“江南过夏多梅雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江南过夏多梅雨”出自哪首诗?
答案: “江南过夏多梅雨”出自: 宋代 韩淲的 《赵倅再赋又次韵答》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng nán guò xià duō méi yǔ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“江南过夏多梅雨”的上一句是什么?
答案:
“江南过夏多梅雨”的上一句是: 悠悠往行孝廉船 , 诗句拼音为: yōu yōu wǎng xíng xiào lián chuán
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“江南过夏多梅雨”的下一句是什么?
答案: “江南过夏多梅雨”的下一句是: 赋就郊居空放言 , 诗句拼音为: fù jiù jiāo jū kōng fàng yán ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“江南过夏多梅雨”全诗
赵倅再赋又次韵答 (zhào cuì zài fù yòu cì yùn dá)
闲却身心堕一偏,从渠佳月更凉天。
每思君子宜看竹,设道宜男谁戴萱。
寂寂故乡通德里,悠悠往行孝廉船。
江南过夏多梅雨,赋就郊居空放言。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“江南过夏多梅雨”繁体原文
趙倅再賦又次韵答
閒却身心墮一偏,從渠佳月更凉天。
每思君子宜看竹,設道宜男誰戴萱。
寂寂故鄉通德里,悠悠往行孝廉船。
江南過夏多梅雨,賦就郊居空放言。
“江南过夏多梅雨”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
闲却身心堕一偏,从渠佳月更凉天。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
每思君子宜看竹,设道宜男谁戴萱。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
寂寂故乡通德里,悠悠往行孝廉船。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
江南过夏多梅雨,赋就郊居空放言。
“江南过夏多梅雨”全诗注音
闲却身心堕一偏,从渠佳月更凉天。
每思君子宜看竹,设道宜男谁戴萱。
寂寂故乡通德里,悠悠往行孝廉船。
江南过夏多梅雨,赋就郊居空放言。
“江南过夏多梅雨”全诗翻译
译文:
闲暇时,心灵会偏向一方,而在清凉的月色下,我更加思念渠中的你。
每当思念君子之时,宜观赏竹子,而设立神道,宜寻求男子谁会佩戴萱草。
故乡的寂静通向德行的居所,往返船只载着孝廉的人们。
江南过夏季常常多梅雨,但我在乡间的居所里却空有满腹言辞无人倾听。
总结:
诗人表达了闲暇时思念他人的心情,感叹君子之德行,赞美故乡通德之地,但又略带孤寂,郊居空虚的情感。
“江南过夏多梅雨”相关诗句:
- 江南过夏多梅雨 出自 [宋] 韩淲 ·《赵倅再赋又次韵答 》
- 雨过黄梅夏将半 出自 [宋] 郑伯玉 ·《绿野亭 其二 》
- 江村入夏多雷雨 出自 [唐] 韦庄 ·《暴雨 》
- 江南江北梅雨村 出自 [宋] 释宝昙 ·《爲高芝大卿寿 》
- 梅熟已过南岭雨 出自 [唐] 徐夤 ·《茘枝二首 一 》
- 江南梅子雨 出自 [宋] 方回 ·《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首 其四 》
- 江南梅雨临 出自 [宋] 韩淲 ·《雨中 其一 》
- 江南梅雨天 出自 [唐] 皎然 ·《送吉判官还京赴崔尹幕 》
- 江南梅雨天 出自 [唐] 白居易 ·《和梦得夏至忆苏州呈卢宾客 》
- 江南要梅雨 出自 [宋] 韩淲 ·《偶兴 》
- 江南梅早多红蔕 出自 [宋] 田锡 ·《对酒 》
- 梅子江湖雨正多 出自 [宋] 刘学箕 ·《道间池亭小酌 》
- 归值江南梅雨昏 出自 [宋] 谢薖 ·《闻无逸兄下第归 》
- 江南细雨收黄梅 出自 [宋] 晁补之 ·《赠杨景平 》
- 江南烟雨梅子肥 出自 [宋] 王质 ·《效竹枝体有感四首 其四 》
- 晚风吹雨过江南 出自 [宋] 王之道 ·《题大泉寺 》
- 江南雨多旌旗暗 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 楚妃叹 》
- 二月江南烟雨多 出自 [宋] 金君卿 ·《南塘 》
- 江南雨多拍堤水 出自 [宋] 李之仪 ·《七言古风寄题薛公尉氏逍遥阁兼送伯成知县宣德解印当涂直书民言耳非所谓诗也 》
- 江南雨多旌旗暗 出自 [唐] 张籍 ·《楚妃叹 》