“独酌还独尝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“独酌还独尝”出自哪首诗?
答案: “独酌还独尝”出自: 唐代 白居易的 《咏兴五首 池上有小舟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dú zhuó huán dú cháng ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“独酌还独尝”的上一句是什么?
答案:
“独酌还独尝”的上一句是: 牀前有新酒 , 诗句拼音为: chuáng qián yǒu xīn jiǔ
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“独酌还独尝”的下一句是什么?
答案: “独酌还独尝”的下一句是: 熏若春日气 , 诗句拼音为: xūn ruò chūn rì qì ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“独酌还独尝”全诗
咏兴五首 池上有小舟 (yǒng xīng wǔ shǒu chí shàng yǒu xiǎo zhōu)
池上有小舟,舟中有胡牀。
牀前有新酒,独酌还独尝。
熏若春日气,皎如秋水光。
可洗机巧心,可荡尘垢肠。
岸曲舟行迟,一曲进一觞。
未知几曲醉,醉入无何乡。
寅缘潭岛间,水竹深青苍。
身闲心无事,白日为我长。
我若未忘世,虽闲心亦忙。
世若未忘我,虽退身难藏。
我今异於是,身世交相忘。
平仄仄仄平,平○仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄平仄仄,仄○平仄平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
仄仄平○○,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平○平仄○,仄仄○平○。
平平平平仄,仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平○○。
仄平仄平仄,平仄平○仄。
“独酌还独尝”繁体原文
詠興五首 池上有小舟
池上有小舟,舟中有胡牀。
牀前有新酒,獨酌還獨嘗。
熏若春日氣,皎如秋水光。
可洗機巧心,可蕩塵垢腸。
岸曲舟行遲,一曲進一觴。
未知幾曲醉,醉入無何鄉。
寅緣潭島間,水竹深青蒼。
身閑心無事,白日爲我長。
我若未忘世,雖閑心亦忙。
世若未忘我,雖退身難藏。
我今異於是,身世交相忘。
“独酌还独尝”韵律对照
平仄仄仄平,平○仄平平。
池上有小舟,舟中有胡牀。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
牀前有新酒,独酌还独尝。
平仄平仄仄,仄○平仄平。
熏若春日气,皎如秋水光。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
可洗机巧心,可荡尘垢肠。
仄仄平○○,仄仄仄仄平。
岸曲舟行迟,一曲进一觞。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
未知几曲醉,醉入无何乡。
平○平仄○,仄仄○平○。
寅缘潭岛间,水竹深青苍。
平平平平仄,仄仄平仄○。
身闲心无事,白日为我长。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
我若未忘世,虽闲心亦忙。
仄仄仄仄仄,平仄平○○。
世若未忘我,虽退身难藏。
仄平仄平仄,平仄平○仄。
我今异於是,身世交相忘。
“独酌还独尝”全诗注音
池上有小舟,舟中有胡牀。
牀前有新酒,独酌还独尝。
熏若春日气,皎如秋水光。
可洗机巧心,可荡尘垢肠。
岸曲舟行迟,一曲进一觞。
未知几曲醉,醉入无何乡。
寅缘潭岛间,水竹深青苍。
身闲心无事,白日为我长。
我若未忘世,虽闲心亦忙。
世若未忘我,虽退身难藏。
我今异於是,身世交相忘。
“独酌还独尝”全诗翻译
译文:
池塘上漂浮着一只小船,船里有一张胡床。
床前摆着新酒,我独自斟酌品尝。
酒香弥漫,如春日的气息;清澈明亮,如秋水的光彩。
它能洗涤机巧的心思,能洗净尘垢的肠胃。
沿岸蜿蜒曲折,船行缓慢,一曲进一杯美酒。
不知喝了几曲,醉意迷人,醉在无边的乐土中。
在寅缘的潭岛之间,水中的竹子郁郁葱葱。
身体自在,心中无事,白天对我而言漫长。
即使我没有忘记尘世,内心也是忙碌的。
如果世人没有忘记我,即使我退隐,也难以隐藏身份。
我如今与以往截然不同,身世与心灵彼此遗忘。
“独酌还独尝”总结赏析
赏析:这首诗《咏兴五首 池上有小舟》是唐代诗人白居易创作的,表现了诗人在池塘边的小舟上独酌酒、陶醉自然景色的情感。整首诗描写了宁静、舒适的生活场景,并以饱满的文字表达了诗人的心境。
在第一部分中,诗人描述了小舟、胡牀和新酒,通过这些元素营造了一个宁静而美好的场景。他独自一人在小舟上,自由自在地品味着新酒。
接下来的部分,诗人用“熏若春日气,皎如秋水光”来形容酒的香气和色泽,将酒的美妙表现得淋漓尽致。他将酒比作春天的气息和秋水的光辉,强调了酒的芳香和清澈。
诗中还提到了洗净心灵和荡涤尘垢的作用,暗示酒有一种心灵净化的力量。诗人在自然的怀抱中感受到了内心的宁静与舒适。
最后的部分,诗人叙述了舟行缓慢,饮酒多次,陷入醉乡,但他却不知所终。这里强调了诗人对自然和酒的沉浸,仿佛进入了一个超越尘世的境界。
“独酌还独尝”相关诗句:
- 独酌还独尝 出自 [唐] 白居易 ·《咏兴五首 池上有小舟 》
- 独酌独诗还独寐 出自 [宋] 韦骧 ·《宿新乐驿 》
- 对此独吟还独酌 出自 [唐] 刘禹锡 ·《张郎中籍远寄长句开缄之日已及新秋因举目前仰酬高韵 》
- 独酌还独眠 出自 [唐] 卢照邻 ·《于时春也慨然有江湖之思寄赠柳九陇 》
- 独歌还独酌 出自 [唐] 钱起 ·《赠柏岩老人 》
- 独酌还独酌 出自 [宋] 严羽 ·《登豫章城感怀 》
- 独酌何尝爲有愁 出自 [宋] 邵雍 ·《太和汤吟 》
- 独行独坐亦独酌 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《独夜 》
- 还独酌 出自 [宋] 吴芾 ·《续潘仲严秋夜叹 》
- 微吟还独酌 出自 [唐] 顾在熔 ·《宿麻平驿 》
- 独酌还径醉 出自 [宋] 李光 ·《有嘉堂酒寄吴令 》
- 花开还独酌 出自 [宋] 释智圆 ·《寄林逋处士 》
- 独酌还醒然 出自 [宋] 张耒 ·《秋日独酌怀荣子邕 》
- 独坐还吟酌 出自 [唐] 雍陶 ·《和刘补阙秋园寓兴六首 二 》
- 覆罢忘忧还独酌 出自 [宋] 李光 ·《德举予丱角友生也书来寄三小诗并示杜门圆妙方指趣深远因次韵爲谢仍寄出门散方亦反招隐之义也兼示商叟一笑 》
- 一奠村醪还独酌 出自 [宋] 王禹偁 ·《游四皓庙 》
- 独酌遥知懒独登 出自 [宋] 韩淲 ·《九日登南台 其二 》
- 独酌独吟谁与共 出自 [宋] 魏野 ·《独酌吟 》
- 独玩独吟还独悲 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《独夜 》
- 独往独来还独坐 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其八六 》