
- 酒盏摇江绿 出自 [宋] 张纲 ·《次韵洪总领题花信亭得江楼二首 其一 》
- 春酒入杯红浪涨 出自 [宋] 陈造 ·《到任交权州事筵致语口号 》
- 独喜杯中酒浪高 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵朝隐招饮二首 其二 》
- 绿香酒影摇宫扇 出自 [宋] 王鎡 ·《春游 》