“身世两翛然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身世两翛然”出自哪首诗?
答案: “身世两翛然”出自: 宋代 李纲的 《中秋望月次玉局翁韵二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn shì liǎng xiāo rán ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“身世两翛然”的上一句是什么?
答案:
“身世两翛然”的上一句是: 起舞聊相从 , 诗句拼音为: qǐ wǔ liáo xiāng cóng
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“身世两翛然”的下一句是什么?
答案: “身世两翛然”的下一句是: 如游广寒宫 , 诗句拼音为: rú yóu guǎng hán gōng ,诗句平仄:○平仄平平。
“身世两翛然”全诗
中秋望月次玉局翁韵二首 其一 (zhōng qiū wàng yuè cì yù jú wēng yùn èr shǒu qí yī)
明月如玉盘,飞上青霄东。
徘徊斗牛间,照我禅室中。
爽气霭亭户,清光透帘栊。
我虽不解饮,敢辞玉樽空。
举酒对明月,起舞聊相从。
身世两翛然,如游广寒宫。
夜久风露冷,草根吟候虫。
咽咽不能已,岂自鸣其穷。
天涯多雾雨,好景诚难逢。
哦诗不成寝,颇类鱼噞喁。
平仄○仄平,平仄平平平。
平平仄平○,仄仄○仄○。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄平仄平○。
仄仄仄平仄,仄仄平○○。
平仄仄平平,○平仄平平。
仄仄平仄仄,仄平○仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
平平平仄仄,仄仄平○平。
平平仄平仄,○仄平○平。
“身世两翛然”繁体原文
中秋望月次玉局翁韻二首 其一
明月如玉盤,飛上青霄東。
徘徊斗牛間,照我禪室中。
爽氣靄亭户,清光透簾櫳。
我雖不解飲,敢辭玉樽空。
舉酒對明月,起舞聊相從。
身世兩翛然,如遊廣寒宫。
夜久風露冷,草根吟候蟲。
咽咽不能已,豈自鳴其窮。
天涯多霧雨,好景誠難逢。
哦詩不成寢,頗類魚噞喁。
“身世两翛然”韵律对照
平仄○仄平,平仄平平平。
明月如玉盘,飞上青霄东。
平平仄平○,仄仄○仄○。
徘徊斗牛间,照我禅室中。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
爽气霭亭户,清光透帘栊。
仄平仄仄仄,仄平仄平○。
我虽不解饮,敢辞玉樽空。
仄仄仄平仄,仄仄平○○。
举酒对明月,起舞聊相从。
平仄仄平平,○平仄平平。
身世两翛然,如游广寒宫。
仄仄平仄仄,仄平○仄平。
夜久风露冷,草根吟候虫。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
咽咽不能已,岂自鸣其穷。
平平平仄仄,仄仄平○平。
天涯多雾雨,好景诚难逢。
平平仄平仄,○仄平○平。
哦诗不成寝,颇类鱼噞喁。
“身世两翛然”全诗注音
明月如玉盘,飞上青霄东。
徘徊斗牛间,照我禅室中。
爽气霭亭户,清光透帘栊。
我虽不解饮,敢辞玉樽空。
举酒对明月,起舞聊相从。
身世两翛然,如游广寒宫。
夜久风露冷,草根吟候虫。
咽咽不能已,岂自鸣其穷。
天涯多雾雨,好景诚难逢。
哦诗不成寝,颇类鱼噞喁。
“身世两翛然”全诗翻译
译文:
明亮的月亮像一块玉盘,飞越东方的青霄之上。
在星斗闪烁的夜空间中徘徊,照亮了我的禅室。
清爽的气息笼罩着亭子的门户,明净的光芒透过帘栊。
虽然我不明白饮酒的趣味,但敢辞谢空空的玉樽。
举起酒杯对着明亮的月亮,起舞与其相伴。
我的身世如同飘忽不定,宛若游走在广寒宫中。
深夜久处,风露渐冷,草根间传来虫儿的吟唱。
喉咙发干,无法停止,岂是因为自鸣得意而无尽吟唱。
天涯的风景多是雾雨,美好的景色真的难得一遇。
哦,诗篇写不完就睡觉,倒有点像鱼的噞喁声。
总结:诗人写景描写明月飞越东方,清爽的气息笼罩禅室,对着明月举杯起舞。叙述自己身世飘忽,夜深之时感受到寂寞,却也难以停止吟咏。领略到天涯多雾雨,好景难逢。最后,以一种幽默的态度,形容自己写不完诗篇,有些类似于鱼的鸣声。
“身世两翛然”总结赏析
赏析:: 这首古诗《中秋望月次玉局翁韵二首 其一》由明代李纲创作,表现了诗人在中秋之夜仰望明月的情感与景物描写。诗中运用了优美的形象描写和含蓄的情感,让人感受到诗人内心的宁静和对自然的赞美。
首先,诗人以"明月如玉盘"的形象描绘了皎洁的明月,如同一块晶莹剔透的玉盘,美丽动人。接着,他描述了月亮升起到高空,"飞上青霄东",形成了一幅壮观的画面。在月光的照耀下,夜晚的宁静和祥和感也得以体现,特别是"爽气霭亭户,清光透帘栊",描绘了宁静的禅室。
诗人之后表达了对中秋之夜的热切期待,尽管他不饮酒,但仍然敢于举起酒杯,与明月共舞。这里的舞蹈象征着诗人与自然的亲近与融合,仿佛置身于广寒宫一般。而随着夜晚的深入,风露渐冷,虫鸣声此起彼伏,诗人的孤独与寂寞也逐渐浮现,"草根吟候虫"表现了他与自然相伴的孤独感。
最后,诗人感慨人生充满了起伏,好景难得。他坚持写诗,不肯入眠,与鸣虫互相呼应,表现出对诗歌创作的执着与坚持,以及对自然之美的珍视。
标签: 写景、抒情、咏物、中秋、明月、禅室、舞蹈、孤独、执着、珍视
“身世两翛然”相关诗句:
- 身世两翛然 出自 [宋] 李纲 ·《中秋望月次玉局翁韵二首 其一 》
- 向来身世两翛然 出自 [宋] 孙觉 ·《因览蓬莱观雪唱和谨成二首 其一 》
- 身世翛然已两忘 出自 [宋] 李纲 ·《九日诸季散处长乐外邑怅然有怀二首 其二 》
- 翛然身世尚人间 出自 [宋] 李详 ·《熙春台 其二 》
- 翛然身世青冥表 出自 [宋] 柴元彪 ·《登衡山宿上封寺祝融峰 》
- 身世两悠然 出自 [宋] 李流谦 ·《泛舟呈元质照老 其一 》
- 身世两悠然 出自 [宋] 张孝祥 ·《湘中馆 》
- 祗今身世两茫然 出自 [宋] 王同祖 ·《夜坐 其二 》
- 干戈身世两依然 出自 [宋] 林季仲 ·《寄婺州周知录 》
- 虽然身世两相违 出自 [宋] 释元肇 ·《和上官右史韵 》
- 身世悠然两自遗 出自 [宋] 蔡襄 ·《登四彻亭 》
- 悠然身世两相忘 出自 [宋] 吴芾 ·《湖上遣兴 》
- 轩闲身世两超然 出自 [宋] 李乘 ·《慧聚杂题 又依朱秀才韵 》
- 心迹两翛然 出自 [宋] 李纲 ·《志宏复示秋意五篇次韵和之 其三 》
- 人境两翛然 出自 [宋] 强至 ·《题婺源胡氏翛然堂 》
- 翛然两鬓斑 出自 [宋] 楼钥 ·《鲁少卿挽词 其一 》
- 翛然无住身 出自 [宋] 释慧空 ·《送可师归西山兼简法华无证 》
- 翛然梦里身 出自 [宋] 陆游 ·《晨至湖上二首 其一 》
- 翛然物外身 出自 [宋] 余靖 ·《送岳师归赣川 》
- 翛然坐对两臞翁 出自 [宋] 蔡戡 ·《再用前韵酬端约 》