“干戈身世两依然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“干戈身世两依然”出自哪首诗?
答案: “干戈身世两依然”出自: 宋代 林季仲的 《寄婺州周知录》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gān gē shēn shì liǎng yī rán ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“干戈身世两依然”的上一句是什么?
答案:
“干戈身世两依然”的上一句是: 不到东阳六七年 , 诗句拼音为:bù dào dōng yáng liù qī nián
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“干戈身世两依然”的下一句是什么?
答案: “干戈身世两依然”的下一句是: 每思三虑堂中退 , 诗句拼音为: měi sī sān lǜ táng zhōng tuì ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“干戈身世两依然”全诗
寄婺州周知录 (jì wù zhōu zhōu zhī lù)
不到东阳六七年,干戈身世两依然。
每思三虑堂中退,径向双溪楼上眠。
空翠霏微浮酒斝,林烟杳霭没渔船。
有人问我今何似,头秃昏昏瘴海边。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“干戈身世两依然”繁体原文
寄婺州周知錄
不到東陽六七年,干戈身世兩依然。
每思三慮堂中退,徑向雙溪樓上眠。
空翠霏微浮酒斝,林烟杳靄沒漁船。
有人問我今何似,頭禿昏昏瘴海邊。
“干戈身世两依然”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
不到东阳六七年,干戈身世两依然。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
每思三虑堂中退,径向双溪楼上眠。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
空翠霏微浮酒斝,林烟杳霭没渔船。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
有人问我今何似,头秃昏昏瘴海边。
“干戈身世两依然”全诗注音
不到东阳六七年,干戈身世两依然。
每思三虑堂中退,径向双溪楼上眠。
空翠霏微浮酒斝,林烟杳霭没渔船。
有人问我今何似,头秃昏昏瘴海边。
“干戈身世两依然”全诗翻译
译文:
不到东阳已有六七年,战乱依旧不断。
常常念及在三虑堂中的退隐之志,径直来到双溪楼上安睡。
空草坪上,稀疏地漂浮着酒杯,林间烟雾渐渐遮掩了渔船的身影。
有人问我现在过得如何,我只能形容自己头发已秃,脑子昏昏沉迷在瘴海边缘。
全文总结:此篇古文描绘了作者在东阳经历了长达六七年的战乱后,仍然怀念退隐之地三虑堂,寻求宁静的愿望。如今,作者已在岁月中衰老,头发脱落,心境迷茫,感叹战乱之苦,颇有感慨。
“干戈身世两依然”相关诗句:
- 干戈身世两依然 出自 [宋] 林季仲 ·《寄婺州周知录 》
- 依然身世溪亭上 出自 [宋] 牟巘 ·《和梅遇二诗 其二 》
- 身世两悠然 出自 [宋] 张孝祥 ·《湘中馆 》
- 身世两悠然 出自 [宋] 李流谦 ·《泛舟呈元质照老 其一 》
- 身世两翛然 出自 [宋] 李纲 ·《中秋望月次玉局翁韵二首 其一 》
- 轩闲身世两超然 出自 [宋] 李乘 ·《慧聚杂题 又依朱秀才韵 》
- 祗今身世两茫然 出自 [宋] 王同祖 ·《夜坐 其二 》
- 虽然身世两相违 出自 [宋] 释元肇 ·《和上官右史韵 》
- 悠然身世两相忘 出自 [宋] 吴芾 ·《湖上遣兴 》
- 身世翛然已两忘 出自 [宋] 李纲 ·《九日诸季散处长乐外邑怅然有怀二首 其二 》
- 身世悠然两自遗 出自 [宋] 蔡襄 ·《登四彻亭 》
- 向来身世两翛然 出自 [宋] 孙觉 ·《因览蓬莱观雪唱和谨成二首 其一 》
- 干戈早脱身 出自 [宋] 朱翌 ·《送杨亨仲还建康 》
- 干戈寄此身 出自 [宋] 林景熙 ·《寄怀 》
- 干戈仅脱身 出自 [宋] 林季仲 ·《戴唐卿挽词 》
- 干戈衰谢两相催 出自 [唐] 杜甫 ·《九日五首 一 》
- 揖逊干戈两不知 出自 [宋] 陆游 ·《读易 》
- 两地干戈连越绝 出自 [唐] 罗隐 ·《送王使君赴苏台 》
- 干戈瘴疠两危机 出自 [宋] 曾几 ·《出岭 》
- 干戈百世後 出自 [宋] 范正民 ·《孔林 》