“独歌还独酌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“独歌还独酌”出自哪首诗?
答案: “独歌还独酌”出自: 唐代 钱起的 《赠柏岩老人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dú gē huán dú zhuó ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“独歌还独酌”的上一句是什么?
答案:
“独歌还独酌”的上一句是: 栗苞垂瓮牖 , 诗句拼音为: lì bāo chuí wèng yǒu
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“独歌还独酌”的下一句是什么?
答案: “独歌还独酌”的下一句是: 不耕亦不耦 , 诗句拼音为: bù gēng yì bù ǒu ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“独歌还独酌”全诗
赠柏岩老人 (zèng bǎi yán lǎo rén)
日与麋鹿羣,贤哉买山叟。
庞眉忽相见,避世一何久。
林栖古崖曲,野事佳春後。
瓠叶覆荆扉,栗苞垂瓮牖。
独歌还独酌,不耕亦不耦。
硗田隔云溪,多雨长稂莠。
烟霞得情性,身世同刍狗。
寄谢营道人,天真此翁有。
仄仄平仄平,平平仄平○。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
○仄仄平平,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,仄平仄仄仄。
平平仄平平,平仄○平仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
“独歌还独酌”繁体原文
贈柏巖老人
日與麋鹿羣,賢哉買山叟。
龐眉忽相見,避世一何久。
林栖古崖曲,野事佳春後。
瓠葉覆荆扉,栗苞垂甕牖。
獨歌還獨酌,不耕亦不耦。
磽田隔雲溪,多雨長稂莠。
煙霞得情性,身世同芻狗。
寄謝營道人,天真此翁有。
“独歌还独酌”韵律对照
仄仄平仄平,平平仄平○。
日与麋鹿羣,贤哉买山叟。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
庞眉忽相见,避世一何久。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
林栖古崖曲,野事佳春後。
○仄仄平平,仄平平仄仄。
瓠叶覆荆扉,栗苞垂瓮牖。
仄平平仄仄,仄平仄仄仄。
独歌还独酌,不耕亦不耦。
平平仄平平,平仄○平仄。
硗田隔云溪,多雨长稂莠。
平平仄平仄,平仄平平仄。
烟霞得情性,身世同刍狗。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
寄谢营道人,天真此翁有。
“独歌还独酌”全诗注音
日与麋鹿羣,贤哉买山叟。
庞眉忽相见,避世一何久。
林栖古崖曲,野事佳春後。
瓠叶覆荆扉,栗苞垂瓮牖。
独歌还独酌,不耕亦不耦。
硗田隔云溪,多雨长稂莠。
烟霞得情性,身世同刍狗。
寄谢营道人,天真此翁有。
“独歌还独酌”全诗翻译
译文:
日子过得如同麋鹿群一般平静,真是有福气的卖山叟啊。
庞眉突然相见,躲避尘世已经多久了。
森林里栖息着古老的崖壁,野外的事物在美好的春天之后。
葫芦叶覆盖着荆棘的门扉,栗子花球垂挂在瓮窗上。
独自歌唱,还独自饮酒,既不务农也不养耦牛。
硗田隔着云溪,多雨使得庄稼茂盛而杂草繁多。
烟霞美景触发情感,我和这个世界一样卑微。
给谢营道人寄去问候,这位天真的老人真是难得。
“独歌还独酌”相关诗句:
- 独歌还独酌 出自 [唐] 钱起 ·《赠柏岩老人 》
- 独酌独诗还独寐 出自 [宋] 韦骧 ·《宿新乐驿 》
- 对此独吟还独酌 出自 [唐] 刘禹锡 ·《张郎中籍远寄长句开缄之日已及新秋因举目前仰酬高韵 》
- 独酌还独眠 出自 [唐] 卢照邻 ·《于时春也慨然有江湖之思寄赠柳九陇 》
- 独酌还独尝 出自 [唐] 白居易 ·《咏兴五首 池上有小舟 》
- 独酌还独酌 出自 [宋] 严羽 ·《登豫章城感怀 》
- 独行独坐亦独酌 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《独夜 》
- 还独酌 出自 [宋] 吴芾 ·《续潘仲严秋夜叹 》
- 独酌无与歌 出自 [宋] 孙应时 ·《入剑门和少陵韵 》
- 独酌复高歌 出自 [宋] 陆游 ·《物外杂题八首 其一 》
- 行歌独谣酌 出自 [唐] 武元衡 ·《旬假南亭寄熊郎中 》
- 长歌时独酌 出自 [唐] 白居易 ·《闲吟二首 二 》
- 独酌不成歌 出自 [唐] 马戴 ·《秋郊夕望 》
- 独酌歌停云 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《寄梅坡 》
- 行歌与独酌 出自 [宋] 司马光 ·《寄成都吴龙图同年 》
- 空园歌独酌 出自 [唐] 王勃 ·《郊兴 》
- 独酌还径醉 出自 [宋] 李光 ·《有嘉堂酒寄吴令 》
- 花开还独酌 出自 [宋] 释智圆 ·《寄林逋处士 》
- 微吟还独酌 出自 [唐] 顾在熔 ·《宿麻平驿 》
- 独坐还吟酌 出自 [唐] 雍陶 ·《和刘补阙秋园寓兴六首 二 》