“独酌还醒然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“独酌还醒然”出自哪首诗?
答案: “独酌还醒然”出自: 宋代 张耒的 《秋日独酌怀荣子邕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dú zhuó huán xǐng rán ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“独酌还醒然”的上一句是什么?
答案:
“独酌还醒然”的上一句是: 孤吟谁与和 , 诗句拼音为: gū yín shuí yǔ hé
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“独酌还醒然”的下一句是什么?
答案: “独酌还醒然”的下一句是: 新晴野路乾 , 诗句拼音为: xīn qíng yě lù qián ,诗句平仄:平平仄仄平。
“独酌还醒然”全诗
秋日独酌怀荣子邕 (qiū rì dú zhuó huái róng zǐ yōng)
新秋一盃酒,风雨早凉天。
眷言西邻友,咫尺莫能前。
岂无病羸马,泥滑不胜鞭。
端居何为者,落寞掩书眠。
高柳飒已疏,碧草留余鲜。
衰怀感徂节,客舍悲流年。
孤吟谁与和,独酌还醒然。
新晴野路乾,期子南山边。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,○仄仄○平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄○,仄仄○平○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平○平仄○,仄仄平仄平。
平平仄仄平,○仄平平平。
“独酌还醒然”繁体原文
秋日獨酌懷榮子邕
新秋一盃酒,風雨早凉天。
眷言西鄰友,咫尺莫能前。
豈無病羸馬,泥滑不勝鞭。
端居何爲者,落寞掩書眠。
高柳颯已疏,碧草留餘鮮。
衰懷感徂節,客舍悲流年。
孤吟誰與和,獨酌還醒然。
新晴野路乾,期子南山邊。
“独酌还醒然”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
新秋一盃酒,风雨早凉天。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
眷言西邻友,咫尺莫能前。
仄平仄平仄,○仄仄○平。
岂无病羸马,泥滑不胜鞭。
平平平平仄,仄仄仄平平。
端居何为者,落寞掩书眠。
平仄仄仄○,仄仄○平○。
高柳飒已疏,碧草留余鲜。
平平仄平仄,仄仄平平平。
衰怀感徂节,客舍悲流年。
平○平仄○,仄仄平仄平。
孤吟谁与和,独酌还醒然。
平平仄仄平,○仄平平平。
新晴野路乾,期子南山边。
“独酌还醒然”全诗注音
新秋一盃酒,风雨早凉天。
眷言西邻友,咫尺莫能前。
岂无病羸马,泥滑不胜鞭。
端居何为者,落寞掩书眠。
高柳飒已疏,碧草留余鲜。
衰怀感徂节,客舍悲流年。
孤吟谁与和,独酌还醒然。
新晴野路乾,期子南山边。
“独酌还醒然”全诗翻译
译文:
新秋一杯酒,风雨早凉天。
思念西邻友,近在咫尺却无法相见。
难道没有一匹瘦弱的马,陷泥滑泄,不能扛起鞭子前行。
何必端坐在这里,干什么?只觉得寂寞,只能遮掩着心中的书卷,入眠沉睡。
高高的柳树已经稀疏,绿草中留下几片残绿。
岁月衰弱,怀念着已逝去的节日,身在客舍中悲伤着流逝的时光。
孤独地吟唱着,有谁能陪我共鸣?独自举杯饮酒,清醒而孤独。
天空新晴,野路已经干燥,心中期待着朋友来自南山边。
总结:诗人以古风抒发了在新秋时节的感叹与思念之情。诗中表达了对西邻友的思念之情,但又感叹距离虽近却无法相见,比喻友情之难得。诗人也以瘦弱的马比喻了自己身处困境,难以扛起鞭子前行,形容自己在客舍中寂寞且无所为。诗中还描绘了景物,如稀疏的柳树和余绿的碧草,以及新晴的天空和干燥的野路,衬托出诗人内心的孤独与期待。整首诗抒发了诗人对友情、时光与期待的复杂情感。
“独酌还醒然”总结赏析
赏析:这首诗《秋日独酌怀荣子邕》是张耒创作的一首诗歌,以秋日景色为背景,表达了诗人的孤独和怀念之情。诗中透露出一种深沉的离愁别绪,情感真挚而深刻。
首先,诗人描绘了秋日的景象,清新的秋风、飘雨的凉爽,生动地勾勒出秋天的氛围。这为后续表达情感打下了基础。
接着,诗人提到了西邻的友人,虽然距离咫尺,却无法前去相见,这种距离的遥远增添了诗人的孤独感。诗中提到的病羸马和泥滑不胜鞭,也可以被视作诗人自己生活的障碍和困境,进一步强化了诗人的孤独感和无奈感。
诗人以“端居何为者,落寞掩书眠”表达了自己的孤独和无聊,生活中缺乏令人振奋的事物。高柳已经疏落,碧草仍留一丝生气,这种景象也让人感受到季节更替和岁月流转的无情。
然而,诗人并没有沉湎于孤独和沮丧中,他选择了“独酌还醒然”,独自品酒,仍然保持着清醒的心智。最后两句中,“新晴野路乾,期子南山边”表达了诗人对友人的期盼和希望,也为诗歌带来了一丝温暖和希望。
“独酌还醒然”相关诗句:
- 独酌还醒然 出自 [宋] 张耒 ·《秋日独酌怀荣子邕 》
- 终然心事独醒醒 出自 [宋] 陈宓 ·《题延平招演堂 》
- 客醉醒还酌 出自 [宋] 苏辙 ·《和文与可洋州园亭三十咏 禊亭 》
- 命酌戒醒还 出自 [宋] 吕南公 ·《偶游僊都道先以长句见寄依韵奉答 》
- 独酌独诗还独寐 出自 [宋] 韦骧 ·《宿新乐驿 》
- 每或酌侑能醒然 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫寄酒蛤辣螺新蟹皆山味所久无 》
- 对此独吟还独酌 出自 [唐] 刘禹锡 ·《张郎中籍远寄长句开缄之日已及新秋因举目前仰酬高韵 》
- 独酌还独酌 出自 [宋] 严羽 ·《登豫章城感怀 》
- 独酌还独尝 出自 [唐] 白居易 ·《咏兴五首 池上有小舟 》
- 独歌还独酌 出自 [唐] 钱起 ·《赠柏岩老人 》
- 独酌还独眠 出自 [唐] 卢照邻 ·《于时春也慨然有江湖之思寄赠柳九陇 》
- 还独酌 出自 [宋] 吴芾 ·《续潘仲严秋夜叹 》
- 独醉还独醒 出自 [宋] 苏轼 ·《藤州江上夜起对月赠邵道士 》
- 独坐还吟酌 出自 [唐] 雍陶 ·《和刘补阙秋园寓兴六首 二 》
- 花开还独酌 出自 [宋] 释智圆 ·《寄林逋处士 》
- 微吟还独酌 出自 [唐] 顾在熔 ·《宿麻平驿 》
- 独酌还径醉 出自 [宋] 李光 ·《有嘉堂酒寄吴令 》
- 悠然独酌罢 出自 [宋] 陆游 ·《信手翻古人诗随所得次韵二首 除夜沐浴 》
- 独酌悠然醉 出自 [宋] 吴锡畴 ·《独酌 》
- 悠然成独酌 出自 [宋] 戴栩 ·《书怀 》