“江南烟雨梅子肥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江南烟雨梅子肥”出自哪首诗?
答案: “江南烟雨梅子肥”出自: 宋代 王质的 《效竹枝体有感四首 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng nán yān yǔ méi zǐ féi ,诗句平仄: 平平平仄平仄平 。
问题2:“江南烟雨梅子肥”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“江南烟雨梅子肥”已经是第一句了。
问题3:“江南烟雨梅子肥”的下一句是什么?
答案: “江南烟雨梅子肥”的下一句是: 稻针刺水青离离 , 诗句拼音为: dào zhēn cì shuǐ qīng lí lí ,诗句平仄:仄平仄仄平○○。
“江南烟雨梅子肥”全诗
效竹枝体有感四首 其四 (xiào zhú zhī tǐ yǒu gǎn sì shǒu qí sì)
江南烟雨梅子肥,稻针刺水青离离。
江南风物亦如此,所恨情怀非昔时。
平平平仄平仄平,仄平仄仄平○○。
平平平仄仄○仄,仄仄平平平仄平。
“江南烟雨梅子肥”繁体原文
效竹枝體有感四首 其四
江南烟雨梅子肥,稻針刺水青離離。
江南風物亦如此,所恨情懷非昔時。
“江南烟雨梅子肥”韵律对照
平平平仄平仄平,仄平仄仄平○○。
江南烟雨梅子肥,稻针刺水青离离。
平平平仄仄○仄,仄仄平平平仄平。
江南风物亦如此,所恨情怀非昔时。
“江南烟雨梅子肥”全诗注音
江南烟雨梅子肥,稻针刺水青离离。
江南风物亦如此,所恨情怀非昔时。
“江南烟雨梅子肥”全诗翻译
译文:
江南的雨雾笼罩着,梅树结果饱满,稻田的针刺破水面,泛起青青的涟漪。
江南的风景也是如此,我所悔恨的是内心情感已非往日模样。
总结:
诗人描绘了江南地区的雨雾笼罩、梅树丰盛以及稻田的景象,同时通过这景象表达了他内心情感的变化,不再如昔日那般纯净和深沉。
“江南烟雨梅子肥”相关诗句:
- 江南烟雨梅子肥 出自 [宋] 王质 ·《效竹枝体有感四首 其四 》
- 雨暗江南子始肥 出自 [宋] 虞俦 ·《偶见梅一株开花特大标格庄重尤可爱可赏世人誉梅必以清瘦斯岂不易之论耶 其二 》
- 江南梅子雨 出自 [宋] 方回 ·《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首 其四 》
- 五见江雨肥江梅 出自 [宋] 朱槔 ·《用东坡武昌寒溪韵三篇 其二 》
- 晓雨初霁梅子肥 出自 [宋] 白玉蟾 ·《端午述怀 》
- 梅子偏他得雨肥 出自 [宋] 华岳 ·《别蓝详道 》
- 梅子黄肥带雨时 出自 [宋] 周南 ·《和史君喜雨 其三 》
- 江南江北梅雨村 出自 [宋] 释宝昙 ·《爲高芝大卿寿 》
- 江南江北梅子黄 出自 [宋] 周紫芝 ·《越台曲 》
- 江南江北梅子黄 出自 [宋] 周邦彦 ·《越台曲 》
- 江南梅雨天 出自 [唐] 白居易 ·《和梦得夏至忆苏州呈卢宾客 》
- 江南要梅雨 出自 [宋] 韩淲 ·《偶兴 》
- 江南梅雨临 出自 [宋] 韩淲 ·《雨中 其一 》
- 江南梅雨天 出自 [唐] 皎然 ·《送吉判官还京赴崔尹幕 》
- 落梅烟雨暗江村 出自 [宋] 释德洪 ·《二月大雨江涨晚晴作三首 其一 》
- 江烟梅雨却知音 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂十四首 其四 》
- 梅子青黄几烟雨 出自 [宋] 释元肇 ·《大梅山 》
- 江天梅子雨 出自 [宋] 范浚 ·《送周西美主簿之任祁门 》
- 归值江南梅雨昏 出自 [宋] 谢薖 ·《闻无逸兄下第归 》
- 江南过夏多梅雨 出自 [宋] 韩淲 ·《赵倅再赋又次韵答 》