“江南梅子雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江南梅子雨”出自哪首诗?
答案: “江南梅子雨”出自: 宋代 方回的 《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng nán méi zǐ yǔ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“江南梅子雨”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“江南梅子雨”已经是第一句了。
问题3:“江南梅子雨”的下一句是什么?
答案: “江南梅子雨”的下一句是: 骚客古今愁 , 诗句拼音为: sāo kè gǔ jīn chóu ,诗句平仄:平仄仄平平。
“江南梅子雨”全诗
五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首 其四 (wǔ yuè jiǔ rì jiǎ zǐ zhì yuè wàng gēng wǔ dà yǔ shuǐ bù yǐ shí shǒu qí sì)
江南梅子雨,骚客古今愁。
岂意连年夏,频妨庶事秋。
为鱼民自痛,食肉尔何忧。
衰老那禁得,看天独倚楼。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
“江南梅子雨”繁体原文
五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首 其四
江南梅子雨,騷客古今愁。
豈意連年夏,頻妨庶事秋。
爲魚民自痛,食肉爾何憂。
衰老那禁得,看天獨倚樓。
“江南梅子雨”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
江南梅子雨,骚客古今愁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
岂意连年夏,频妨庶事秋。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
为鱼民自痛,食肉尔何忧。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
衰老那禁得,看天独倚楼。
“江南梅子雨”全诗注音
江南梅子雨,骚客古今愁。
岂意连年夏,频妨庶事秋。
为鱼民自痛,食肉尔何忧。
衰老那禁得,看天独倚楼。
“江南梅子雨”全诗翻译
译文:
江南的梅子像雨一样飘落,引发了骚客们古往今来的愁绪。岂料连续数年的夏天,屡次阻碍了人们的日常事务。为了捕鱼的居民自感痛苦,而享用美味的肉食的你又有何忧虑呢?年岁的衰老是无法禁止的,只能静坐楼上,独自仰望天空。
总结:
诗人描绘了江南梅雨连绵,引发了骚客的忧愁情绪。夏天频繁的雨水影响了秋天的各项事务,诗人以此抒发了对人生无常的感慨。诗中提到为捕鱼而痛苦的渔民,暗示了人们在不同境遇下的不同烦恼,以及人生百态。最后,诗人以衰老的不可避免来呼应诗中的愁绪,表现了对时光流转的感慨。
“江南梅子雨”相关诗句:
- 江南梅子雨 出自 [宋] 方回 ·《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首 其四 》
- 江南烟雨梅子肥 出自 [宋] 王质 ·《效竹枝体有感四首 其四 》
- 江南江北梅雨村 出自 [宋] 释宝昙 ·《爲高芝大卿寿 》
- 江南江北梅子黄 出自 [宋] 周邦彦 ·《越台曲 》
- 江南江北梅子黄 出自 [宋] 周紫芝 ·《越台曲 》
- 江南梅雨临 出自 [宋] 韩淲 ·《雨中 其一 》
- 江南梅雨天 出自 [唐] 白居易 ·《和梦得夏至忆苏州呈卢宾客 》
- 江南梅雨天 出自 [唐] 皎然 ·《送吉判官还京赴崔尹幕 》
- 江南要梅雨 出自 [宋] 韩淲 ·《偶兴 》
- 江天梅子雨 出自 [宋] 范浚 ·《送周西美主簿之任祁门 》
- 江南过夏多梅雨 出自 [宋] 韩淲 ·《赵倅再赋又次韵答 》
- 归值江南梅雨昏 出自 [宋] 谢薖 ·《闻无逸兄下第归 》
- 江南细雨收黄梅 出自 [宋] 晁补之 ·《赠杨景平 》
- 三月江南梅子青 出自 [宋] 郑獬 ·《三月 》
- 江南梅子已生仁 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵伯言明发登西楼望桃花 其一 》
- 正是江南梅子熟 出自 [宋] 吴处厚 ·《题王正叔㶏景亭 》
- 梅子江湖雨正多 出自 [宋] 刘学箕 ·《道间池亭小酌 》
- 雨暗江南子始肥 出自 [宋] 虞俦 ·《偶见梅一株开花特大标格庄重尤可爱可赏世人誉梅必以清瘦斯岂不易之论耶 其二 》
- 江南羃羃梅雨时 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送葛都官南归 》
- 江南羃羃梅雨时 出自 [宋] 林之奇 ·《送葛都官南归 》