“身世两悠然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身世两悠然”出自哪首诗?
答案: “身世两悠然”出自: 宋代 李流谦的 《泛舟呈元质照老 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn shì liǎng yōu rán ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“身世两悠然”的上一句是什么?
答案:
“身世两悠然”的上一句是: 扁舟载我去 , 诗句拼音为:piān zhōu zǎi wǒ qù
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“身世两悠然”的下一句是什么?
答案: “身世两悠然”的下一句是: 暝霭无穷树 , 诗句拼音为: míng ǎi wú qióng shù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“身世两悠然”全诗
泛舟呈元质照老 其一 (fàn zhōu chéng yuán zhì zhào lǎo qí yī)
扁舟载我去,身世两悠然。
暝霭无穷树,春江不尽天。
阮嵇真酒伴,李郭即神仙。
孤唱君须和,风流汉晋前。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“身世两悠然”繁体原文
泛舟呈元質照老 其一
扁舟載我去,身世兩悠然。
暝靄無窮樹,春江不盡天。
阮嵇真酒伴,李郭即神仙。
孤唱君須和,風流漢晉前。
“身世两悠然”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄平平。
扁舟载我去,身世两悠然。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
暝霭无穷树,春江不尽天。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
阮嵇真酒伴,李郭即神仙。
平仄平平仄,平平仄仄平。
孤唱君须和,风流汉晋前。
“身世两悠然”全诗注音
扁舟载我去,身世两悠然。
暝霭无穷树,春江不尽天。
阮嵇真酒伴,李郭即神仙。
孤唱君须和,风流汉晋前。
“身世两悠然”全诗翻译
译文:
扁舟载着我悠然地漂流,我的身世很平淡。暮色蔓延,看不到尽头的树木,春天的江水一直延伸到天际。
我与阮嵇真是喝酒的伴侣,而李白、杜牧则仿佛仙人一般存在。我独自高歌,希望你也能与我共同欢乐,领略汉晋时期的风采。
“身世两悠然”相关诗句:
- 身世两悠然 出自 [宋] 李流谦 ·《泛舟呈元质照老 其一 》
- 身世两悠然 出自 [宋] 张孝祥 ·《湘中馆 》
- 身世悠然两自遗 出自 [宋] 蔡襄 ·《登四彻亭 》
- 悠然身世两相忘 出自 [宋] 吴芾 ·《湖上遣兴 》
- 今我身世两悠悠 出自 [宋] 苏轼 ·《泗州僧伽塔 》
- 江边身世两悠悠 出自 [宋] 苏轼 ·《八月十五日看潮五绝 其三 》
- 官闲身世两悠悠 出自 [宋] 张耒 ·《对菊花二首 其一 》
- 江边身世两悠悠 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其五六 》
- 益知身世两悠悠 出自 [唐] 裴夷直 ·《临水 》
- 身世两悠哉 出自 [宋] 范成大 ·《癸卯除夜聊复尔斋偶题 》
- 悠然身世见山时 出自 [宋] 方回 ·《题李提举心远轩 》
- 身世两翛然 出自 [宋] 李纲 ·《中秋望月次玉局翁韵二首 其一 》
- 干戈身世两依然 出自 [宋] 林季仲 ·《寄婺州周知录 》
- 身世翛然已两忘 出自 [宋] 李纲 ·《九日诸季散处长乐外邑怅然有怀二首 其二 》
- 轩闲身世两超然 出自 [宋] 李乘 ·《慧聚杂题 又依朱秀才韵 》
- 虽然身世两相违 出自 [宋] 释元肇 ·《和上官右史韵 》
- 向来身世两翛然 出自 [宋] 孙觉 ·《因览蓬莱观雪唱和谨成二首 其一 》
- 祗今身世两茫然 出自 [宋] 王同祖 ·《夜坐 其二 》
- 功名身外两悠悠 出自 [宋] 李纲 ·《次韵张子公见寄二首 其二 》
- 身名心事两悠悠 出自 [宋] 薛嵎 ·《赠渔者 》