“人境两翛然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人境两翛然”出自哪首诗?
答案: “人境两翛然”出自: 宋代 强至的 《题婺源胡氏翛然堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rén jìng liǎng xiāo rán ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“人境两翛然”的上一句是什么?
答案:
“人境两翛然”的上一句是: 万事齐俯仰 , 诗句拼音为: wàn shì qí fǔ yǎng
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“人境两翛然”的下一句是什么?
答案: “人境两翛然”的下一句是: 无复尘区想 , 诗句拼音为: wú fù chén qū xiǎng ,诗句平仄:平仄平平仄。
“人境两翛然”全诗
题婺源胡氏翛然堂 (tí wù yuán hú shì xiāo rán táng)
歙山碧参差,歙水绿演漾。
之子山水间,筑室傲天壤。
山空鸟飞鸣,水净鱼下上。
观鱼悟至乐,听鸟悦幽响。
一樽泯悲欢,万事齐俯仰。
人境两翛然,无复尘区想。
故人石渠英,缘以命堂榜。
作诗羡高怀,中服非外奬。
嗟今急名人,疾足投世网。
心挠迹固喧,求得道已枉。
兹理曾莫知,所趋岐已两。
予亦慕子徒,泉石久思往。
何当伴琴觞,一鼓东南桨。
仄平仄○平,仄仄仄仄仄。
平仄平仄○,仄仄仄平仄。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
○平仄仄仄,○仄仄平仄。
仄平○平平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。
仄平仄平平,○仄仄平仄。
仄平仄平平,○仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平○仄仄平,平仄仄仄仄。
平仄平仄平,仄平平仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄○仄。
平○仄平平,仄仄平平仄。
“人境两翛然”繁体原文
題婺源胡氏翛然堂
歙山碧參差,歙水綠演漾。
之子山水間,築室傲天壤。
山空鳥飛鳴,水凈魚下上。
觀魚悟至樂,聽鳥悅幽響。
一樽泯悲歡,萬事齊俯仰。
人境兩翛然,無復塵區想。
故人石渠英,緣以命堂榜。
作詩羨高懷,中服非外奬。
嗟今急名人,疾足投世網。
心撓迹固喧,求得道已枉。
茲理曾莫知,所趨岐已兩。
予亦慕子徒,泉石久思往。
何當伴琴觴,一鼓東南槳。
“人境两翛然”韵律对照
仄平仄○平,仄仄仄仄仄。
歙山碧参差,歙水绿演漾。
平仄平仄○,仄仄仄平仄。
之子山水间,筑室傲天壤。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
山空鸟飞鸣,水净鱼下上。
○平仄仄仄,○仄仄平仄。
观鱼悟至乐,听鸟悦幽响。
仄平○平平,仄仄平仄仄。
一樽泯悲欢,万事齐俯仰。
平仄仄平平,平仄平平仄。
人境两翛然,无复尘区想。
仄平仄平平,○仄仄平仄。
故人石渠英,缘以命堂榜。
仄平仄平平,○仄平仄仄。
作诗羡高怀,中服非外奬。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
嗟今急名人,疾足投世网。
平○仄仄平,平仄仄仄仄。
心挠迹固喧,求得道已枉。
平仄平仄平,仄平平仄仄。
兹理曾莫知,所趋岐已两。
仄仄仄仄平,平仄仄○仄。
予亦慕子徒,泉石久思往。
平○仄平平,仄仄平平仄。
何当伴琴觞,一鼓东南桨。
“人境两翛然”全诗注音
歙山碧参差,歙水绿演漾。
之子山水间,筑室傲天壤。
山空鸟飞鸣,水净鱼下上。
观鱼悟至乐,听鸟悦幽响。
一樽泯悲欢,万事齐俯仰。
人境两翛然,无复尘区想。
故人石渠英,缘以命堂榜。
作诗羡高怀,中服非外奬。
嗟今急名人,疾足投世网。
心挠迹固喧,求得道已枉。
兹理曾莫知,所趋岐已两。
予亦慕子徒,泉石久思往。
何当伴琴觞,一鼓东南桨。
“人境两翛然”全诗翻译
译文:
歙山参差错落,歙水绿波荡漾。在这山水之间,筑起房屋,自豪地生活在这天地间。山上空旷,鸟儿飞翔欢鸣;水清澈,鱼儿在上下游荡。观赏鱼儿,领悟到极乐的境界;倾听鸟儿的幽雅鸣响,倍感舒心愉悦。
品味一杯美酒,忘却悲欢离合,万事都归于平淡。人与自然的边界消失了,再无尘世的纷扰。故友石渠英,因为命题有了名列前茅的成就。他作诗的高远志向令人羡慕,但是中服并非外奖。唉,如今急于求名的人,急于投身于世俗的网罗,内心不安,追求真道已然是徒劳。
这些道理曾经不为人所知,我追求的方向岔路重重。我也向往着像你这样的学生,心怀志向,常常思念泉水石渠。何时能与你共饮琴曲,一同扬帆东南,踏浪远航。
“人境两翛然”总结赏析
赏析::
这首诗《题婺源胡氏翛然堂》表现了诗人强至对自然山水和友情的赞美,同时也抒发了对当时社会局势和名利追求的不满。
首先,诗人通过描写歙山碧参差和歙水绿演漾的景色,展现了大自然的宏伟和壮丽。他将自己筑室在山水之间,表现出一种对自然的独特理解和亲近感。
接着,诗人提到山空鸟飞鸣,水净鱼下上,表达了山水之间生机勃勃的景象,让人感受到大自然的活力和和谐。他观赏鱼游水中、听鸟鸣山间,深刻领悟到生命的美好,将这种感受与“泯悲欢”相对比,强调了内心的平静与超脱。
诗中还提到了诗人的友情,特别是与石渠英的情谊。石渠英因功名未遂而自愧不如,但诗人对他的赞扬和怀念之情溢于言表,表现出真挚的友情。
最后,诗人表达了对社会现实的不满,批评了追求名利和功名的人们。他认为当时的社会充斥着虚浮和浮躁,而自己却向往远离这种纷扰,寻求心灵的宁静和自由。最后两句表达了诗人对未来的期望,希望能够与志同道合的友人一同享受音乐和美酒,远离世俗的纷扰,追求心灵的自由。
标签: 写景、抒情、咏物、友情、社会批判、追求自由
“人境两翛然”相关诗句:
- 人境两翛然 出自 [宋] 强至 ·《题婺源胡氏翛然堂 》
- 心闲境寂两翛然 出自 [宋] 李纲 ·《寓居通城僧舍东轩池莲盛开竹庵珪老有意见过戏赠此篇 》
- 翛然在人境 出自 [宋] 杨时 ·《次韵何吉老游金銮寺 》
- 春来深觉境翛然 出自 [宋] 刘跂 ·《答刘槩石豫 》
- 心迹两翛然 出自 [宋] 李纲 ·《志宏复示秋意五篇次韵和之 其三 》
- 翛然两鬓斑 出自 [宋] 楼钥 ·《鲁少卿挽词 其一 》
- 身世两翛然 出自 [宋] 李纲 ·《中秋望月次玉局翁韵二首 其一 》
- 隔江相望两翛然 出自 [宋] 李纲 ·《题李茂举拥书堂 》
- 翛然坐对两臞翁 出自 [宋] 蔡戡 ·《再用前韵酬端约 》
- 银缾玉柄两翛然 出自 [唐] 皮日休 ·《醉中即席赠润卿博士 》
- 已觉翛然两袖凉 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵题清风亭 》
- 向来身世两翛然 出自 [宋] 孙觉 ·《因览蓬莱观雪唱和谨成二首 其一 》
- 身世翛然已两忘 出自 [宋] 李纲 ·《九日诸季散处长乐外邑怅然有怀二首 其二 》
- 翛翛两鹤雄与雌 出自 [宋] 曾丰 ·《入广豊仓领米书所遇 》
- 海雨翛翛荔子然 出自 [宋] 苏轼 ·《舟行至清远县见顾秀才极谈惠州风物之美 》
- 翛翛两凤鸣 出自 [宋] 喻良能 ·《朝爽之前瑞竹忽生 》
- 翛翛两龙骨 出自 [宋] 王安石 ·《寄杨德逢 》
- 翛然亭中人 出自 [宋] 董天吉 ·《永庆寺松风亭 》
- 翛然物外人 出自 [宋] 司马光 ·《次韵和邵不疑假书江邻几知方酣寝爲诗通意 》
- 翛然非人世 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《寻僧不遇 》